Ганновер oor Duits
Ганновер
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Hannover
Лише на відстані 30-хвилинної подорожі поїздом від міста Ганновер, серед акрів полів, усіяних весняними квітами, зручно вмостилося маленьке німецьке містечко Штадтхаген.
Stadthagen lässt sich von Hannover aus in nur etwa 30 Minuten mit dem Zug erreichen. Im Frühjahr liegt die Kleinstadt inmitten blühender Felder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ганновер
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
hannover
Лише на відстані 30-хвилинної подорожі поїздом від міста Ганновер, серед акрів полів, усіяних весняними квітами, зручно вмостилося маленьке німецьке містечко Штадтхаген.
Stadthagen lässt sich von Hannover aus in nur etwa 30 Minuten mit dem Zug erreichen. Im Frühjahr liegt die Kleinstadt inmitten blühender Felder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У 1945 році повернувся з полону і деякий час працював в Continental AG в Ганновері, потім захопився журналістикою.
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.WikiMatrix WikiMatrix
Традиційне карнавальне вітання «Hannover Helau» (Ганновер хелау).
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenWikiMatrix WikiMatrix
Інше: Ганновер 96 — німецький футбольний клуб.
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibenWikiMatrix WikiMatrix
Кожні 2 роки в Ганновері (Німеччина) проходить виставка вантажного автотранспорту IAA.
Nein, hast du nichtWikiMatrix WikiMatrix
Пішов із життя в 2011 році в Ганновері.
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtWikiMatrix WikiMatrix
8 березня 1956 року виробництво було перенесено з заводу у Вольфсбурзі на новий завод VW в Ганновер.
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenWikiMatrix WikiMatrix
Попередню роботу зі створення Союзу було почато в 1958 р. на Конгресі німецьких господарів і в липні 1859 р. на засіданнях зустрічах демократів в Айзенаху і лібералів у Ганновері.
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenWikiMatrix WikiMatrix
Від цього часу і до своєї смерті жив у Ганновері.
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. AlanWikiMatrix WikiMatrix
Лише на відстані 30-хвилинної подорожі поїздом від міста Ганновер, серед акрів полів, усіяних весняними квітами, зручно вмостилося маленьке німецьке містечко Штадтхаген.
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtLDS LDS
Компанія Рейнський цинк представлена в 30 країнах на п'яти континентах і має шість філій у Німеччині: Берлін, Бохум, Ерфурт, Кайзерслаутерн, Гамбург та Ганновер.
Okay, jetzt nach linksWikiMatrix WikiMatrix
Після різдвяних свят я вернуся в університет і ми зустрінемося з тобою у Ганновері, згода?
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtLiterature Literature
Бої точилися у Сілезії й Саксонії, в Ганновері й Бельгії, в Богемії й Померанії.
Sie müssen mir vertrauenLiterature Literature
18 травня 1924 року, у контексті планової реформи Німецької імперії, відбулася референдум про відділення провінції Ганновер від Пруссії та формування незалежної держави Ганновера.
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zuverringern.WikiMatrix WikiMatrix
Літаки завжди летіли далі – на Ганновер чи Берлін.
Tot, durch einen einzigen Stich in die BrustLiterature Literature
З 30 листопада 2011 року та до весни 2013 року, був головним тренером «Ганновер Індіанз» (друга Бундесліга).
Verabreichung der DosenWikiMatrix WikiMatrix
У 1768 році в Ганновері Карл одружився на 16-річній принцесі Фрідеріці Гессен-Дармштадтській.
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENWikiMatrix WikiMatrix
Карнавал в Ганновері, одина з німецьких карнавальних твердинь на півночі Німеччини.
habe ich viele Musiker entdecktWikiMatrix WikiMatrix
Такі значні об'єми вантажоперевезень стали можливими лише завдяки чітко продуманій системі: три повітряних коридори використовувались в односторонньому русі: літаки прибували в Берлін північним (із Гамбурга) та південним (із Франкфурта-на-Майні) коридорами, а повертались центральним (в Ганновер).
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istWikiMatrix WikiMatrix
Два сини, Георг та Карл, залишилися з батьком у Ганновері.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istWikiMatrix WikiMatrix
Базується в аеропорту Ганновер-Лангенхаген.
Du kannst es noch schaffen, DadWikiMatrix WikiMatrix
У 1842 році приєднались Люксембург, Брауншвейг і Ліппе, у 1854 році приєднались Ганновер і Ольденбург.
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur VerfügungWikiMatrix WikiMatrix
Потяг складається приблизно з 3000 учасників карнавалу з Ганновера і Північної Німеччини, 10 оркестрів, 20 платформ на колесах і кабріолетів.
Die ist für dichWikiMatrix WikiMatrix
Карнавал в Ганновері закінчується богослужінням і традиційним пранням гаманців в озері Маш.
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.WikiMatrix WikiMatrix
Ще в Ганновері Шарлотта брала уроки вокала у італійця Джуліані, а пізніше — особисто брала участь у концертах при дворі та церковних святах.
Schöne Tasche.Prada?WikiMatrix WikiMatrix
Ти — якийсь бізнесмен, приїхав з Ганновера або звідкись із Північної Німеччини.
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten MitgliedstaatLiterature Literature
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.