калібр oor Duits

калібр

іменник чоловічого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Kaliber

naamwoord onsydig

Спрацьовує тільки, якщо хтось їде не по правилам або, як у цьому випадку - 38 калібр.
Wird nur ausgelöst wenn sich jemand auf dem Beifahrersitz befindet, oder in diesem Fall, Kaliber 38.

Калібр

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Kaliber

naamwoord

ein Maß für den Durchmesser von Projektilen von Schuss- oder ähnlichen Waffen

Спрацьовує тільки, якщо хтось їде не по правилам або, як у цьому випадку - 38 калібр.
Wird nur ausgelöst wenn sich jemand auf dem Beifahrersitz befindet, oder in diesem Fall, Kaliber 38.

Soortgelyke frases

калібр-скоба
Rachenlehre

voorbeelde

Кольт назвав його .32 Colt New Police в своїх револьверах під цей калібр.
Colt bot Waffen für diese Patrone mit der Kaliberangabe .32 Colt New Police an.

ОЗБРОЄННЯ: 1 гармата L74 калібру 105 мм.
Die Munition für die 105 mm Kanone L7A.

Вони доїдали курку і слухали — кремезні, дружні, з великими поліцейськими пістолетами 38-го калібру при стегні.
Sie aßen ihr Hähnchen und hörten zu, große, freundliche Kerle mit großen .38er Polizeirevolvern an den Hüften.

Має реактивну пушку, Браунінг. #- калібр, #. # M- # кулемет
Hat reaktive Panzerung, Browning KaIiber. #, #, # M- # Maschinengewehr

У них перед очима Аомаме збиралася розтрощити мозок кулею калібру дев'ять міліметрів.
Aomame beabsichtigte, sich vor aller Augen mit einer Neun-Millimeter das Gehirn wegzupusten.

Два 11-літні хлопці приставили до рота 10-літнього револьвер дев’ятиміліметрового калібру і зняли з нього годинник.
Zwei elfjährige Jungen stießen einem Zehnjährigen eine 9-Millimeter-Pistole in den Mund und stahlen seine Uhr.

Між цими була фугасна авіабомба великого калібру та інші шеститоннові приладдя, які розбивали близько 16 футів (5 метрів) закаменілого бетону.
Darunter waren Luftminen und sechs Tonnen schwere Sprengkörper, die selbst fünf Meter dicken Beton durchschlagen konnten.

Балістичний захист (AMAP-В) забезпечує захист екіпажу від обстрілу зі стрілецької зброї середнього калібру а також від осколків артилерійських снарядів (калібром до 155 міліметрів) та бомб та за твердженнями виробника, може витримати декілька влучень в одне місце.
Der ballistische Schutz (AMAP-B) schützt die Besatzung gegen Beschuss mit mittleren Kalibern sowie gegen Einwirkung von Artilleriesplittern (155 Millimeter) und Bomblets und hält gemäß Hersteller auch mehreren Treffern an derselben Stelle stand.

Я аж пухну від гордощів, знаючи, що солдати вашого калібру завтра поведуть усіх за собою.
Ich platze vor Stolz, im Wissen, dass Soldaten Ihres Kalibers den Angriff morgen anführen.

Гвинтівка " Енфільд ", 57 калібр.
Kaliber 57. Eine Enfield Muskete mit gezogenem Lauf.

Він порівняно легкий — аби ним користуватися, достатньо одного солдата,— і стріляє не лише кулями, а й розривними снарядами 20-міліметрового калібру, тобто гранатами.
Das OICW wiegt so wenig, daß es von einem einzelnen Soldaten bedient werden kann, obwohl sich damit nicht nur herkömmliche Munition abfeuern läßt, sondern auch 20-Millimeter-Geschosse, also Granaten.

Коли пускаєш собі в скроню кулю дев’ятиміліметрового калібру, то гадаєш, що помреш.
Wenn man sich ein 9-Millimeter-Vollmantelgeschoss in die Schläfe jagte, erwartete man eigentlich zu sterben.

Армія США використовує зброю калібру 30 мм на штурмовику A-10 Thunderbolt II та ударному гелікоптері AH-64 Apache.
Die Streitkräfte der Vereinigten Staaten verwenden 30-mm-Kanonen in ihren A-10 Thunderbolt II und AH-64-Apache-Helikoptern.

А 50 000 000 осіб, які загинули на війні після цієї дати, переважно були вбиті дешевою зброєю масового виробництва, патронами малого калібру, що коштують трохи більше за радіоприймач і батарейки на сухих гальванічних елементах, котрі з’явилися у світі в той самий час.
Die fünfzig Millionen Menschen, die seither in Kriegen ihr Leben verloren haben, fielen größtenteils billigen, massenhaft produzierten Waffen und kleinkalibriger Munition zum Opfer, die kaum mehr kosten als die Transistorradios und Trockenbatterien, die im gleichen Zeitraum die Welt überschwemmt haben.

Крім того у 1860-х роках, генерал Оріген Ванденбург з нью-йоркської міліції створив 85-ствольну зброю .50 калібру з рушничних стволів.
General Origen Vandenburgh der New Yorker Miliz entwickelte 1860 mit der Vandenburgh eine solche Schusswaffe mit 85 parallelen Gewehrläufen im Kaliber .50, angeordnet in Bienenwaben-Form.

І про сім заряджених патронів калібру дев'ять міліметрів.
Und an die sieben Neun-Millimeter-Patronen, mit denen sie geladen war.

Ця нова автоматична зброя має короткі патрони калібру 7,92 мм.
Diese neue automatische Waffe verschoss eine Kurzpatrone Kaliber 7,92 mm.

Зброя великого калібру.
Also eine Waffe mit großem Kaliber.

Іншою є гармата калібру 30 мм M230, яка встановлена на ударному вертольоті AH-64 Apache, як і гармати Bushmaster II 30 мм та Bushmaster III 35/50 мм.
Andere Chain Guns sind die im Kampfhubschrauber AH 64 Apache eingesetzte M230-Kanone sowie die Bushmaster II 30 mm und die Bushmaster III 35/50 mm Chain Gun.

Спрацьовує тільки, якщо хтось їде не по правилам або, як у цьому випадку - 38 калібр.
Wird nur ausgelöst wenn sich jemand auf dem Beifahrersitz befindet, oder in diesem Fall, Kaliber 38.

З такого пістолета калібру 0.44" (11,2 мм) актор Джон Бут вбив президента США Авраама Лінкольна.
Mit einem solchen Deringer im Kaliber .44 (11,18 mm) erschoss John Wilkes Booth am 14. April 1865 den US-amerikanischen Präsidenten Abraham Lincoln.

Я наводжу на нього маленький кольт, сорок четвертий калібр, і кажу: «Оце тобі моє слово!»
Aber ich schoß einen Revolver ab, einen kleinen Colt, Kaliber 44, und sagte: ‚Dies ist meine Antwort.’

Було також збільшено запас снарядів головного калібру з 45 до 60 на гармату.
Dazu war der Munitionsvorrat für die schweren Waffen von 45 auf 60 Schuss pro Geschütz erhöht worden.

Ми всі маємо при собі якусь зброю, навіть я маю револьвер великого калібру.
Alle sind bewaffnet, selbst ich habe einen großkalibrigen Revolver, denn Jonathan verlangte dies.

Вона пречудово знала, хто він такий — начальник, Pezzo da novanta[63], покидьок девʼяностого калібру.
Sie wußte, wer er war, ein Chefinspektor, ein pezzo da novanta, ein echtes Arschloch.