каррі oor Duits

каррі

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Curry

naamwoord onsydig

Легко знайти багато страв з каррі, африканських і мексиканських страв.
Man findet hier eine große Auswahl an Curry-Gerichten sowie an afrikanischen und mexikanischen Speisen.

voorbeelde

Міршаймер стверджував, що точки Карра були всі так само актуальні в 2004 році, як і для 1939 і продовжував оплакувати те, що він стверджував, було засилля «ідеаліста» думає про міжнародні відносини між британською академічного життя.
Mearsheimer vertritt die Meinung, dass Carrs Argumente im Jahre 2004 wie für 1939 gültig sind und bedauerte die vorherrschende idealistische Auffassung über internationale Politik in akademischen Kreisen Großbritanniens.

Легко знайти багато страв з каррі, африканських і мексиканських страв.
Man findet hier eine große Auswahl an Curry-Gerichten sowie an afrikanischen und mexikanischen Speisen.

«Сноррі», 16-метрова копія «карру», торговельного човна вікінгів.
Die „Snorri“, ein fast 17 Meter langer Nachbau eines wikingischen Handelsschiffes, das als „Knorr“ bekannt ist

Приваблена шумом, із вікна випурхнула Кагги-Карр і гукнула на вухо фельдмаршалу:
Vom Lärm angezogen, flatterte Kaggi-Karr aus dem Fenster, flog auf den Feldmarschall zu und schrie ihm ins Ohr:

— Люба, добра Кагги-Карр, пробач мені!
»Liebe, gute Kaggi-Karr, verzeih mir bitte.

РЯДОВИЙ КАРР: Та кому потрібні твої кляті гроші?
Gemeiner Carr Wer will schon dein beschissenes Geld?

Якщо ви залишитеся, ми приготyємо каррі.
Wenn du bleibst, bestellen wir was beim Inder.

Названа на честь американського математика Гаскелла Каррі, роботи якого в галузі математичної логіки є базовими для функційного програмування.
Haskell ist eine rein funktionale Programmiersprache, benannt nach dem US-amerikanischen Mathematiker Haskell Brooks Curry, dessen Arbeiten zur mathematischen Logik eine Grundlage funktionaler Programmiersprachen bilden.

Мети цих дій пані Кагти-Карр не розуміє, а тому доповідає вам.
Den Zweck dieser Handlungen weiß Frau Kaggi-Karr nicht zu erklären, darum läßt sie es Euch mitteilen.""

Льодовикова ера Карру (360–260 мільйонів років тому) була другою великою льодовиковою ерою фанерозойського еону.
Die Karoo-Eiszeit (vor 360 bis 260 Millionen Jahren) war das zweite große Eiszeitalter des Phanerozoikums.

Для Кетлін Карр з Юти деякі настанови у її патріаршому благословенні не були відразу ж зрозумілими, але коли вона пізніше вивчала своє благословення, у неї з’явилися нові думки.
Caitlin Carr aus Utah verstand einige Warnungen in ihrem Patriarchalischen Segen nicht gleich, aber als sie sich später wieder mit ihrem Segen befasste, erlangte sie neue Erkenntnis:

Винайшов це Фердинанд Карре у 1858-му році, але він не міг, власне, збудувати нічого через тогочасний інструментарій.
Es wurde 1858 von Ferdinand Carre erfunden aber er konnte daraus nicht wirklich etwas bauen wegen der Werkzeuge dieser Zeit.

Його супутники Фарамант і Кагги-Карр стомилися в дорозі і заснули.
Seine Begleiter Faramant und Kaggi-Karr wurden unterwegs müde und schliefen ein.

Кагги-Карр сказала, що це міг бути тільки поліцейський.
Kaggi-Karr sagte, das könne niemand anders als ein Polizeimann sein.

Я хочу смачного гарячого каррі – ви мене чуєте?
Ich will einen schönen scharfen Curry, haben Sie verstanden?»

Тайська кухня — це і супи, і салати, і смажені страви, і м’ясо з соусом каррі та чимало соусів, в які мочають шматочки їжі.
Zu einem typisch thailändischen Menü gehören beispielsweise Suppe, Salat, etwas Kurzgebratenes, Curry und verschiedene Dips.

В той час, як в інших мовах програмування, як аргументи функції передаються кортежі, тобто, типи функцій мають вигляд (a,b) -> c, в Гаскель прийнято використовувати Каррі-подібну форму a -> b -> c.
Während man in anderen Sprachen Tupel als Argumente an Funktionen übergibt, also Funktionstypen der Form (a, b) -> c verwendet, ist in Haskell die Curry-Form a -> b -> c üblicher.

11 липня 2015 22-річного Capo (справжнє ім'я: Марвін Карр), давнього підписанта лейблу Козарта Glo Gang, застрелили з авта в Чикаго.
Am 11. Juli 2015 wurde der Rapper Capo (Marvin Carr), ein Mitglied des Labels Glo Gang, in Chicago aus einem fahrenden Auto erschossen.

Ворона церемонно схилила голову набік і якимось особливо чітким голосом проказала: — Кагги-карр!
Die Krähe legte feierlich den Kopf auf die Seite und sagte mit sehr klarer Stimme: »Kaggi-Karr!

РЯДОВИЙ КАРР (розштовхавши людей, виходить наперед): Ти шо тут пасталакаєш про мого короля?
GEMEINER CARR (macht sich frei und kommt näher): Was war das, was hast du da eben über meinen König gesagt?

Cмердюче каррі.
Nach Curry stinkend!

1892 року «Trinity College» переїхав до міста Дарем, що стало можливим, насамперед, завдяки щедрим пожертвам Вашингтона Дюка та Джуліана С. Карра, впливових і шанованих методистів, які заробили свої статки на тютюновій промисловості.
1892 wurde das Trinity College nach Durham verlegt, dies vor allem aufgrund der großzügigen Zuwendungen von Washington Duke und Julian S. Carr, beides angesehene und einflussreiche Mitglieder der Methodisten.

Кагги-Карр і Артошко заговорили ще в той час, коли Ойххо летів над горами.
Kaggi-Karr und Arto erhielten ihre Sprache zurück, als Oicho noch über den Bergen flog.

Коли готуєш каррі, то стаєш ситий від одного запаху, я це давно зрозуміла.
Wenn man einen Curry zubereitet, ist man schon vom Geruch satt, finde ich.

Кагги-Карр, яка долала шлях на плечі Залізного Рицаря, раптом схвильовано зірвалася з місця
Kaggi-Karr, die auf der Schulter des eisernen Ritters saß, flatterte plötzlich auf und schrie erregt: