пальто oor Duits

пальто

іменник середнього роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Mantel

naamwoord manlike

Чому б тобі не зняти пальто?
Warum ziehst du dir den Mantel nicht aus?

Пальто

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Mantel

naamwoord

Kleidungsstück

Пальто — предмет одягу.
Ein Mantel ist ein Kleidungsstück.

voorbeelde

Контрабандиста в шарлатовому пальто, з блискучою зачіскою і крокодилячою торбинкою.
Von einer Schmugglerin in scharlachrotem Mantel, mit glanzgelacktem Haar und Krokodilhandtasche.»

Все, від модного костюма й до шкіряного пальта, було куплене в Західній Європі, коли не в Америці.
Alles, vom Designer-Anzug bis zum Ledermantel, stammte eindeutig aus Westeuropa oder sogar aus Amerika.

Мама каже: — Витягни крейду з кишені пальта
Die Mutter sagt: Nimm die Kreide aus der Manteltasche.

Підбираючи слова, він повільно сказав японською мовою: “Так, це гарне пальто.
In stockendem Japanisch erwiderte er: „Ja, das ist ein guter Mantel.

Вони сіли, і він узяв трохи незграбні обгорткового паперу пакет з кишені пальто.
Sie setzten sich, und er nahm eine ungeschickte kleine braune Papier- Paket aus der Rocktasche.

Дженніфер Фортеск’ю поклала своє пальто на стілець і пішла за Мері з кімнати.
Jennifer Fortescue warf ihren Mantel auf einen Stuhl und folgte Mary Dove aus dem Zimmer.

Одного разу він устромив руку в кишеню пальта — очевидно, хотів дістати звідти носовичка, а дістав мишу.
Neulich griff er in seine Manteltasche – vielleicht brauchte er sein Taschentuch – und zog eine Maus hervor.

Погода зіпсувалася, й маленький мавр прийшов услід за своїм господарем у пальті.
Da das Wetter sich verschlechterte, war der kleine Mohr seinem Herrn mit einem Mantel gefolgt.

Можна мені взяти твоє пальто?
Darf ich Ihnen den Mantel abnehmen?

Де твоє пальто?
Wo ist deine Jacke?

Тоді, як швидко прийшли губки з рукомийника, а потім крісло, кинувши чуже пальто та брюки недбало в бік, і сміялися сухо в голосі сингулярно, як чужий, повернувся сама з чотирьох ніг на місіс Гол, здавалося, прицілитися на неї момент, а стягується на неї.
Dann so schnell kam der Schwamm aus dem Waschtisch, und dann den Stuhl, warf der Fremden Jacke und Hose achtlos beiseite und lachte trocken mit einer Stimme einzigartig wie die Fremden, wandte sich sich mit seinen vier Beinen an Mrs. Hall, schien zielen darauf ab, sie nehmen für einen Moment, und berechnet sie an.

Пальто — предмет одягу.
Ein Mantel ist ein Kleidungsstück.

Замість відповіді містер Атерсон одразу підвівся, взяв капелюха і пальто.
Uttersons einzige Antwort bestand darin, daß er aufstand und Hut und Mantel ergriff.

Том купив нове зимове пальто.
Tom hat sich einen neuen Wintermantel gekauft.

Ніч була ясна, але прохолодна, і ми раділи, що взяли з собою теплі пальта.
Die Nacht war schön, aber kühl, und wir waren froh; daß wir warme Mäntel trugen.

Я позрубував усі нижні гілки, а потім зняв пальто і загорнув їх.
Ich brach alle unteren Äste ab, dann zog ich den Mantel aus und wickelte sie hinein.

На Макферсоні було тільки непромокальне пальто, штани й незашнуровані парусинові черевики.
Der Mann trug nur seinen Burberry-Mantel, eine Hose und ein Paar nicht zugeschnürte Leinenschuhe.

Як і твоє пальто.
Wie auch Euer Mantel.

Сотні таких пальт було продано за останні три місяці, і близько шістдесяти відсотків – білявим жінкам.
Im letzten Vierteljahr sind hunderte solcher Mäntel verkauft worden, rund sechzig Prozent davon an blonde Frauen.

Коли Паркер пішов, Пуаро знову взяв своє пальто
Als Parker gegangen war, griff Poirot nochmals nach seinem Mantel.

Йому потрібне пальто.
Er braucht einen Mantel.

Треба відзначити, що це може бути нічого, крім хорошого пальто тропічного засмаги, але я ніколи не чув від гарячого сонця загар біла людина в пурпурно жовтий.
Um sicher zu sein, könnte es nichts anderes als ein schönes Fell des tropischen Gerben werden, aber ich noch nie gehört einer heißen Sonne Solarium einen weißen Mann in einen violetten gelbe.

Вона постукала вниз гірчиці каструлю на стіл, а потім вона зауважила, пальто і капелюх були зняті і поклав на стілець перед вогнем, і пара мокрі чоботи погрожували іржею до неї стали крила.
Sie sich den Senf Topf auf den Tisch klopfte, und dann bemerkte sie, den Mantel und Hut hatte abgenommen und stellen über einen Stuhl vor dem Feuer, und ein Paar nasse Stiefel bedroht Rost ihr Stahl Kotflügel.

Той молодий лікар О'Гер, я помітив, як вона чистила його пальто.
Dieser junge Doktor O’Hare, ich hab wohl mitgekriegt, wie sie ihm den Anzug gebürstet hat.

Вішайте ваше пальто на гачок.
Häng deinen Mantel an den Haken.