приштина oor Duits

приштина

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

priština

Приштина

іменник жіночого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Priština

onsydig

voorbeelde

Приштина — столиця Косово.
Priština ist die Hauptstadt Kosovos.

Агентство зі штаб-квартирою в Салоніках, Греція, з оперативними центрами в Приштині (Косово), Белград (Сербія), Подгориця (Чорногорія) і Скоп'є (Республіка Македонія).
Ihre Zentrale befand sich in Thessaloníki in Griechenland, Operationsbasen befinden sich derzeit in Belgrad (Serbien), Podgorica (Montenegro), Priština (Kosovo) und Skopje (Mazedonien).

Він навчався в Університеті Приштини, був главою Незалежної спілки студентів Університету Приштини і одним з організаторів студентського спротиву проти сербського панування в Косово.
Später wurde er Leiter der Unabhängigen Studentenunion der Universität Prishtina (SIUUP) und einer der Organisatoren des studentischen Widerstandes gegen die serbische Besetzung des Kosovo.

Приштина — столиця Косово.
Priština ist die Hauptstadt des Kosovo.

Не електрифікована частина складалася з двох ліній, що перетинаються в Косовому Полі: основної лінія, що йде з Кралево в Західній Сербії через Косовську-Мітровицу і Косовому Полі в Скоп'є у Македонії, та гілки, що йде зі сходу на захід від міста Ниш на півдні Сербії через Приштину і Косово Поле з двома відгалуженнями, що йдуть в Печ і Прізрен.
Das insgesamt nicht elektrifizierte Netz bestand im Wesentlichen aus zwei sich in Fushë Kosova kreuzenden Strecken, der Strecke Kraljevo in Westserbien über Mitrovica und Fushë Kosova nach Skopje in Mazedonien, der Hauptstrecke und Niš in Südserbien über die Hauptstadt Pristina und Fushë Kosova in zwei Abzweigungen nach Peja und Prizren.

Німеччина має посольство в Приштині з 27 лютого 2008.
Deutschland betreibt seit dem 27. Februar 2008 eine Botschaft in Pristina.

Найбільше місто і столиця держави — Приштина.
Hauptstadt und größte Stadt ist Pristina.

З 1997 по 1999 рік він організував протести студентів у Приштині та інших великих містах Косова.
1997 schloss er sich der Guerillatruppe UÇK an; von 1997 bis 1999 organisierte er Studentenproteste in Pristina und anderen größeren Städten des Kosovo.

У 1998 році вісники орендували приміщення під Зал Царства в Приштині, найбільшому місті в Косові.
Für sie war es ein Rätsel, dass sich Albaner und Serben als Brüder ansahen.“ 1998 konnte diese Verkündigergruppe in der Hauptstadt Priština einen Raum für ihre Zusammenkünfte mieten.

Ця траса також може бути з'єднана з Пан'європейським транспортним коридором Х через Приштину і Лесковац в Сербії.
Diese Achse würde außerdem auch eine Verbindung mit dem Paneuropäischen Verkehrskorridor X via Pristina und Leskovac in Serbien ermöglichen.

Emir Bajrami, * 7 березня 1988, Приштина) — шведський футболіст албанського походження.
Emir Bajrami (* 7. März 1988 in Priština) ist ein schwedischer Fußballspieler.

У сербській частині міста Косовська-Мітровіца буде заснований окружний суд із сербських представників, що підкоряються Приштині.
Das Berufungsgericht in Pristina soll einen eigenen serbisch-kosovarischen Ausschuss erhalten.

Джафері працював журналістом, на теле і радіо станціях у Косові, де він також був редактором культурної програми у Приштині у 1990.
Xhaferi, der ein Studium der Philosophie an der Universität Belgrad absolvierte, war ursprünglich als Journalist tätig und arbeitete für den Radio- und Fernsehsender im Kosovo, wo er bis 1990 Chefredakteur des Kulturprogramms in Priština war.