суп oor Duits

суп

іменник чоловічого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Suppe

naamwoord vroulike

Speise

Спершу збийте яйця і додайте їх до супу.
Schlage zuerst die Eier und gib sie zur Suppe.

Soortgelyke frases

суп гороховий
erbsensuppe

Пивний суп
Biersuppe

Суп гороховий
Erbsensuppe

Суп з плавців
Haifischflossensuppe

Суп грибний
Pilzsuppe

voorbeelde

Цей суп смачний.
Diese Suppe ist köstlich.

Суп гарячий.
Die Suppe ist heiß.

— Чарлзе, — сказав він, — я зараз з'їв би трохи супу.
«Charles«, sagte er,»könntest du mir jetzt vielleicht ein wenig Suppe warm machen?

Майже кожен провансалець має свій рецепт цього супу.
In der Provence hat fast jeder ein eigenes Rezept für die Soupe au pistou.

Кухня обважніла від паруючого супу і порожніх облич Ганса і Рози Губерманнів.
In der Küche hingen schwer der Suppendampf und die leeren Gesichter von Hans und Rosa Hubermann.

У ту саму мить дерев’яна ложка хляпнулася в суп і Роза Губерманн уже стояла біля нього.
Ein Holzlöffel fiel in die Suppe, und in Sekundenbruchteilen war Rosa Hubermann neben ihm.

1 Суп «том ям гунг»
1 Tom yam gung

А вино і зубна паста — це як суп з локшиною та кава.)
Und Wein auf Zahnpasta ist wie Nudelsuppe zum Frühstückskaffee.)

Час від часу стара пані заварювала чай чи пригощала Лізель супом, який завжди був набагато смачніший за мамин.
Manchmal kochte die alte Frau Tee oder setzte Liesel einen Teller Suppe vor, die um Längen besser war als die von Mama.

Суп гороховий, не з концентрату!
Das ist Erbsensuppe, nicht aus Konzentrat!

Я сама з’їла трохи супу, і зі мною все гаразд
Ich habe selber von der Suppe gegessen und fühle mich ganz wohl.»

Хворий може дуже оціняти, коли б йому принести лише тарілку гарячого супу.
Ein Kranker mag schon für einen freundlichen Besuch, bei dem man ihm vielleicht einen Topf warme Suppe bringt, sehr dankbar sein.

Ординарець приніс йому супу, але він сказав, що почне із спагетті.
Die Ordonnanz brachte ihm die Suppe, aber er sagte, er wolle mit den Spaghetti anfangen.

Але мені не треба було хвилюватися, бо, коли я повернувся додому, суп був готовий.
Aber ich hatte mir umsonst Sorgen gemacht; als ich heimkam, war die Suppe fertig.

То була найбільша радість за день, як ти заходила через ті двері, несла мені суп і ніжно посміхалася.
Die Höhepunkte waren, wenn du mit einem Lächeln und Suppe kamst.

Цей суп загострий.
Diese Suppe ist zu scharf.

Довелось підігрівати суп з консервів у своєму каміні.
Ich wärme Dosensuppe in meinem Kamin auf.

Лише простакуватий Юро не побачив у цьому нічого лихого і пошкодував за розлитим супом.
Bloß Juro in seiner Einfalt schien an nichts Böses zu denken, ihm tat es leid um die gute Suppe.

ти знаєш, за весь час що ти говорив, ти міг відкрити кастрюлю супу!
Weißt du, die ganze Zeit, die du geredet hat, hättest du mir eine Dose Suppe öffnen können!

Ось, наприклад, речення: "Я хочу сьогодні ввечері суп".
Nehmen wir den Satz: "Heute Abend will ich Suppe."

Суп холодний.
Die Suppe ist kalt.

Навіть у теплих турбулентних вихрах над виливами бактерії іноді збираються у великих «віхолах», утворюючи, по суті, живий суп.
Sogar in der warmen Strömung über den heißen Quellen treten die Bakterien manchmal wie große Schneeschauer auf und erzeugen sozusagen eine lebendige Suppe.

Потім ми їли суп з хлібом і знеможені лягали спати.
Im Anschluss gab es etwas Suppe und Brot, danach fielen wir völlig entkräftet ins Bett.

Перед тим в нас був суп, так званий " первинний бульйон ".
Ich bin Designer, das ist alles, ich entwerfe Weihnachtsgeschenke.