ще й як oor Duits
ще й як
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
und wie
Ще й як допоможе.
Und wie das hilft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Час позначився і на матері, та ще й як: вона геть згорбилася.
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenLiterature Literature
Але подруга відповіла: «Ще й яка цінна. Бо хворій людині понад усе потрібна співчутлива медсестра».
Ich höre sie immer noch schreienjw2019 jw2019
Але вони дізнаються, ще й як дізнаються і проклянуть той день, коли на світ народилися.
Erfasste StoffeLiterature Literature
Ще й як варто.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще й як міг би.
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen MittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще й як міг би
Wann ist das denn geschehen?opensubtitles2 opensubtitles2
Геркулес, передавши малого Джека Нен, теж узявся до діла, та ще й як узявся!
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden warLiterature Literature
— Ще й як може бути, — сказав Данґляр, — адже, здається, той убитий — колишній каторжник?
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?Literature Literature
Та ще й як.
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насправді, ще й як, за корм вони зроблять що завгодно.
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeted2019 ted2019
Він був добре відомим і шанованим лікарем, а тепер його знали ще й як ревного і шанованого брата.
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechenjw2019 jw2019
Ще й як є.
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може, вас і не цікавить мій душевний стан, а от мене, повірте, він ще й як цікавив!
DurchstechflascheLiterature Literature
Та ще й яка мізерна рекомендація — бути їй названим яко пожилець!
Dafür werde ich sorgenLiterature Literature
Ще й як важить!
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
З відповідним чоловіком – ще й як!
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ще змушу їх пошкодувати, та ще й як...»
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinLiterature Literature
Ще й як є.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGQED QED
На його вимогу вона роздягалася, та ще й як швидко.
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnLiterature Literature
Ще й як, і, без сумніву, так воно й має бути.
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernjw2019 jw2019
Та ще й яку: два місяці завдовжки й таку гучну, що її було чути на цілу околицю.
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGLiterature Literature
Пий-пий, від цього ще й як відживеш».
Entschuldigen Sie, Sir?Literature Literature
Отож у невеличкому ведмежому помешканні життя ще й як вирує.
Du trägst goldene Hosenjw2019 jw2019
Пара дужих рук, які я маю честь запропонувати вам, згодяться та ще й як згодяться на борту корабля.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEALiterature Literature
Ще й як допоможе.
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen UmrechnungsmodalitätenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
627 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.