Пологовий будинок oor Frans
Пологовий будинок
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
maternité
fr
lieu de santé assurant le suivi de la grossesse, l'accouchement et les suites de couche de la femme enceinte
Братів, які прийшли в один пологовий будинок, попросили приносити щотижня по 12 примірників книжки «Секрет сімейного щастя».
Lorsque des frères ont visité une maternité, on leur a demandé d’apporter chaque semaine 12 exemplaires du livre Le secret du bonheur familial pour l’hôpital.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– У архіві ви дізнаєтеся, що Аделіна Марш народилася в пологовому будинку святого Варфоломія у Лондоні.
Je ne le pense pasLiterature Literature
Сказав, що релігія — не пологовий будинок.
J' aimerais reposer cette questionLiterature Literature
Цей пологовий будинок пізніше увійшов у мережу церковних лікарень.
Rectificatifau règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # duLDS LDS
Товариство допомоги засновує пологовий будинок.
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageLDS LDS
У пологових будинках Парижа щорічно вмирало від післяпологової гарячки багато жінок.
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».jw2019 jw2019
Це тривало і в пологовому будинку; дійсно п'янко.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?QED QED
Братів, які прийшли в один пологовий будинок, попросили приносити щотижня по 12 примірників книжки «Секрет сімейного щастя».
Écoutez- moi bien.Écoutez- moi bienjw2019 jw2019
«Моя мета — зупинити жахіття в пологових будинках, зберегти чоловікам дружин, а дітям — їхніх матерів» (Ігнац Земмельвейс)
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?jw2019 jw2019
Я подзвонив до пологового будинку на Алясці, в якому народився, і запитав, як розпочати пошуки.
Il est inconscientjw2019 jw2019
пологовий будинок просить приносити щотижня по 12 примірників: yb02 244
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègejw2019 jw2019
Уявіть, що ви в пологовому будинку у Малі, і новонароджене маля терміново потребує якихось ліків.
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.ted2019 ted2019
За даними певного опитування, 75 відсотків юних батьків відвідують своїх дітей у пологових будинках.
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boirejw2019 jw2019
Я чітко пам'ятаю, як сидів у пологовому будинку.
À l'entrée de ce siècle, la santé publique au Canada se trouve à un point tournant, et notre programme vise à préparer des chercheurs hautement qualifiés, qui généreront des connaissances permettant d'éclairer l'élaboration des politiques et des pratiques exemplaires dans le système canadien de santé publique pendant la prochaine décennie.»QED QED
Вона сказала, що за всі роки роботи в пологовому будинку ніколи не відчувала того, що відчувала в ту мить.
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?LDS LDS
В усіх лікарнях і сільських пологових будинках метод обезболювання родів було доповнено методом психопрофілактичної підготовки вагітних до акту родів.
Que se passe- t- il, Lou?WikiMatrix WikiMatrix
Коли я жила в Домініканській Республіці, я пішла відвідати сестру, яку щойно виписали додому з пологового будинку з третьою дитиною.
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirLDS LDS
Джін пояснює, що в той день, коли вона так неввічливо обійшлася зі Свідками, вона тільки-но виписалася з дитинкою із пологового будинку.
Qu' est- ce que je vote?jw2019 jw2019
У 1924 році за підтримки й допомоги генеральних та місцевих провідників священства та сестри Уільямс силами Товариства допомоги колу Кеттонвуд було організовано пологовий будинок.
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxLDS LDS
Мебрахту і Анджела, подружжя з Каліфорнії (США), почали читати своїй донечці книжку «Навчайся у Великого Вчителя» невдовзі після того, як принесли її з пологового будинку.
C' est votre dame?jw2019 jw2019
Дивлячись у пологовому будинку на цю, ще одну прекрасну дочку, лише через кілька хвилин після її народження, я чітко почув голос, який проголосив: “Буде й інша дитина і це буде хлопчик”.
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-PartieLDS LDS
Якщо ж є дуже вагомі підстави думати, що така процедура здійснюється у пологовому будинку, де у християнки прийматимуть пологи, буде доцільним просто дати лікарю знати, що плаценту й пуповину слід ліквідувати і ні в якому разі не використовувати.
% (maximum) des investissements éligibles s'ils sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq années de leur installationjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.