олів'є oor Frans
олів'є
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
salade russe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Олів'є
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Чи можу я вас запитати, — провадив він, — хто цей друг Олів’є, який вам про нього розповідав?
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdeLiterature Literature
Обличчя Олів’є пожвавилося, коли він почув голос друга.
Fantastique, hein?Literature Literature
Я хотів поговорити з Азаїсом про Олів’є, але його цікавить передусім малий Жорж
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseLiterature Literature
Як тільки він зрозумів, що Олів’є вирвався з-під його впливу, він думав лише про те, як би приховати свою лють.
Enterre- moi dans le jardinLiterature Literature
Незважаючи на ці перешкоди, їм вдалося створити двадцять пісень у паризькій домашній студії Олів'є.
Mais reprenez- vous, bon sang!WikiMatrix WikiMatrix
Бернар мав на собі лише коротку сорочку, яку носив удень; тож рука Олів’є нескромно обхопила його просто за голе тіло.
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersLiterature Literature
Тоді Олів’є, що до нестями любив робити дарунки, сказав графині: — Чи будете ви ласкаві вибрати два персні?
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionLiterature Literature
Він нічого не міг зрозуміти, чекаючи тієї миті, коли Олів’є зможе нарешті заговорити.
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitalLiterature Literature
— Саме цей молодий Бернар Профітандьє і повідомив мені останні вісті про Олів’є, — мовив я.
Tu as choisiLiterature Literature
XV — А я боявся, ваш брат не виконає мого доручення, — сказав Робер де Пасаван, побачивши Олів’є
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.Literature Literature
— Я про це довідався, коли повернувся, — сказав Олів’є, який вжахнувся від того, що Едуар звернувся до нього на «ви».
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etLiterature Literature
— Тепер розумію, — сказав Олів’є. — Годиною раніше його могли б урятувати
Qu' est- ce qui se passe?Literature Literature
Тон його голосу був таким холодно-іронічним, що Олів’є відразу відчув абсурдність свого запитання.
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malLiterature Literature
Олів’є, який сподівався, що більше ніколи не червонітиме, почервонів.
J' aurais dû le savoirLiterature Literature
У заяві, прочитаній архієпископом Олів’є де Берранжером, церква зізналася, що дозволила власним інтересам «затьмарити біблійний наказ, за яким слід поважати всіх людей, створених на подобу Божу»,— повідомляє французька газета «Монд».
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxjw2019 jw2019
Олів’є, стоячи в гурті знаменитих колег, академіків і членів жюрі, обмінювався з ними думками.
Obligations de planification concernant le transport des animauxLiterature Literature
Так вигукувала Мадлон, а Олів'є, забувши про свою долю, про те, що йому загрожує, відчував себе вільним і щасливим.
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partiLiterature Literature
Біля нього немає нікого, крім його челядника Олів'є Брюсона й дочки.
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.Literature Literature
— Ні, він спить, — сказав Олів’є своїм природним голосом. — А якби він щось і почув, то нічого б не втямив.
• Est-ce que le commerce électronique est important?Literature Literature
Олів’є повернувся додому, коли Едуар уже пішов, стомившись його чекати.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.Literature Literature
Я довго йшов слідом за вами сьогодні вранці, коли ви розмовляли з Олів’є, моїм другом.
Laisse- moi te jouer un trucLiterature Literature
Трохи збентежений, він обернувся до Олів’є
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue par téléphone.Literature Literature
Вона церувала старі шкарпетки, що їх, сказав я собі, Олів’є уже ніколи не схоче вдягти.
C' est DeGrutLiterature Literature
— Дозвольте мені сказати вам, Олів’є... ви не заперечуєте, якщо я називатиму вас Олів’є?
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxLiterature Literature
А іноді молилася тому, що на серці їй було тяжко, особливо коли боялась втратити Олів’є.
Mille et une </ iLiterature Literature
110 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.