олівець oor Frans

олівець

naamwoord іменник чоловічого роду, manlike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans

crayon

naamwoord manlike

Outil d’écriture.

Якої довжини цей олівець?
Quelle est la taille de ce crayon ?

crèyon

Un ustensile commun (fait d'un bâtonnet de graphite enrobé de bois) qui utilise le graphite (généralement appelée la mine) pour laisser des traces sur du papier.

pinceau

naamwoord manlike

Олівець

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans

crayon

naamwoord

інструмент для письма, пи́сна частина якого складається з глини із наповнювачем (у простих олівцях — графітом), а коробочка суцільна, дерев'яна

instrument d'écriture et de dessin constitué d'une petite baguette servant de gaine à une mine de la même longueur

Якої довжини цей олівець?
Quelle est la taille de ce crayon ?

Soortgelyke frases

Точило для олівців
taille-crayon

звичайний олівець
crayon

Механічний олівець
portemine

voorbeelde

Тепер візьмемо олівець з декількома жолобками на ньому.
Voici un crayon avec quelques encoches.

Коли ми так робили, наші діти сиділи напоготові з Писаннями і олівцями в руках.
Grâce à ce procédé, nos enfants étaient prêts à foncer, Écritures et crayon en mains.

Олівець чорний.
Le crayon est noir.

(Шукає в кишені записника й олівця.)
(Elle cherche un carnet et un crayon dans sa poche.)

Я прийшов додому, взяв олівець, і просто дозволив своїй руці тремтіти і тремтіти.
Je suis rentré chez moi, j'ai attrapé un crayon, et j'ai laissé ma main s'agiter et trembloter.

У мене немає олівців.
Je ne dispose d'aucun crayon.

Маєш олівець?
As-tu un crayon ?

За допомогою олівця він підняв плиту й побачив, що її підтримують вертикальні підпорки.
À l’aide de son stylo, il parvint à le soulever et découvrit une série de barreaux verticaux.

Дайте кожній дитині аркуш паперу і кілька кольорових олівців.
Donnez une feuille et des crayons à chaque enfant.

Зібралися дві групи, які передали більше 250 шкільних ранців, укомплектованих зошитами, олівцями, гумками, кольоровими олівцями та іншим шкільним приладдям.
Les deux groupes se sont rassemblés et ont distribué plus de 250 cartables d’écoliers complets contenant cahiers, crayons, feutres, gommes et autres fournitures scolaires.

Прості кубики, картинки-загадки, пластилін і кольорові олівці теж можуть подарувати дитині багато годин благотворної забави.
Les petits peuvent encore s’amuser sainement pendant des heures avec un jeu de construction, un puzzle, de la pâte à modeler ou des crayons.

Аркуш і олівець, які передавали з камери до камери, щоб записати кількість присутніх на Спомині у в’язниці в Нікарагуа
Ce papier et ce crayon ont circulé de cellule en cellule dans une prison du Nicaragua pour permettre d’enregistrer l’assistance au Mémorial.

Маєш олівець?
Est-ce que tu as un crayon ?

Коли студентам випадає право взяти олівець, а вони вже записали частину вірша на своїх аркушах, то вони повинні прочитати вголос цю частину, і тільки тоді переписувати вірш далі.
Quand un élève obtient le droit d’utiliser le crayon et qu’il a déjà commencé à écrire le verset, il doit lire à haute voix ce qu’il a déjà écrit avant de pouvoir continuer à copier.

Вони ще деякий час розглядають товари: пилочки для нігтів та олівці для очей.
Elles restent dans l’allée quelques minutes : l’une examine les limes à ongles, alors que l’autre considère les crayons à sourcils.

Він має два олівці: один довгий, а другий короткий.
Il a deux crayons ; l'un est long, et l'autre est court.

У неділю ввечері ми грали у гру “Покрути олівець” з “Недільної коробки”, і нам було дуже весело.
Un dimanche après-midi, nous avons joué à « La boîte du dimanche, la route des stylos » et nous nous sommes bien amusés.

«У кого є олівець?»
Quelqu’un aurait- il un crayon ?

Ще один дотик олівця.
Un nouveau petit coup.

Подивись на зразок графіків служіння і з олівцем у руці склади особистий графік служіння, котрий найліпше підходить тобі й твоїй сім’ї.
Examinez les emplois du temps proposés puis, un stylo en main, voyez lequel vous conviendrait le mieux, à vous et à votre famille.

А я казав, що слова викривлюють емоції, як олівець у склянці води.
Moi qui croyais que les mots gauchissaient les émotions comme les bâtons dans l’eau.

Дорогою він знайшов три предмети: пачку від сигарет «Парламент», кубинську монету три песо із зображенням Че Гевари і пластикову стругачку для олівців у вигляді телевізора.
Sur son chemin il trouve trois objets : un paquet de cigarettes de marque « Parlement », de la monnaie pour trois pesos cubains avec la reproduction de Che Guevara et un taille-crayon en plastique en forme de téléviseur.

Пуаро простягнув аркуш паперу й олівець, але княгиня відклала їх убік
Poirot lui tendit une feuille de papier et un crayon, mais la princesse les repoussa.

Оксана, про яку говорилося на початку, каже: «Тільки-но ми з чоловіком викроїмо вільну хвилинку — молодша донька вимагає уваги або в старшої, шестирічної, стається чергова “трагедія”, скажімо, вона не може знайти своїх олівців».
Alexandra, une maman dont nous avons déjà parlé, explique : “ C’est toujours quand mon mari et moi sommes sur le point de nous accorder quelques instants ensemble que notre petite dernière réclame de l’attention ou que notre fille de six ans vit un ‘ drame ’ du genre : ‘ J’ai perdu mes crayons de couleur ! ’ ”

Я зупинився і витяг червоний олівець зі словами: «Що треба видалити?
» Je me tus donc, sortis un crayon rouge de ma sacoche et demandai : « Que dois-je supprimer ?