лінійка oor Italiaans

лінійка

іменник жіночого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

righello

naamwoord manlike

Вони створили бездротовий сенсор, який виглядає, як пластикова лінійка,
Producono questi sensori wireless progettati come righelli di plastica

riga

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

логарифмічна лінійка
regolo calcolatore

вертикальна лінійка
righello verticale

voorbeelde

Наша інтуїція обманює нас часто, передбачувано та послідовно, і ми майже нічого з цим не можемо зробити, крім як взяти лінійку та почати міряти.
L'intuito ci inganna in maniera coerente, ripetitivamente e in modo prevedibile Ed in pratica non ci possiamo fare niente. se non prendere un righello e misurare.

Якщо взяти лінійку, і виміряти коло приблизно так, якою буде відстань?
Quindi se dovessi prendere il metro e misurare intorno al centro, quanto sarebbe quella distanza?

- Хто з вас кинув камінь у дошку? - суворо запитав учитель і простяг руку по лінійку.
— Chi ha tirato un sasso alla lavagna? — domandò il maestro, allungando la mano verso la bacchetta.

Теперішній час можна порівняти до пів дюйма на лінійці тисячі миль довгої, якщо можете уявити собі таку річ.
È paragonabile a un centimetro su un’asta di misurazione che si estende per migliaia di chilometri, se ve la potete immaginare.

Під брендом «VSM» випускаються кілька лінійок швейних машин, від найбільш функціональних машин серії «Designer» до простих механічних (некомп'ютеризованих) серії «Huskystars».
Il marchio VSM produce diverse linee di macchine per cucire, il top di gamma è la serie denominata Designer, mentre le macchine più semplici (non computerizzate) sono della serie Huskystars.

On2 також оголосив Theora наступником лінійки продуктів VP3.
On2 dichiarò che Theora avrebbe continuato la linea di sviluppo di VP3.

Це призвело до переосмислення основи дизайну лінійки автомобілів Крайслера.
Ciò portò al ripensamento della progettazione di base delle vetture Chrysler.

Вони створили бездротовий сенсор, який виглядає, як пластикова лінійка, яку фермер може встромити будь-де на полі і отримувати детальну інформацію про стан ґрунту.
Producono questi sensori wireless progettati come righelli di plastica che i contadini possono piantare in diverse parti del campo per raccogliere informazioni dettagliate ad esempio sulle condizioni del terreno.

Поклав дві лінійки нагорі сторінки й відділив перший рядок тексту.
Mise i due righelli in cima alla pagina e isolò la prima riga del testo.

Давно поставлені питання про побудову за допомогою компаса і лінійки були нарешті впорядковані теорією Галуа.
I problemi storici riguardo alla costruzione di luoghi geometrici tramite riga e compasso furono risolti dalla teoria di Galois.

Його голос був твердий і холодний, як металева масштабна лінійка, що довго пролежала в холодильнику.
Era dura e fredda come una riga di metallo conservata a lungo in un frigorifero.

Тоді Говард подивився на їхню лінійку продуктів і сказав:
Howard osservò la loro linea di prodotti, e disse:

Він ляснув лінійкою об парту і гукнув: — Вставай, Флемінгу!
Fece schioccare la verga sul banco e gridò: “In piedi, Fleming!

Це що, дурниці — лінійкою; але ми назавжди друзі.
Sono sciocchezze, queste con la riga; ma noi siamo amiche per sempre.

Ми принесли це на будову, маленькими лінійками ми вимірюємо кожен стовп, ми розглядаємо кожну криву, та вибираємо частину бамбука з купи, щоб відтворити цей будинок на місці для забудови .
E lo portiamo sul posto, e con piccoli righelli misuriamo ogni palo, e consideriamo ogni curva, e scegliamo un pezzo di bambù dal mucchio per riprodurre quella casa nel luogo.

Хто зараз пам’ятає про логарифмічну лінійку, якщо панацеєю від будь-якої спраги знань стало одне-єдине «клац» мишкою?
Chi se lo ricorda più il regolo, ora che la medicina per ogni fame di sapere è un clic?

Mitsubishi ввела модель «Colt» в 1962 році з моделлю Mitsubishi Colt 600, першої в лінійки сімейства малих автомобілів, що доповнило Mitsubishi 500, є першим післявоєнним пасажирським автомобілем.
Mitsubishi introdusse il nome Colt nel luglio 1962 per identificare il modello Colt 600, la prima di una serie di auto che erano state create per andare a sostituire il modello Mitsubishi 500, la prima auto prodotta dall'azienda nipponica nel dopoguerra.

Лужок, сад, зародок алеї — все розкреслене під лінійку, мов якась ботанічна бухгалтерська книга.
Un prato, un giardino, un vialetto, tutto preciso come in un manuale di botanica.

Як вже згадувалося раніше, & marble; завжди показує змінну масштабну лінійку ліворуч внизу поля зору для оцінки відстаней на карті. Разом з картушкою компаса праворуч вгорі, цей елемент забезпечить вам кращі можливості орієнтування на карті. Але це ще не все: & marble; надає вам змогу вимірювати відстані між двома або декількома точками на земній поверхні. Щоб виконати вимір наводьте вказівник миші на бажані точки у обраному порядку і клацайте правою кнопкою миші. Кожне клацання викликатиме виринаюче меню, яке надасть вам змогу додати опорну точку виміру (Додати точку вимірювання) або вилучити всі опорні точки (Вилучити точки вимірювання
Come già detto, & marble; mostra sempre in basso a sinistra una barra dinamica con la scala per stimare le distanze sulla mappa. Assieme alla rosa dei venti in alto a destra, queste sovrapposizioni permettono di orientarsi meglio. Ma c'è di più: & marble; di permette di misurare le distanza tra due o più punti sulla Terra. Per far ciò, fai clic nell' ordine corretto sui punti corrispondenti sul globo usando il & RMB;. Ad ogni clic apparirà un menu a comparsa, che ti permette di aggiungere un punto di misura (Aggiungi punto di misura) o di rimuovere tutti i punti di misura (Rimuovi punti di misura

Але якщо людина любить Господа всім своїм серцем, могуттю, розумом і силою, якщо вона може відмовитися від егоїстичних бажань і таких, що стримують, якщо людина може заміряти кожну справу в Суботній день лінійкою набожності, якщо людина чесна з Господом і з собою, якщо вона приносить “скрушене серце і впокорений дух”, дуже малоймовірно, що в житті такої людини матиме місце порушення закону Суботнього дня 23.
Ma se uno ama il Signore con tutto il Suo cuore, facoltà, mente e forza; se uno può mettere da parte l’egoismo e controllare i propri desideri; se uno può misurare ogni attività domenicale con il metro dell’adorazione; se uno è onesto con se stesso e con il Signore; se uno offre un «cuore spezzato ed uno spirito contrito», sarà difficile che quella persona disonori, nella sua vita, la domenica.23

І ви бачите це на лінійці ось тут.
E lo vedi sul righello qui

Далі нам доводиться знов розшукувати лінійку і шворку, і пробивається ще одна дірка.
Poi dobbiamo cercare ancora una volta la riga e lo spago, e c’è un nuovo buco da fare.

Він включає в себе лінійку паперової продукції (з 2014 року продається у The Ghostly Store, а не Behance самостійно) та онлайн-застосунок під назвою «Метод Дій Онлайн» (припинено 1 червня 2014 року).
Include una linea di prodotti di carta (dal 2014 venduti da The Ghostly Store piuttosto che da Behance) e da un'applicazione online denominata Action Method Online (cessata il 1 ° giugno 2014).

Правильний сімнадцятикутник можна побудувати за допомогою циркуля та лінійки, що було доведено Карлом Фрідріхом Гаусом 1796 року.
L'eptadecagono regolare è un poligono costruibile con riga e compasso, come fu mostrato da Carl Friedrich Gauss nel 1796.

Чи не повинні ми, щоб вона вдалася, спершу все добре виміряти циркулем і лінійкою?
E non dobbiamo prima prendere tutte le misure con il compasso perché l’opera riesca bene?