мемуари oor Italiaans
мемуари
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
memorie
uk
оповідь у формі записок від імені автора про реальні події минулого, учасником або ж очевидцем яких він був
it
genere letterario
і цілі мемуари теж можна втиснути в шість слів,
e tutta una memoria può essere riassunta in sei parole,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Якщо роман можна втиснути в шість слів, і цілі мемуари теж можна втиснути в шість слів, то для промови TED також вистачить шість слів.
Sig.No, mi presento, Generale Sévilleted2019 ted2019
Це також могло бути викликано космополітизмом, історією, журналістикою, мемуарами, реальними історіями, подорожами, грамотністю, які дозволяють нам представити себе на місці інших людей, яких раніше ми могли сприймати як "недолюдей", а також усвідомити непередбачуваність та випадковість власного життя, що "ми припускаємо, а Бог розпоряджається".
Fevaxyn Pentofel si è dimostrato efficace nei confronti della leucemia felina, nei confronti di malattie respiratorie provocate dal virus della rinotracheite felina, dal calicivirus felino e dalla Chlamydia psittaci felina, nonché nei confronti di malattie provocate dal virus della panleucopenia felinated2019 ted2019
Це також могло бути викликано космополітизмом, історією, журналістикою, мемуарами, реальними історіями, подорожами, грамотністю, які дозволяють нам представити себе на місці інших людей, яких раніше ми могли сприймати як " недолюдей ", а також усвідомити непередбачуваність та випадковість власного життя, що " ми припускаємо, а Бог розпоряджається ".
Non comprendo comunque il motivo per cui l'onorevole Howitt nell'emendamento n. 10, presentato a nome del gruppo del Partito del socialismo europeo, chieda di stralciare dal testo il valido esempio degli Stati Uniti.QED QED
Найкращий спосіб зберегти мемуари для ваших дітей за супернизькою ціною!
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamentodell'Unione europeaLiterature Literature
І тому я вирішила написати книгу, мемуари, про цей період мого життя.
Inoltre, esse dovrebbero applicarsi solo alle imprese, concetto che implica una certa continuità delle attività e un certo grado di organizzazioneQED QED
Йому заплатили 10 мільйонів за ці мемуари але, якщо вірити чуткам там брехня на брехні.
Per i movimenti tra gli Stati membri, gli equidi che non siano equidi registrati, possono essere coperti da un unico certificato sanitario per tutta la fornitura anziché dal certificato sanitario individuale di cui al paragrafo #, lettera bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можливо, я напишу свої мемуари.
Parli di Sammy a tutti quelli che incontri!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мінні виявила «чудові робочі навички», як писав Голмс у своїх мемуарах.
In base al punto #.#, lettera a) della disciplina del settore automobilistico, per dimostrare la necessità di un aiuto regionale il beneficiario dell’aiuto deve addurre chiare prove secondo le quali, per il suo progetto, egli dispone di un’ubicazione alternativa valida sotto il profilo economicoLiterature Literature
Знаєте, типу мемуарів.
Accolgo con molto favore queste novità.ted2019 ted2019
Коли я написала свої мемуари, видавці справді заплутались.
Occorre sottolineare che questa strategia ha ottenuto un forte sostegno da parte di varie forze in seno alla commissione per i bilanci.ted2019 ted2019
А все ж, коли мемуари цієї доби і були в чомусь цілком одностайні, то саме в твердженні, що нічого такого не сталося.
Gli piacerebbe sapere che ne porto unaLiterature Literature
Або мемуари... ваші подорожі, боротьба з наркотиками, алкоголем, будь-що.
Quella ragazza non conosce le buone maniereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На противагу цьому читаємо в його пізніших мемуарах: «Спалах війни 1914 року є великим поворотним пунктом в історії людства.
In base a questo modello, i futuri flussi di cassa previsti vengono attualizzati applicando curve di rendimento AAA adeguate alla durata residuajw2019 jw2019
Крюгер визнав у своїх мемуарах, що генерал Жубер передбачив події, які матимуть місце після цього, заявивши, що замість того, щоб радіти через відкриття родовищ золота, ми повинні плакати, тому що «скоро наша земля буде просочена кров'ю».
AgricolturaWikiMatrix WikiMatrix
Ті, хто стверджував, ніби граф Браге пише свої мемуари, певною мірою мали слушність.
Incontrai la persona che avrebbe cambiato la mia vita per sempreLiterature Literature
Перша згадка перевірки якості презервативів зустрічається в мемуарах Джакомо Казанови, що описують його життя до 1774 року: нерідко, щоб перевірити, чи не дірявий презерватив, він дмухав в нього перед використанням.
Il colore predominante è il verde limone, più o meno intenso a seconda del momento della raccolta e del grado di maturità dell'olivaWikiMatrix WikiMatrix
Огюстен Барроуз написав мемуари під назвою " Сухий закон ", описавши своє перебування у реабілітаційному центрі.
I programmi che usano questo plugin devono esserci collegati dinamicamente. La libreria corrispondente è chiamata libkugar_plugin. so. Gli oggetti o le finestre di dialogo che includono l' oggetto KReportViewer devono includere & lt; kugar. hgt; nell' implementazione e avere una dichiarazione anticipata di class KReportViewer. Le inclusioni possono essere fatte con l' esploratore di oggetti di & Qt; Designer (scheda SorgenteQED QED
Я допомагаю йому писати мемуари.
Vorrei ora soffermarmi sulla campagna "Put the Children First”, promossa dal gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вирощує капусту та пише мемуари.
Beh, lavoro al Tassie' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мемуари Батути не були дуже популярними арабською мовою, а стали відомими лише після того, як у XIX сторіччі європейські вчені знайшли їх і переклали на західні мови.
In generale, dai programmi esaminati dalla Corte risultava che, a metà periodo, l’erogazione delle spese era stata più rapida per le infrastrutture fisiche che non per alcune priorità e misure collegate agli obiettivi di Lisbona e Göteborgjw2019 jw2019
Як тільки вийдуть мемуари Містера Ленга, я їх прочитаю.
La Commissione è in grado di riferirci la sua valutazione della probabile reazione della Colombia alla firma dell'accordo di libero scambio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хоча це й не трапилося того ж дня, коли я отримала того листа мрії, я написала мемуари під назвою "Хронологія Води".
Gli Stati membri vigilano affinché gli animali delle specie bovina e suina siano sottoposti, al loro arrivo nel territorio della Comunità, a un controllo sanitario (controllo allted2019 ted2019
Весь час він витрачав на мемуари та боротьбу з астмою.
Allegato I, Temi, sezione #.# Sicurezza, titolo Attività, punto #, titoloLiterature Literature
У своїх мемуарах вона писала: «Не потрібно боятися старості...
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità europee (GU L # del #.#.#, pagjw2019 jw2019
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.