янтар oor Italiaans

янтар

іменник чоловічого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

ambra

naamwoord vroulike

voorbeelde

Певні екземпляри янтарю, що містять яйця, личинку, кокон павука з зародком або новонароджених павуків, дозволяють вченим вивчати етапи розвитку комах.
Alcuni campioni contengono uova, larve che stanno nascendo, bozzoli di ragno con le uova dentro, o ragnetti appena nati, cosa che consente agli scienziati di studiare gli stadi di sviluppo degli insetti.

Корал і янтар є м’які й є легко поліровані.
Sia il corallo che l’ambra sono teneri e suscettibili di lucidatura.

Якщо янтар прозорий, його античні скарби можна вивчати й фотографувати у трьох вимірах, не завдаючи при цьому їм шкоди.
Se è trasparente, i suoi antichi tesori possono essere studiati e fotografati in tre dimensioni senza danneggiarli.

Некристальні винятки між самоцвітами є перлини, коралі та янтар.
Fanno eccezione perle, corallo e ambra che non hanno struttura cristallina.

У середньовічній Європі торгівля янтарем і його обробка перебували під суворим наглядом Тевтонських лицарів, які на той час повернулися з хрестового походу.
Nel Medioevo il commercio e la lavorazione dell’ambra in Europa erano rigidamente controllati dai cavalieri dell’Ordine teutonico, da poco tornati dalle crociate.

Хоча янтар можна побачити по всьому світі, існує тільки близько 20 регіонів, багатих на його поклади, і тому добування тут є прибутковим.
Benché l’ambra si trovi in tutto il mondo, sono solo una ventina le zone dove è presente in quantità tali da renderne conveniente l’estrazione.

Інші важливі самоцвіти матеріали є олександрит, нефрит, аметист, опал, перлина, корал і янтар.
Altri importanti materiali utilizzati come gemme sono alessandrite, giada, ametista, opale, perla, corallo e ambra.

Щодо янтарю з балтійського регіону в Європі, то він походить зі смоли хвойних дерев.
L’ambra europea delle regioni del Baltico viene dalla resina di conifere.

Перлини та коралі походять від тварин, а янтар з скам’янілої смоли стародавніх дерев.
Perle e coralli sono di origine animale, mentre l’ambra ha origine dalla fossilizzazione della resina di antichi alberi.

У Римі янтар шанували за його красу і, як гадали, здатність захищати від лиха.
A Roma l’ambra era apprezzata per la sua bellezza e le sue presunte proprietà apotropaiche.

Зелений янтар ще рідкісніший.
Quella verde è ancora più rara.