верф oor Pools
верф
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
stocznia
pl
zakład przemysłowy zajmujący się budową, remontowaniem, przebudowywaniem lub likwidacją statków wodnych;
Якщо я дам їм 20 мільйонів за верф, яка варта двох, то це наштовхне їх на непотрібні думки.
Jeśli dam dwadzieścia milionów za stocznię, która jest warta dwa, zaczną węszyć...
żegl. stocznia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
stocznia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В місті знаходяться найбільші в країні підприємства — суднобудівна та судноремонтна верфі.
Czy wiesz coś o Soapy' m o czym nikt poza tobą nie wie?WikiMatrix WikiMatrix
Якщо я дам їм 20 мільйонів за верф, яка варта двох, то це наштовхне їх на непотрібні думки.
ogólny kształt z profiluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он та верф.
Powiedziała mi to samo jakieś # minut temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поки екіпаж яхти намагався завести двигуни, люди Холла сфотографували всю верф.
Wiatr uderzył czymś w oknoLiterature Literature
Крейсер був закладений на верфі «Regio Cantiere di Castellammare di Stabia», Кастелламмаре-ді-Стабія 10 червня 1885 року.
Lepiej usiądźWikiMatrix WikiMatrix
Професійно він працював на верфі, а потім був поліцейським.
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłWikiMatrix WikiMatrix
Із запланованих 9 човнів на межі 1917–1918 років заклали три човни (U-101 — U-103) на верфі Austriawerft у Трієсті.
Zanotuję to, sirWikiMatrix WikiMatrix
Тисячі робітників йдуть влаштовуватися на верфі.
Oczywiście!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Споконвічно побудований для Королівського військово-морського флоту, як HMS «Оуклі», корабель був 30 травня 1941 року, що до кінця робот на верфі, переданий до ВМС Польщі.
Szkoda.- Więc, pierwszy pociąg jest w południe?WikiMatrix WikiMatrix
Ми живемо з цієї верфі.
Nie mylił się./ Nie wiem dlaczego, ale/ po raz pierwszy od końca/ wojny zacząłem się wysypiać./ Nie wyzbywaj się nadziei./ Ufaj, że Pan ma dla ciebie/ jakiś plan./ Twój brat, NoahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Відійшовши приблизно на 2 милі від військової верфі, капітан наказав починати тестове занурення.
Jak mogę nie płakać?Literature Literature
Брав участь у переговорах працівників верфі Гданська з першим секретарем ЦК Комуністичної партії Польщі Едвардом Ґереком.
Kuchnia jest zaopatrzonaWikiMatrix WikiMatrix
Шість суден цього типу було замовлено й збудовано під керівництворм Артура Буша, головного конструктора верфі «Кресенд» (англ. Crescent Shipyard) у місті Елізабет.
Tak, przyszłam po kilka rzeczyWikiMatrix WikiMatrix
У 2006 році корабель пройшов плановий ремонт на верфі Norfolk Naval Shipyard у Портсмуті.
Wszystkie gatunki służące do produkcji żywnościWikiMatrix WikiMatrix
О 8:27 японська авіація з Сайпану атакувала: бараки на Маріанських островах, військову верф, Лібугонську радіостанцію, компанію «Standart Oil» і готель.
Energie odnawialneWikiMatrix WikiMatrix
1 жовтня 2006 року внаслідок описаної вище урядової кризи, на віче підтримки ПіС у Гданській верфі порівняв противників уряду до комуністичних омоновців, які у часи ПНР придушували протести робітників.
Białe kobiety!WikiMatrix WikiMatrix
У рік заснування міста розпочалось також спорудження суднобудівної верфі, що згодом перетворилась у центр російського флоту й стала називатися Адміралтейством.
No strzelaj sukinsynu!jw2019 jw2019
У місті також працює річкова верф та Асоціація Водників Гожувських "Куниця", що піклується про історичну пам'ять льодоламача "Куниця" (з однойменною назвою) і капітальний ремонт буксира "Баклан".
Jego koń nazywa się TonyWikiMatrix WikiMatrix
Okręty podwodne typu Orzeł (Орел)) — тип підводних човнів, побудованих для ВМС Польщі на голландській верфі De Schelde в Роттердамі.
Małżeństwo jest najlepszym zabezpieczeniemWikiMatrix WikiMatrix
Побудований на верфі Friedrich Krupp Germaniawerft у Кілі.
Nikt nie potrzebuje się czuć tak dobrze, jak ty terazWikiMatrix WikiMatrix
«Конте ді Кавур» був закладений 10 серпня 1910 на верфі компанії La Spezia Arsenale, Ла-Спеція.
Załącznik do decyzji #/WE zastępuje się tekstem zamieszczonym w Załączniku do niniejszej decyzjiWikiMatrix WikiMatrix
У серпні 1980 року Малгожата Шейнерт допомагала редагувати страйковий бюлетень у Верфі імені Варського в Щецині.
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, sWikiMatrix WikiMatrix
Деякий час тому брати помітили, що в місто прибула велика група азіатів. Вони мали завершити будівництво великого круїзного судна в місцевій верфі.
Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu przeznaczone do celów informacyjnychjw2019 jw2019
Другий корабель серії, «Глоріес» був закладений 1 травня 1915 року на верфі Harland & Wolff (Белфаст).
Chcieliście być aktoramiWikiMatrix WikiMatrix
Човни будувалися на верфі у Мальме.
Czyli Akatsuki?WikiMatrix WikiMatrix
38 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.