Дорога для автомобілів oor Russies

Дорога для автомобілів

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Russies

Классификация автомобильных дорог в России

voorbeelde

Побудувати нову 200-кілометрову дорогу для автомобілів і 600-кілометрову — для саней і гужового транспорту.
Построить новую 200-километровую дорогу для автомобилей и 600-километровую — для саней и гужевого транспорта.

В даний час дамба використовується як дорога для автомобілів і потягів, що з'єднують гавань Ла-Ґулєт і прибережні міста Сіді-Бусаїд і Ла-Марса.
В настоящее время дамба используется как дорога для автомобилей и поездов, соединяющих гавань Ла-Гулетт и прибрежные города Сиди-Бу-Саид и Ла-Марса.

Ця дорога завузька для автомобілів.
Эта дорога слишком узкая для автомобилей.

Теш (1,450 м) є важливою станції в кінці відкритої для автомобілів дороги, і тому там розташований термінал для автомобілістів.
Таш (1,450 м) является важной станции в конце открытой для автомобилей дороги, и поэтому там расположен терминал для автомобилистов.

На основі 30 серії був створений Lexus SC — розкішне купе, яке випускається сформованим в 1990 році підрозділом Toyota з виробництва більш дорогих автомобілів для експорту за межі Японії — Lexus.
На основе 30 серии был создан Lexus SC — роскошное купе, выпускаемое сформированным в 1990 году подразделением Toyota по производству более дорогих автомобилей для экспорта за пределы Японии — Lexus.

Дороги тижнями були непрохід ними для автомобілів.
Дороги неделями были не* проходимы для автомобилей.

У McLaren ще в 60-х роках замислювалися про створення, крім гоночних болідів, спортивного автомобіля для доріг загального користування.
В McLaren ещё в 60-х годах задумывались о создании, помимо гоночных болидов, спортивного автомобиля для дорог общего пользования.

Наприклад, в Live for Speed mip bias встановлюється користувачем окремо для автомобілів, перешкод і дороги.
Например, в Live for Speed mip bias устанавливается пользователем отдельно для автомобилей, препятствий и дороги.

Ходова частина складається з: рами Балок мостів Передньої і задньої підвіски коліс Коліс (дисків і шин) Ходова частина автомобіля призначена для переміщення автомобіля по дорозі, причому з певним рівнем комфорту, без трясіння і вібрацій.
Ходовая часть состоит из: рамы балок мостов передней и задней подвески колес колес (дисков и шин) Ходовая часть автомобиля предназначена для перемещения автомобиля по дороге, без тряски и вибраций.

Особливо вражаючим був розвиток інфраструктури: 1700 кілометрів доріг стали придатними для руху автомобілів; збудовано 189 мостів; відновлено багато зрошувальних каналів; збудовано лікарні, школи інші громадські будівлі; до великих міст було проведено питну воду.
Особенно впечатляющим было развитие инфраструктуры 1700 километров дорог стали пригодными для движения автомобилей; построено 189 мостов; восстановлено много оросительных каналов; построено больницы, школы другие общественные здания; в крупные города были проведены питьевую воду.

Єдина серійна модель «сімейного» газотурбінного автомобіля для використання на дорогах загального користування була випущена Chrysler в 1963-1964 роки.
Единственная серийная модель «семейного» газотурбинного автомобиля для использования на дорогах общего пользования была выпущена Chrysler в 1963-1964 года.

Автомобіль призначений для гонок (потрапляє під категорію GT4), його вартість у Великій Британії 39 995 £, Хоча при доплаті в 1100 фунтів Lotus зроблять автомобіль повністю законним для доріг загального користування.
Автомобиль предназначен для гонок (попадает под категорию GT4), его стоимость в Великобритании 39 995£ (~1,920,000 руб.), хотя при доплате в 1100 фунтов (~53,000 руб.)

Однак підрахували, що виробництво такого автомобіля для уряду обходиться дорого, і з 1992 по 1996 рік було вироблено всього лише 55 автомобілів замість планованого обсягу випуску 250 автомобілів на рік.
Однако подсчитали, что производство такого автомобиля для правительства обходится дорого, и с 1992 года по 1996 год было произведено всего лишь 55 автомобилей вместо планируемого объёма выпуска 250 автомобилей в год.

Аеропорт є хабом для: Flybe Автомобіль: аеропорт розташований на дорозі A2, перехід Сиденхем знаходиться між Белфастом і Голлівудом.
Автомобиль: аэропорт расположен на дороге A2, переход Сиденхем находится между Белфастом и Голливудом.

Після розвалу наприкінці 1990-х картелю з АМО ЗІЛ, Горьківський автозавод почав перейматися створенням затребуваного ринком низькорамного розвізного середньотоннажного автомобіля для перевезень дорогами поліпшених категорій.
После развала в конце 1990-х картеля с АМО ЗИЛ Горьковский автозавод озаботился созданием востребованного рынком низкорамного развозного среднетоннажного автомобиля для перевозок по дорогам улучшенных категорий.

За ці 40 років XJ220 — перший гоночний автомобіль, призначений для доріг загального користування, що розвиває швидкість в 217 миль на годину (347 км/год), не рахуючи автомобілів Jaguar, які брали участь в гонках ЛеМан та WTCC.
За эти 40 лет XJ220 — первый гоночный автомобиль, предназначенный для дорог общего пользования, развивающий скорость в 220 миль в час (354 км/ч), не считая автомобилей Jaguar, участвовавших в гонках Ле-Мана.

Поступово стали з'являтися ґрунтівки для вантажних автомобілів, потім залізниці й бетонні дороги.
Постепенно стали появляться лежнёвки для грузовых автомобилей, затем железные и бетонированные автодороги.

Поломки були дуже часті, паливо було нелегко дістати, придатних для пересування на автомобілях доріг було мало, а швидкий розвиток галузі означав, що однорічний автомобіль практично нічого не коштував.
Поломки были очень часты, топливо было нелегко достать, пригодных для передвижения на автомобилях дорог было мало, а быстрое развитие отрасли означало, что годовалый автомобиль практически ничего не стоил.

УАЗ-3160 - повнопривідний автомобіль підвищеної прохідності (позашляховик) для експлуатації на дорогах всіх категорій, а також по пересіченій місцевості.
УАЗ-3160 — полноприводный автомобиль повышенной проходимости (вседорожник) для эксплуатации на дорогах всех категорий, а также по пересечённой местности.

У 1900 році — приблизно через 21 рік після того, як була надрукована перша «Вартова башта»,— у США було тільки 8000 зареєстрованих автомобілів, а доріг, придатних для водіння,— лише кількасот кілометрів.
В 1900 году, спустя 21 год после выхода первого выпуска «Сторожевой башни», в Соединенных Штатах было лишь 8 000 автомобилей и всего несколько сотен километров пригодных для езды дорог.

Їм надають автомобілі, придатні для їзди у гірських, немощених дорогах.
Им предоставляют автомобили, приспособленные для езды по неровным неасфальтированным дорогам.

Деякі поліцейські автомобілі спеціально пристосовані для роботи на жвавих дорогах.
Некоторые полицейские автомобили специально приспособлены для работы на оживлённых дорогах.

Припустімо, що задана певна мережа доріг, при чому для кожного її вузла відома кількість автомобілів, що виїжджають звідти та пункти призначення цих автомобілів.
Пусть у нас задана сеть дорог, для каждого её узла известно количество автомобилей, выезжающих оттуда, и пункты назначения этих автомобилей.

В інструкції було зазначено, що автомобіль був призначений не для використання на дорогах загального користування, а для спортивних змагань.
В инструкции было указано, что автомобиль был предназначен не для использования на дорогах общего пользования, а для спортивных соревнований.