Коморські Острови oor Russies

Коморські Острови

eienaam власна назва

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Russies

Коморские острова

[ Комо́рские острова́ ]

eienaam manlike

Сьогодні основними виробниками ванілі є острови, які колись належали Франції, як-от: Реюньйон та Коморські острови, а найбільшим виробником є Мадагаскар.
Сегодня основными производителями бобов ванили являются принадлежавшие когда-то Франции остров Реюньон, Коморские острова и Мадагаскар (самый крупный производитель).

Коморські острови

власна назва

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Russies

Коморские острова

[ Комо́рские острова́ ]

eienaam manlike

Сьогодні основними виробниками ванілі є острови, які колись належали Франції, як-от: Реюньйон та Коморські острови, а найбільшим виробником є Мадагаскар.
Сегодня основными производителями бобов ванили являются принадлежавшие когда-то Франции остров Реюньон, Коморские острова и Мадагаскар (самый крупный производитель).

voorbeelde

Крім того, він має види тварин і рослин, зібраних на Коморських островах, Маскаренських островах і острові Реюньйон.
Кроме того, он описал виды животных и растений, собранные на Коморских и Маскаренских островах и острове Реюньон.

Географічно належить до Коморських островів.
Географически относится к Коморским островам.

Ареал ще одного африканського осілого підвиду Falco peregrinus radama Hartlaub, 1861 — Мадагаскар і Коморські острови.
Ареал ещё одного африканского оседлого подвида Falco peregrinus radama Hartlaub 1861 — Мадагаскар и Коморские острова.

Залітні птахи спостерігалися на Коморських островах, Майотті та острові Альдабра.
Кроме того, птицы были замечены на Коморских островах, Майотте и атолле Альдабра.

У 2001 році острів домігся автономії в складі Коморських Островів, на ньому сталася спроба перевороту, який придушили війська.
В 2001 году остров добился автономии в составе Коморских Островов, на нём произошла попытка переворота, подавленная войсками Коморских Островов.

КОМОРСЬКІ ОСТРОВИ
КОМОРСКИЕ ОСТРОВА

У місті розташований міжнародний аеропорт, що виконує рейси на Коморські Острови і Майотту.
В городе расположен международный аэропорт, выполняющий рейсы на Коморы и Майотту.

Циклони, що формуються у цьому басейні, можуть вражати Мадагаскар, Мозамбік, Маврикій, Реюньйон, Коморські острови, Танзанію й Кенію.
Циклоны, формирующиеся в этом бассейне, могут поражать Мадагаскар, Мозамбик, Маврикий, Реюньон, Коморские острова, Танзанию и Кению.

У 1950 році банк реорганізовано, створено Банк Мадагаскару і Коморських островів.
В 1950 году банк реорганизован в Банк Мадагаскара и Коморских островов.

Країна стала називатися Союз Коморських Островів (СКО).
Страна стала называться Союз Коморских Островов (СКО).

Майотта є окремим членом Комісії Індійського океану (англ. Indian Ocean Commission (COI)), незалежно від Коморських Островів.
Майотта является обособленным членом Комиссии Индийского Океана (англ. Indian Ocean Commission (COI)), отдельно от Коморских Островов.

У ситуації, що склалася президент Коморських Островів звернувся за допомогою до Африканського союзу.
В сложившейся ситуации президент Коморских Островов обратился за помощью к Африканскому союзу.

Mutsamudu) — друге за чисельністю населення місто Коморських Островів, засноване в 1482 році.
Муцамуду — второй по количеству жителей город Комор, основан в 1482 году..

Цей вид відомий тільки з острова Гранд-Комор з групи Коморських островів.
Этот вид известен только с острова Гранд-Комор из группы Коморских островов.

Коморські Острови висувають претензії на острів Майотта, що є заморською територією Франції за законами останньої.
Коморы предъявляют претензии на остров Майотта, являющийся заморской территорией Франции по законам последней.

Ефірна олія «Іланг-іланг» (Ylang-ylang essential oil) становить близько 29 % експорту з Коморських островів (1998).
Эфирное масло иланг-иланг (Ylang-ylang essential oil) составляет до 29% объёма экспорта Коморских Островов (1998) в стоимостном выражении.

Франція, визнавши незалежність Коморських островів, закріпила за о. Майотта статус своєї територіальної одиниці.
Франция, признав независимость Коморских Островов, в одностороннем порядке закрепила за островом Майотта статус своей «территориальной единицы».

Коморські Острови фактично включають 3 автономні регіони (автономні острови), які відповідають найбільшим островам.
Коморы фактически включают 3 автономных региона (автономных острова), соответствующие крупнейшим островам.

Президент Коморських Островів.
Вручается Президентом Коморских Островов.

Півмісяць символізує іслам — головну релігію Коморських Островів.
Полумесяц символизирует ислам — главную религию Коморских Островов.

Коморські острови
Коморские острова

Під час правління президента Ахмеда Абдалли Самбі з 2006 по 2011 рік обіймав посаду віце-президента Коморських Островів.
Во время правления президента Ахмеда Абдаллы Самби с 2006 по 2011 год занимал пост вице-президента Комор.

Острів Анжуан входить до складу Коморських Островів, розташовується між Мадагаскаром і континентальної Африкою і є другим за величиною островом архіпелагу.
Остров Ндзуани входит в состав Коморских Островов, располагается между Мадагаскаром и континентальной Африкой и является вторым по величине островом архипелага.