گھوڑا oor Sweeds

گھوڑا

[ɡɦoɽaː] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Oerdoe - Sweeds

häst

naamwoord algemene

tämjd vildhäst

یہ وہاں بھی جا سکتا ہے جہاں گھوڑا یا اُونٹ نہیں جا سکتے۔
Den kan ta sig till platser dit hästar och kameler inte kan komma.

springare

naamwoord algemene

fåle

naamwoord algemene

russ

naamwoord algemene

Springare

Soortgelyke frases

دریائی گھوڑا
Flodhäst · flodhäst

ارنا گھوڑا
Enhörning · enhörning

voorbeelde

(مکاشفہ ۶:۱-۴) یہ گھوڑا اور اُسکا سوار جنگ کی تصویرکشی کرتے ہیں اور بڑی تلوار جنگ اور جدید طاقتور ہتھیاروں سے ہونے والی تباہی کی نمائندگی کرتی ہے۔
(Uppenbarelseboken 6:1–4) Den här hästen och dess ryttare representerar krig, och det stora svärdet representerar den oerhörda förstörelseverkan som modern krigföring med sina kraftfulla vapen har.

اِس کے بعد لال رنگ کا ایک گھوڑا نظر آتا ہے جو کہ قوموں کے درمیان جنگ کا نشان ہے۔
Sedan ser vi en eldröd häst, som representerar krig mellan nationer.

ایک گھوڑا گاڑی منگوائی گئی اور پورا خاندان گھوڑا گاڑی پر بیٹھ کر اپنے پہلے اجلاس پر گیا۔
Hästen spändes för vagnen, och hela familjen tog sig på det sättet till sitt första möte.

والد نے ۱۹۱۹ کے موسمِبہار میں ہمارا گھوڑا اور بگھی بیچ کر ۱۷۵ ڈالر میں ۱۹۱۴ فورڈ کار خرید لی تاکہ وہ منادی کے دوران زیادہ سے زیادہ لوگوں تک رسائی کر سکے۔
På våren 1919 sålde han vår häst och vår vagn och köpte för 175 dollar en T-Ford, modell 1914, så att han skulle kunna nå ut till fler i predikoarbetet.

جب ڈھاکا میں رکشے چلنا شروع ہوئے تو اُن کا مقابلہ ٹمٹم یعنی گھوڑا گاڑیوں سے تھا جنہیں سواریاں اور سامان لیجانے کے لئے استعمال کِیا جاتا تھا۔
När rikshan först dök upp i Dhaka fick den konkurrera med tomtom-vagnar, hästdragna vagnar som transporterade passagerare och varor.

ایک گھوڑا 50 کلومیٹر (30 میل) فیگھنٹہ کی رفتار سے دوڑ سکتا ہے۔
EN HÄST kan galoppera i upp till 50 kilometer i timmen.

یہ وہاں بھی جا سکتا ہے جہاں گھوڑا یا اُونٹ نہیں جا سکتے۔
Den kan ta sig till platser dit hästar och kameler inte kan komma.

واننیکارک نے اُسے فوراً اپنا تقریباً سارا مال دے دیا، یعنی ۵۰۰ دُنبے، ۱۰ بیل، ایک تانگا، یہاں تک کہ اُنہوں نے بُوئی کو اپنا گھوڑا بھی دے دیا۔
Utan att tveka gav van Niekerk honom nästan allt han ägde – 500 fettsvansfår, 10 oxar, vagnen han använde när han körde sina grödor till staden och till och med hästen han red på!

ہمیں یاد ہے کہ ساتھ والی جگہ سے اکثر ایک گھوڑا سر نکال کر بڑے تجسّس کیساتھ ہمیں دیکھا کرتا تھا کہ اجلاس میں کیا ہو رہا ہے!
Ett glatt minne därifrån är en nyfiken häst som brukade sticka in huvudet genom fönstret för att se vad vi höll på med under mötet.

زیبرا—افریقہ کا جنگلی گھوڑا
Sebran – Afrikas vilda häst

بھائی انتھونی کی ٹیم کے پاس ایک گھوڑا گاڑی تھی جس پر وہ ڈرامے کا، اپنے کھانے پینے اور سونے کا سامان رکھتے تھے۔
Den här broderns ”Eurekagrupp” använde en ”Drama-lastvagn” för att frakta utrustning, packning, tält och köksredskap.

دریائی گھوڑا
Elefant

صحرا کے ان جنگجو سپاہیوں کیلئے گھوڑا اتنا ہی اہم تھا جتنا ریگستانی لوگوں کے لئے اُونٹ ہوتا ہے۔
För dessa stäppens krigare var hästen vad kamelen har varit för öknens folk.

۱۷. (الف) یسوع مسیح کا سفید گھوڑا کس کی طرف اِشارہ کرتا ہے؟
17. a) Vad representerar den vita hästen som Jesus rider på?

ہم خوراک کو گھوڑا گاڑی پر لاد کر مغرب کی طرف چل پڑتے تھے۔
Vi brukade lasta maten på en hästdragen vagn och bege oss västerut.

۱۴ زیبرا —افریقہ کا جنگلی گھوڑا
14 Sebran – Afrikas vilda häst

حالانکہ کئی لوگوں نے خوراک کی کمی کو پورا کرنے کے لیے سخت کوشش کی ہے لیکن کالے گھوڑے کا سوار اپنا گھوڑا دوڑاتا ہی جا رہا ہے۔
Det har gjorts många stora ansträngningar, men ingen har lyckats stoppa den svarta hästens framfart.

آجکل کی تیزرفتار کاروں، ریل گاڑیوں اور جیٹ ہوائی جہازوں نے تقریباً ایک صدی پُرانی گھوڑا گاڑی کو بہت پیچھے چھوڑ دیا ہے۔
Det är stor skillnad mellan den hästdragna vagnen för mindre än hundra år sedan och dagens snabba bilar, snabbtåg och jetflygplan.

جب وہ اُسکی رہائشگاہ پر پہنچے تو اُنہوں نے اُس ادھیڑعمر خاتون کو ایک گھوڑا اصطبل کی طرف لیجاتے ہوئے دیکھا۔
När de närmade sig huset där kvinnan bodde, fick de syn på en medelålders dam som ledde en häst till stallet.

غلط گھوڑا!
Fel häst!