گھنٹہ oor Sweeds

گھنٹہ

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Oerdoe - Sweeds

timme

naamwoord algemene

کیا ایک گھنٹہ کام کرنے والوں کو سارا دن کام کرنے والوں کے برابر مزدوری دینا جائز تھا؟
Var det orättvist att de som arbetade en timme fick samma lön som de som arbetade hela dagen?

klocka

verb noun

pingla

werkwoord

Soortgelyke frases

گھنٹہ گھر
klocktorn

voorbeelde

یقیناً، ہم اپنے دن میں کوئی گھنٹہ بڑھا تو نہیں سکتے پس پولس کی نصیحت کا مطلب کچھ فرق ہوگا۔
Då vi inte kan foga en extra timma till vår dag, måste Paulus ha avsett något annat med sitt råd.

کیا ایک گھنٹہ کام کرنے والوں کو سارا دن کام کرنے والوں کے برابر مزدوری دینا جائز تھا؟
Var det orättvist att de som arbetade en timme fick samma lön som de som arbetade hela dagen?

مَیں تقریباً 20 سال تک ہر صبح ایک گھنٹہ یہ فہرست بنانے میں صرف کرتا رہا۔
Jag höll på med det här projektet en timme varje morgon i omkring 20 år.

انجامکار، آپ ڈاکٹر کے کلینک پر آدھا گھنٹہ دیر سے پہنچتے ہیں۔
Till slut kommer du fram till läkarmottagningen en halvtimme för sent.

فی گھنٹہ 242 میل ، اعلی رفتار.
390 km i timmen, topphastighet.

ماہرین کا کہنا ہے کہ بچوں اور نوجوانوں کو ہر روز کمازکم ایک گھنٹہ کھیل کود کرنی چاہیے۔
Enligt vissa rekommendationer ska barn och ungdomar få åtminstone 60 minuter måttlig till intensiv motion varje dag.

مَیں اپنے لئے کمازکم آدھا گھنٹہ نکال لیتی ہوں۔
Jag ser till att få åtminstone en halvtimme på egen hand.

وہ اُس وقت تک ہوشیاری سے پہرا دیتا رہیگا جب تک اُسکا کوئی دوسرا ساتھی اُسکی ذمہداری نہیں سنبھال لیتا خواہ اس میں ایک گھنٹہ اَور تاخیر ہی کیوں نہ ہو جائے!
Han kommer att stanna kvar på sin post tills han blir avlöst av en kamrat – även om han får stå där en timme till!

(”ترجمہ نئی دُنیا“ کے آنلائن مطالعے کے ایڈیشن میں مرقس 15:25 پر اِضافی معلومات میں ”تیسرا گھنٹہ“)
(studienoten ”tredje timmen” till Mk 15:25 i nwtsty)

بسوں کو بھرنے میں تقریباً ایک گھنٹہ لگا جس سے اِن مبشروں کو زیادہ کارکنوں سے بات کرنے کا وقت مل گیا۔
Som tur var tog det omkring en timme innan alla arbetarna hade hittat en plats i bussarna, och det gav bröderna tillräckligt med tid att tala med de flesta av dem.

دی ورلڈ بُک انسائیکلوپیڈیا کے مطابق، وہ ”۶۰ کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے دوڑ سکتے ہیں۔“
Enligt The World Book Encyclopedia kan de ”nå en toppfart på över 60 kilometer i timmen”.

(افسیوں ۵:۱۵، ۱۶) ہارون، جس کی عمر ۲۴ سال ہے، ہر روز صبح آدھا گھنٹہ پہلے اُٹھکر ایسا وقت نکالتا ہے جبکہ پہلے وہ ایسا نہیں کِیا کرتا تھا۔
(Efesierna 5:15, 16) Aaron, som är 24 år, köper upp sådan tid varje dag genom att stiga upp 30 minuter tidigare på morgonen.

فرانس کا روزنامہ اخبار لی مونڈ بیان کرتا ہے، اگر ضرورت پڑے تو ”بہترین حفاظتی نظام کے تحت فی گھنٹہ ۲۰ ریل گاڑیاں دونوں سمتوں میں چل سکتی ہیں۔“
”Under optimala säkerhetsförhållanden” kan upp till ”tjugo tåg i timmen köra åt vartdera hållet”, sägs det i den franska dagstidningen Le Monde.

ہوا کی رفتار ۲۰۰ کلومیٹر فی گھنٹہ ریکارڈ کی گئی۔
Vindhastigheter på mer än 55 meter i sekunden uppmättes.

لیکن پھر گھنٹہ گزر جاتا ہے اور مجھے ہوش ہی نہیں رہتا۔“ —مائرہ، عمر ۱۸ سال۔
En timme senare sitter jag fortfarande uppkopplad.” – Amanda, 18.

ہوا سے پیدا ہونے والی لہریں کبھی بھی ۱۰۰ کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے تیز نہیں ہوتی بلکہ یہ عموماً سُسترفتار ہوتی ہیں۔
Vågor som har bildats av vindar rör sig aldrig snabbare än 100 kilometer i timmen, och vanligtvis är de mycket långsammare.

”علاوہازیں، کھانے کے دوران ٹیلیویژن نہ دیکھیں اور والدین کو چاہئے کہ بچوں کو دو گھنٹے سے زیادہ ٹیلیویژن دیکھنے کی اجازت نہ دیں اگرچہ دن میں ایک گھنٹہ ٹیوی دیکھنا ہی کافی ہوگا۔“
”Dessutom skall man undvika att titta på TV när man äter, och föräldrarna bör begränsa sina barns TV-tittande till mindre än två timmar om dagen, men mindre än en timme varje dag är att föredra.”

خدمتگزاری میں صرف ہونے والا ہر گھنٹہ، ہر واپسی ملاقات، کنگڈم ہال میں دلچسپی رکھنے والے شخص کیساتھ باتچیت بذاتِخود غیراہم معلوم ہو سکتی ہے لیکن یہ اُس عظیم کام کا حصہ ہے جو یہوواہ انجام دے رہا ہے۔
Varje timma vi använder i tjänsten, varje återbesök vi gör och varje samtal vi för med en intresserad person i Rikets sal kan tyckas obetydligt i sig, men det ingår i ett mäktigt verk som Jehova utför.

”میرا جی نہیں کرتا کہ مَیں ایک گھنٹہ ٹک کر مطالعہ کرتی رہوں۔“ —لینا۔
”Att sitta och studera i en timme är väl inte alltid det man känner för.” – Lena.

وہ لوشن جس پر ایسپیایف ۱۵لکھا ہو بہترین ہے۔ اِسے سورج کی روشنی میں جانے سے آدھا گھنٹہ پہلے اچھی طرح لگا لیں اور ہر دو گھنٹے بعد دوبارہ استعمال کریں۔
Men då gäller det att smörja in sig rikligt en halvtimme innan huden exponeras för sol och sedan varannan timme.

پروسکی نے یہ بھی حساب لگایا کہ ”۲۰ کلومیٹر فی گھنٹہ یا اس سے تیز رفتار کیساتھ کودنے والے کینگرو کے استعمال میں آنے والی توانائی اسی رفتار سے دوڑنے اور برابر کا وزن رکھنے والے کسی بھی مشیمی چوپائے [مکمل نشوونما کے بعد پیدا ہونے والے ممالیہ جیسے کہ کتا یا ہرن] سے کم تھی۔“
Proske räknade också ut att ”vid 20 kilometer i timmen eller fortare använder den hoppande kängurun mindre energi än vad fyrbenta placentala däggdjur med ungefär samma vikt använder vid samma hastighet”.

سٹاورس کو بائبل کا مطالعہ کرنا بہت اچھا لگتا تھا اِس لئے وہ اپنے گھر کی تمام گھڑیوں کو ایک گھنٹہ پیچھے کر دیا کرتا تھا تاکہ ہماری ٹرین چھوٹ جائے اور ہم اُن کے گھر زیادہ دیر تک رک سکیں۔
Stavros tyckte så mycket om att studera Bibeln att han brukade ställa tillbaka alla klockor i huset en timme för att vi skulle missa det sista tåget hem och vara tvungna att stanna längre.

بالغوں کو ہر ہفتے ڈھائی گھنٹے ہلکی پھلکی ورزش یا پھر سوا گھنٹہ سخت ورزش کرنی چاہیے۔
Vuxna behöver 150 minuter måttlig motion eller 75 minuter intensiv motion varje vecka.

اگر آپ ہر روز آدھا گھنٹہ کم ٹیوی دیکھیں گے تو مہینے میں آپ کے پاس پندرہ اضافی گھنٹے ہوں گے۔
Om du minskar ditt tv-tittande med en halvtimme per dag, kommer du att få 15 timmar i månaden över till annat.

پہلے تو مَیں ہفتے میں ایک گھنٹہ اس ویب پیج پر صرف کرتی تھی۔
Till en början satt jag vid datorn en timme i veckan.