گھن oor Sweeds

گھن

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Oerdoe - Sweeds

hat

naamwoord onsydig

لیکن پھر ہم یہ کیوں کہہ سکتے ہیں کہ یہوواہ خدا فحش مواد سے اِتنی گھن کھاتا ہے؟
Men hur kan vi vara så säkra på att Jehova hatar pornografi?

kub

naamwoord w

voorbeelde

خدا کے کلام میں لکھا ہے: ”بُری راہ پر چلنے والے سے رب گھن کھاتا ہے جبکہ سیدھی راہ پر چلنے والوں کو وہ اپنے رازوں سے آگاہ کرتا ہے۔“—امثال 3:32، اُردو جیو ورشن۔
Bibeln säger: ”[Gud] avskyr den som är falsk, men de rättrådiga har hans vänskap.” (Ordspråksboken 3:32, Bibel 2000)

(روم ۱۴:۲، ۱۰) شریعت پر عمل کرنے والے بہنبھائیوں کو ایسی چیزیں کھانے سے گھن آتی تھی جن سے شریعت میں منع کِیا گیا تھا۔
14:2, 10) Om de gjorde det skulle de kunna få dem att snava som fortfarande tyckte att det var motbjudande att äta sådant som inte var tillåtet enligt lagen.

یہوواہ خدا کو اس رسم سے گھن تھی۔ اُسکے دل میں ایسی رسم کا خیال تک نہ آیا تھا۔—یرمیاہ ۷:۳۱۔
De avfälliga israeliterna brände upp sina söner och döttrar i eld – något som inte ens hade uppkommit i Jehovas hjärta. (Jeremia 7:31)

جیزریل کے جسم کا بیشتر حصہ بھی ایسا ہی ہے۔ وہ کہتا ہے: ”اگرچہ یہ مرض ایک سے دوسرے کو نہیں لگتا توبھی لوگ مجھ سے گھن کھاتے ہیں۔“
”Det gör att jag ser motbjudande ut”, förklarar Jezreel, ”men sjukdomen smittar inte.”

مجھے تو اِس خیال سے ہی گھن آتی ہے۔
Jag har valt att inte röka och tycker att bara tanken på det är motbjudande.

مجھے خود سے گھن آتی تھی اور مَیں اندر ہی اندر گھلتی جا رہی تھی۔“
Jag kände mig oren, och jag mådde väldigt dåligt.”

موسیٰ کے زمانے کو یاد کریں جب اسرائیل کو لگاتار من کھانے سے گھن آتی تھی۔
Kom ihåg den gången på Moses tid då några i Israel tyckte att det var trist att äta manna vecka efter vecka, månad efter månad.

ایسی اصطلاح واضح طور پر ناشائستہ یا بیہودہ گفتگو سے گھن کھانے کی عکاسی کرتی ہے۔
Det ger en livfull beskrivning av den avsmak vi bör känna för ovettigt eller oanständigt tal.

جس طرح ہم ایسی گلیسڑی چیزوں سے گھن کھاتے ہیں اُسی طرح ہم ایسی گفتگو سے نفرت کرتے ہیں جس سے یہوواہ نفرت کرتا ہے۔
Precis som vi känner motvilja mot sådan mat, hatar vi det slags tal som Jehova betraktar som ont.

لیکن پھر ہم یہ کیوں کہہ سکتے ہیں کہ یہوواہ خدا فحش مواد سے اِتنی گھن کھاتا ہے؟
Men hur kan vi vara så säkra på att Jehova hatar pornografi?