bàn tay oor Basjkiries

bàn tay

/baŋ.tăj/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Basjkiries

ҡул

naamwoord

Cuối cùng, ông lên bờ với hai bàn tay trắng.
Петер ярға буш ҡул менән сыға.

voorbeelde

Cuối cùng, ông lên bờ với hai bàn tay trắng.
Петер ярға буш ҡул менән сыға.

Anh chị có thấy mình đang được uốn nắn trong bàn tay đầy quan tâm của ngài không?
Уның ҡайғыртыусан һәм оҫта ҡулдары үҙегеҙгә форма биреүен күрәһегеҙме?

Em có biết ai tạo ra bàn tay không?—
Ә һин беләһеңме, кем уларҙы барлыҡҡа килтергән? ~

Anh Riana nói: “Tôi cảm nhận bàn tay trợ giúp của Đức Giê-hô-va vào đúng lúc.
Риана былай ти: «Йәһүә миңә иң кәрәкле саҡта ярҙам итте.

Rõ ràng là có bàn tay của Đức Giê-hô-va trong sắp đặt này. Hiện nay ở đây có hàng chục hội thánh.
Йәһүә был үҙгәрештәрҙе фатихаланы, һәм хәҙер унда күп йыйылыштар бар.

Đức Chúa Trời dùng “quyền-năng” và “tay mạnh-mẽ” của ngài để thêm sức cho những bàn tay “mỏi-mệt” của người Do Thái.
Алла үҙенең «бөйөк ҡөҙрәте» һәм «ҡеүәтле ҡулы» менән йәһүдтәрҙең һалынып төшкән ҡулдарын нығыта.

“Hãy hạ mình xuống dưới bàn tay mạnh mẽ của Đức Chúa Trời, hầu cho đến kỳ, ngài sẽ nâng anh em lên”.—1 Phi-e-rơ 5:6
«Шулай итеп, Алланың ҡөҙрәтенә буйһоноғоҙ, һәм Ул Үҙ ваҡытында һеҙҙе юғары күтәрер» (1 Петр 5:6)

Chị nói: “Khi nhìn lại, chúng tôi có thể thấy bàn tay của Đức Giê-hô-va trong đời sống mình và đây là một kinh nghiệm giúp củng cố đức tin”.
Ул былай тип бүлешә: «Үткәндәргә күҙ һалып, мин иманыбыҙ нығынғанын аңланым, сөнки беҙ Йәһүәнең ярҙамын тойҙоҡ».

Bạn có thể hình dung cảnh người tôi tớ đưa tay ra, và dùng lòng bàn tay để đo độ lớn của cụm mây nhỏ đang xuất hiện ở đường chân trời phía Biển Lớn không?
Күҙ алдыңа килтер: хеҙмәтсе, ҡулын һуҙып, усы менән Бөйөк диңгеҙ өҫтөнән күтәрелгән бәләкәй генә болоттоң ҙурлығын күрһәтә.

Lòng trung thành của Giô-sép cho ông cơ hội thấy bàn tay của Đức Giê-hô-va trong việc sửa chữa các vấn đề bất công, cũng như ban phước cho ông và gia đình.
Йәһүәгә тоғролоҡ һаҡлағанға, Йософ Алланың, ғәҙелһеҙлекте бөтөрөп, уның үҙен һәм бөтә ғаиләһен фатихалағанын күрә алған.

Họ trói tay tôi ra sau lưng và dùng roi dây quất dã man vào bàn chân của tôi.
Ҡулдарымды артҡа бәйләп, улар көслө асыу менән табандарыма бау менән һуға башланы.