đích thực oor Duits

đích thực

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

schlechthin

bywoord

Qua đó, xã hội tư sản của nửa sau thế kỉ 20 trở thành xã hội đích thực.
Die bürgerliche Gesellscchaft der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wird damit zur Gesellschaft schlechthin.

voorbeelde

Hậu vệ mới là đàn ông đích thực.
Das sind die echten Männer.

Có lẽ họ đủ điều kiện dự thi show truyền hình thực tế " Bà nội trợ đích thực "
Sie wären für die TV- Serie " Real Housewives " gut geeignet.

Nhưng chắc chắn nền đạo đức toàn cầu đích thực là dành cho ai đó nói rằng,
Sicherlich äußert sich eine wirklich globale Ethik, darin, dass jemand sagt:

Một gương điển hình của tình yêu đích thực
Ein Beispiel für wahre Liebe

Anh là một thiên tài đích thực.
Sie sind ein wahres Genie.

Đó là tình yêu đích thực, ngay đó
Das ist wahre Liebe.

Anh ấy là đàn ông đích thực.
Er ist ein echter Mann.

Anh ta cũng như đàn ông đích thực.
Er ist ein echter Mann.

Sự Hiểu Biết về Thiên Tính Đích Thực của Thượng Đế
Die Erkenntnis vom wahren Wesen Gottes

Họ nói, người Hà Lan chúng tôi thích các trải nghiệm thật, tự nhiên, đích thực.
Sie sagen: "Wir Niederländer, wir mögen echte, natürliche, authentische Erlebnisse."

Họ là những nhà quán quân Olympic đích thực trong bộ môn rèn luyện tâm thức.
Sie sind geradezu Olympiasieger im mentalen Training.

203 Tình yêu đích thực
203 Wahre Liebe

Không có hạnh phúc đích thực và bền vững nào khác.
Es gibt kein anderes wahres und dauerhaftes Glück.

Nhưng chỉ có hành động của tình yêu đích thực mới làm tan được trái tim băng.
Nur ein Zeichen wahrer Liebe taut ein gefrorenes Herz auf.

Ngài đã cung ứng con đường dẫn đến hạnh phúc đích thực.
Er hat den Weg zu wahrem Glück bereitet.

Bruno đã từng hai lần trong đời biết tình yêu đích thực.
Bruno hat die wahre Liebe zweimal in seinem Leben erfahren.

Nghe như một ông chồng cũ đích thực vậy.
Da spricht ein echter Ex-Mann.

" Chà, chính xác thì ý các anh thế nào là đích thực?
" Was bedeutet eigentlich rechtmäßig ganz genau?

Đó có phải mục đích thực sự của tôi?
Ist das meine wahre Bestimmung?

Đàn ông đích thực không đọc thơ – và Thượng đế cấm họ không bao giờ được làm thơ!
Echte Männer lasen keine Gedichte — und Gedichte schreiben, Gott bewahre, das taten sie schon gar nicht!

Một kẻ sám hối đã thấy ánh sáng và nói chuyện với vị Chúa đích thực.
Ein reuiger Sünder hatte eine Erkenntnis und hat sich dem einzig wahren Gott offenbart.

203 29 Phải chăng đây là tình yêu đích thực?
203 29 Woher weiß ich, ob es Liebe ist?

Làm sao tìm được tình bạn đích thực?
Online-Freund = Offline-Freund?

Niềm vui đích thực của cuộc sống.
Die wahren Freuden des Lebens.

Các đền thờ của Giáo Hội này đích thực như đã được tuyên bố.
Die Tempel dieser Kirche sind genau das, als was sie bezeichnet werden.