Hòa ước Versailles oor Duits

Hòa ước Versailles

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Friedensvertrag von Versailles

manlike

voorbeelde

Tuy nhiên, Hòa ước Versailles lại trao lãnh thổ đó cho Nhật Bản.
Mit dem Vertrag von Versailles gingen diese Konzessionen jedoch an Japan.

Sau khi Hòa ước Versailles được ký kết, ông đệ đơn xin từ chức và điều này được chấp thuận vào ngày 7 tháng 7 năm 1919.
Nach Unterzeichnung des Friedensvertrags von Versailles reichte er sein Abschiedsgesuch ein, welches am 7. Juli 1919 genehmigt wurde.

“Mười bốn điểm” trong bài này về sau được dùng để thành lập Hội Quốc Liên và đàm phán Hòa ước Versailles, là hòa ước chấm dứt cuộc Đại Chiến.
Sein „14-Punkte-Programm“ wurde später Grundlage des Völkerbundes und half dabei, den Versailler Vertrag auszuhandeln, der den Großen Krieg beendete.

Thí dụ, Hòa Ước Versailles được ký kết vào năm 1919 chính thức kết thúc Thế Chiến I đã áp đặt những quy định mà người dân Đức cho rằng quá khắt khe và có ý báo thù.
Ein Beispiel: Der Versailler Vertrag, der 1919 unterzeichnet wurde und den Ersten Weltkrieg formal beendete, war für Deutschland an Bedingungen geknüpft, die von der deutschen Bevölkerung als hart und rachsüchtig empfunden wurden.

Trong Thế chiến thứ nhất, khu vực này đã bị quân đội Liên minh Nam Phi chiếm đóng, giao cho quân đội quản lý vào năm 1915 và được chuyển giao vào năm 1919 theo các điều khoản của Hòa ước Versailles cho chính quyền Nam Phi.
Im Ersten Weltkrieg wurde das Gebiet 1915 von Truppen der Südafrikanischen Union erobert, unter deren Militärverwaltung gestellt und 1919 gemäß den Bestimmungen des Friedensvertrags von Versailles als Völkerbundsmandat Südwestafrika der Verwaltung Südafrikas übertragen.