Mô hình khí hậu oor Duits

Mô hình khí hậu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Klimamodell

voorbeelde

Vậy thì mô hình khí hậu trông ra sao?
Wie sieht also ein Klimamodell aus?

Thừa nhận rằng, đây là mô hình khí hậu cũ, 1 thẻ đục lỗ, chỉ 1 dòng mã Fortran.
Hier sehen Sie zugegebenermaßen ein altes Modell, eine Lochkarte mit einer einzigen Fortran-Codezeile.

Những nơi con người sống được chọn dựa vào những mô hình khí hậu khá giống với nhau trên Trái Đất từ khi kỷ băng hà cuối cùng kết thúc 11.000 năm trước.
Die Orte, wo Leute sich niedergelassen haben, wurden nach einer Klimaschablone ausgewählt, die auf der Erde ziemlich gleich geblieben ist seit der letzten Eiszeit vor 11.000 Jahren.

Tôi nghĩ rằng dần dần khi mà chúng ta có một trong các mô hình này cho con người, và chắc chắn từ từ chúng ta sẽ có -- ý tôi là có thể chúng tôi sẽ không đi đến cùng nhưng dần dần chúng tôi sẽ có một mô hình máy tính thật tốt kiểu như một mô hình khí hậu toàn cầu cho thời tiết.
Ich glaube, dass letztlich, sobald wir eines dieser Modelle für Menschen haben, welche wir schlussendlich bekommen werden -- ich meine, unsere Gruppe wird nicht alles schaffen können -- aber schließlich werden wir ein sehr gutes Computermodell haben -- ähnlich wie ein globales Klimamodell für Wetter.

Khi tôi nhận ra biến đổi khí hậu rất thật, và không phải là mô hình máy tính, Tôi quyết định sẽ một ngày thực hiện dự án mô tả qua hình ảnh hiện tượng biến đổi khí hậu.
Als mir klar wurde, dass Klimawandel real und kein Modell ist entschloss ich ein Projekt zu machen mit dem Versuch den Klimawandel fotografisch zu beweisen.

Bởi vậy nếu chúng ta nghiêm túc với các vấn đề như biến đổi khí hậu, đô thị hóa và sức khỏe, thực sự, các mô hình phát triển hiện nay không đi theo hướng đó.
Wenn wir Probleme wie Klimawandel, Urbanisierung und Gesundheit ernst nehmen, werden unsere bestehenden Entwicklungsmodelle das nicht schaffen.

Vậy, sau khi chứng kiến sự việc này trong suốt 30 năm hành nghề, chừng 10 năm trước tôi vẫn nghi ngờ về sự biến đổi khí hậu, vì tôi nghĩ rằng nó chỉ dựa vào mô hình trên máy tính.
All das habe ich in meiner 30-jährigen Karriere gesehen und war immer noch Skeptiker, bis vor etwa 10 Jahren, weil ich dachte, die Theorie würde auf Computermodellen beruhen.