Tôi yêu em oor Duits

Tôi yêu em

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

I han di oifach gern

I mog di

I mog di narrisch gern

Ich habe dich gern · Ich habe dich lieb · Ich habe euch gern · Ich habe euch lieb · Ich hoan dich gear · Ich liebe dich · Ich liebe euch · Isch hab dsch gerne · Isch han dich jään · Isch han dich leev

voorbeelde

Tôi yêu em.
Ich liebe dich.

Có phải con bê ngoan của tôi yêu em?
Warum, charmante Frau, lieb' ich grad' Sie?

Tôi yêu em trai mình.
Ich liebe meinen Bruder.

Nhưng tôi yêu em...
Aber ich liebe dich.

Tôi yêu em, Val.
Ich liebe dich, Val.

Tôi yêu em bé đen trắng.
Ich liebe das schwarzweiße Baby.

Tôi yêu em, em yêu tôi
Ich liebe dich, du liebst mich

Tôi yêu em.
Ich liebe Euch

Thưa các chị em, tôi yêu thương các chị em và tôi biết Chúa cũng yêu thương các chị em.
Schwestern, ich habe Sie lieb, und ich weiß, auch der Herr hat Sie lieb.

Tôi cũng không yêu em nhiều hơn là em yêu tôi.
Ich bin nicht mehr verliebt als du es bist.

Chính Chúa Giê-su đã nói: “Điều răn của tôi là anh em hãy yêu thương nhau, như tôi đã yêu thương anh em.
Jesus machte das deutlich, als er sagte: „Dies ist mein Gebot, dass ihr einander liebt, so wie ich euch geliebt habe.

Brahms đã viết trong bức thư đề ngày 31 tháng 5: "Tôi ước gì có thể viết thư cho em là dịu dàng như tôi yêu em, và làm nhiều điều tốt đẹp cho em, như em muốn.
Im Brief vom 31. Mai 1856 schreibt er sehr deutlich von Liebe und Zärtlichkeit: „Meine geliebte Clara, ich möchte, ich könnte Dir so zärtlich schreiben, wie ich Dich liebe, und so viel Liebes und Gutes tun, wie ich Dir’s wünsche.

Biết không... từ lâu rồi... tôi biết tôi đã yêu em.
Weißt du ich dachte sehr lange dass ich dich lieben würde.

Thưa các chị em, tôi yêu thương các chị em.
Schwestern, ich habe Sie lieb.

Thưa các chị em, tôi yêu mến các chị em.
Schwestern, Sie liegen mir am Herzen.

Thế là tôi thôi yêu em cá ấy.
Ich entliebte mich von diesem Fisch.

Tôi yêu cầu em đó phải làm đấy!
Ich sagte ihr, es zu tun selbst!

Chúng tôi yêu các em.
Wir lieben sie.

Ôi tôi yêu thương em biết bao.
Wie lieb ich dich doch habe!“