hội đồng quản trị oor Duits

hội đồng quản trị

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Board of Directors

naamwoord onsydig

Direktorium

naamwoord onsydig

Verwaltungsrat

naamwoord onsydig

Vorstand

naamwoord manlike

board of directors

Hội đồng quản trị

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Board of Directors

Aufsichtsgremium einer Organisation

voorbeelde

Anh sẽ báo cáo tôi với hội đồng quản trị à?
Wollen Sie mich dem Vorstand melden?

2005 hoặc 6, hội đồng quản trị kiểm duyệt đã kiểm duyệt riêng biệt 1600 bộ phim.
2005 oder 6, hat die Zensurbehörde allein 1, 600 Filme zensiert.

Cô thấy gì khi cô đứng trên sân vận động trước Hội đồng quản trị?
Was sehen Sie wenn sie in diesem Stadium vor der Generalversammlung stehen?

Shingen nói dối, bảo vệ lão... không cho cổ đông và hội đồng quản trị biết khoản nợ.
Shingen log, er schützte den Alten und verschleierte die Schulden vor Aktionären und Vorstand.

Còn hội đồng quản trị thì sao?
Was ist mit dem Vorstand?

Hội đồng quản trị sẽ không đồng ý.
Das akzeptiert mein Vorstand nie.

Hội đồng quản trị đã sa thải chúng ta.
Der Vorstand hat uns gefeuert.

Tôi cũng nghĩ là thông điệp của cậu cho hội đồng quản trị... rất thông minh.
Ich fand auch deine Botschaft an den Vorstand ziemlich clever.

Chủ tịch hội đồng quản trị là con gái tôi, Hope.
Vorsitzende vom Aufsichtsrat ist meine Tochter Hope.

" Một... thành viên hội đồng quản trị bị buộc phải... nhận lỗi theo một giả định.
" Das Vorstandsmitglied wurde genötigt, eine Schuld zuzugeben, unter Vorspiegelung falscher Tatsachen.

Cháu có vài câu hỏi cần hỏi thành viên hội đồng quản trị.
Ich habe ein paar Fragen, die ich den Mitgliedern des Vorstandes stellen muss.

Con gái tổng thống bổ nhiệm mẹ làm nhân viên hội đồng quản trị
Ich war gerade Landesvorsitzende der Patriotinnen Amerikas geworden.

Nhưng có lẽ chúng ta nên sắp xếp lại lịch họp hội đồng quản trị.
Aber vielleicht sollten wir die Vorstandssitzung verschieben.

Tôi biết ông cho cô ấy tham dự buổi họp đặc biệt của hội đồng quản trị.
Sie haben sie zu einem Ihrer speziellen Meetings geladen.

Ferdinand Porsche trở thành tổng giám đốc và thành viên hội đồng quản trị của công ty.
Ferdinand Porsche wurde Hauptgeschäftsführer und Mitglied des Aufsichtsrats der neuen GmbH.

Ông cũng đã giữ chức Chủ tịch hội đồng quản trị cho Radio Tartu.
Außerdem war Ansip Vorstandsvorsitzender von Radio Tartu.

Để đe dọa vị trí của chị trước hội đồng quản trị sao?
Was deine Position bei den Partnern negativ beeinflusst.

2007 bà trở lại làm chủ tịch hội đồng quản trị tập đoàn Magna International.
2007 kehrte sie in den Vorstand des Magna-Konzerns zurück.

Thành viên hội đồng quản trị là khách hàng lớn của Kissinger Associates.
Er war der Stammvater der bedeutenden Kissinger Apothekerfamilie.

Nhưng để có được vốn, hắn ta phải mất 6 đến 9 ghế trong Hội đồng quản trị
Für die Kredite aber musste er 6 von 9 Sitzen im Vorstand abgeben.

Tôi không phải Chủ tịch Hội đồng Quản Trị.
Ich bin kein CEO.

Từ năm 1991 bà là nhà sinh thái học cấp cao cho Hội đồng quản trị thành phố Botevgrad.
Seit 1991 arbeitete sie als Senior Ecologist für die Botewgrader Bezirksverwaltung.

Ông cũng nằm trong Hội đồng quản trị của United Way of New York City.
Außerdem ist er Vorsitzender des Kuratoriums der United Way of America.

Có một buổi họp Hội đồng quản trị.
Das war eine Aufsichtsratssitzung.

Ông ta là chủ tịch hội đồng quản trị, ông Turner à.
Er ist Vorstandsvorsitzender, Mr. Turner.