người khởi nghĩa
Aufständischer · Insurgent
khởi nghĩa oor Duits
khởi nghĩa
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
Aufstand
Các cuộc bạo loạn, khởi nghĩa và biểu tình nổ ra ở 7 quận.
In 7 Distrikten kam es zu Unruhen, Aufständen und Streiks.
Rebellion
Ông ấy đã đóng vai trò quan trọng trong cuộc khởi nghĩa Thái Bình Thiên Quốc,
Er spielte eine wichtige Rolle in der Rebellion von Taipeng,
Revolte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tính không dung thứ, loại trừ và báo thù trở thành biểu tượng của thời (hậu) khởi nghĩa.
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit Wasserstoffted2019 ted2019
Và kết thúc cuộc khởi nghĩa của người Á Rập?
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuy nhiên phong trào khởi nghĩa của người Sachsen chưa tắt đi.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.WikiMatrix WikiMatrix
Các cuộc bạo loạn, khởi nghĩa và biểu tình nổ ra ở 7 quận.
Welche von lhren Freunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một nhà lãnh đạo khởi nghĩa khác là Ilija Gregorić, sống tại Marija Gorica.
Das Ding... hat auf mich gewartetWikiMatrix WikiMatrix
Khởi nghĩa Yên Bái thất bại và tan rã.
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktWikiMatrix WikiMatrix
Cuộc khởi nghĩa bị đàn áp.
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Các cuộc khởi nghĩa nổi lên khắp nơi.
Rühr ihn nicht an!WikiMatrix WikiMatrix
Các cuộc khởi nghĩa nhanh chóng nổ ra.
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatWikiMatrix WikiMatrix
Chiến binh khởi nghĩa Stefan tham gia cuộc nổi dậy.
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nachder Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenWikiMatrix WikiMatrix
Mặc dù nó chỉ kéo dài một ngày, cuộc khởi nghĩa đã để lại ấn tượng sâu sắc.
Sand Creek, übermorgenWikiMatrix WikiMatrix
Cùng ngày, Ủy ban khởi nghĩa ra lệnh khởi nghĩa.
Gute Arbeit, KindWikiMatrix WikiMatrix
Cuộc bùng nổ Cách mạng tháng Bảy tại Pháp vào năm 1830 trở thành dấu hiệu cho khởi nghĩa.
Meinst du etwa die Feuerlocke?WikiMatrix WikiMatrix
Thế là cuộc khởi nghĩa bắt đầu.
Magst du mich überhaupt nicht?Literature Literature
Năm 1905 tham gia Khởi nghĩa Tháng Chạp ở Moskva.
Aber es kann etwas dauern, und ich wollte nur hören, wie' s dir gehtWikiMatrix WikiMatrix
Cuộc khởi nghĩa này sẽ thất bại.
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuộc khởi nghĩa thực chất bắt nguồn từ một sự cố.
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel #der Verordnung (EG) NrWikiMatrix WikiMatrix
Chúng sẽ tìm đến nơi chúng ta phát động khởi nghĩa.
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khởi nghĩa Bắc Sơn
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomWikiMatrix WikiMatrix
Khi Lý Thôi (Lý Quyết) khởi nghĩa, Lý Cảnh Bình mất.
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenWikiMatrix WikiMatrix
Họ tiến hành dập tắt các cuộc khởi nghĩa, hơn là theo đuổi sự sáp nhập.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntWikiMatrix WikiMatrix
" Tất nhiên Ned Stark dập tan quân khởi nghĩa, và giết anh em ta.
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và đó chính là lúc khởi nghĩa bắt đầu.
Bringt ihn in EinzelhaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mỗi đảng đều "góp quân" cho cuộc khởi nghĩa.
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannWikiMatrix WikiMatrix
Thông thường, phần lớn bọn tàn ác man rợ hứng lên và tự xưng mình là " quân khởi nghĩa ".
Was wir füreinander empfinden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
108 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.