Khởi hành oor Duits
Khởi hành
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
abfahren
abreisen
aufbrechen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Khi cháu dậy, ta sẽ dùng trà cùng nhau trước khi chúng ta khởi hành.
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngày 20 tháng 12 năm 1941, Pennsylvania khởi hành đi San Francisco, và đến nơi ngày 29 tháng 12 năm 1941.
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blauWikiMatrix WikiMatrix
Mấy con ngựa sắp khởi hành.
Weiterhin sind für einen effizienten Ablauf erhebliche Ressourcen zur Positionierung innerhalb des differenzierten Netzes der Transportkette notwendigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giô-sép và gia đình khởi hành từ Bết-lê-hem như thế nào?
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenjw2019 jw2019
nó chỉ vừa khởi hành.
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta sẽ khởi hành vào hôm nay chứ?
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khởi hành từ Canada.
Datum der Versendung an das LaboratoriumWikiMatrix WikiMatrix
Chúng ta sẽ khởi hành ngày mai.
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi ra lệnh anh cho phi thuyền khởi hành.
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer PhosphorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đúng là ngày tốt để khởi hành.
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chứng ngôn là điểm khởi hành, chứ không phải là đích tới cuối cùng.
Das ist die Definition von VernunftLDS LDS
Bao giờ người sẽ khởi hành?
Das hast du mir oft genug erzähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi sẽ cho tàu chờ ở đây trong vòng 1 tiếng, sau đó chúng tôi sẽ khởi hành.
So oder so...Merk ' dir dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em cô biết rằng chúng ta sẽ khởi hành hôm nay.
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen SeiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngày khởi hành, lúc Pedro đến đón, tôi nằm liệt giường vì sốt rét.
Die Bewilligung erteilende Behördejw2019 jw2019
Năm sau, tôi khởi hành chặng hai của hành trình Thái Bình Dương từ Hawaii xuống Tarawa.
Ich denke, dass Sie so Ihrer Rolle als Katalysator gerecht werden können.QED QED
Chúng ta sẵn sàng khởi hành.
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chị tôi và tôi khởi hành đi Anh kịp lúc cho mùa đông.
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất cả 25 mẫu khởi hành đều mất 414 ngày đê đến được sao Hỏa.
Bleib wo du bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Việc chuẩn bị cho ngày khởi hành bắt đầu.
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willLDS LDS
Tôi sẽ cho chuẩn bị máy bay để khởi hành vào hôm sau.
Nachden Sie die PSP-Definitionen geändert haben, sollten Sie den neuen PSP-Code generierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sáng mai chúng ta khởi hành.
Es ist real, und es ist ernst, und du musst es verstehen, bevor du es nutztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theo đúng lịch trình, 20 phút nữa sẽ khởi hành, thưa ngài.
Nicht so schnell, LeutnantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta vẫn chưa biết được khi nào hắn sẽ khởi hành.
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der RechnungsstellungsvorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khởi hành ở điểm nào?
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?opensubtitles2 opensubtitles2
406 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.