Chính sách dân số oor Engels

Chính sách dân số

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels

Population policy

voorbeelde

Nền giáo dục tập trung vào sinh học về chủng tộc, chính sách dân số và rèn luyện thể lực để thực hiện nghĩa vụ quân sự.
Education focused on racial biology, population policy, and fitness for military service.

Giáo dục tiểu học và trung học chú trọng đến sinh học chủng tộc, chính sách dân số, văn hóa, địa lý, và đặc biệt là rèn luyện thể chất.
Primary and secondary education focused on racial biology, population policy, culture, geography, and physical fitness.

Chính sách dân số của Trung Quốc được cho là đã góp phần hạ thấp đáng kể tỷ lệ tăng dân số từng rất cao trước khi chính sách này được áp dụng.
China's population policy has been credited with a very significant slowing of China's population growth which had been higher before the policy was implemented.

Từ chính sách này, dân số Bắc Kinh đã giảm 20.000 từ năm 2016 đến 2017.
From this policy, Beijing's population declined by 20,000 from 2016 to 2017.

* Tiếp tục giảm hoặc xóa bỏ chế độ đồng chi trả đối với người nghèo và các đối tượng chính sách như người dân thiểu số.
• Further reduce or waive co-payments for the poor and vulnerable groups such as ethnic minorities; and

Các chính sách kiểm soát dân số như "mỗi gia đình chỉ có một con" chỉ áp dụng đối với người Hán, mà không áp dụng với các dân tộc thiểu số như người Tạng.
Population control policies like the one-child policy apply only to Han Chinese, not to minorities such as Tibetans.

* Dân tộc thiểu số: tăng cường chính sách và chương trình giảm nghèo hướng tới nhu cầu đa dạng của các nhóm dân tộc thiểu số một cách hiệu quả hơn tại vùng núi phía bắc, trong đó tập trung chú ý đến nhu cầu của phụ nữ và giới trẻ.
* Ethnic Minorities: strengthened policies and programs on poverty reduction to more effectively target the needs of the diverse ethnic minority groups in the mountainous northern region, and particularly the needs of ethnic minority women and youth.

Một số chính sách do ông ấy ban hành đã không được dân chúng đồng thuận.
A number of policies that he enacted as commissioner were unpopular.

Các công trình xã hội khác nhau về tính trắng đã có ý nghĩa quan trọng đối với bản sắc dân tộc, chính sách công cộng, tôn giáo, số liệu thống kê dân số, phân chia chủng tộc, hành động khẳng định, đặc quyền trắng, ưu đãi, phân chia chủng tộc và hạn ngạch chủng tộc.
Various social constructions of whiteness have been significant to national identity, public policy, religion, population statistics, racial segregation, affirmative action, white privilege, eugenics, racial marginalization, and racial quotas.

Chính quyền mới của Quốc Dân Đảng đã gây tranh cãi nhằm đảo ngược một số chính sách hủy hoại chính quyền của Chen, với mức độ hỗ trợ khác nhau.
The new KMT administration has controversially sought to reverse some of the desinicizing policies of the Chen administration, to various degrees of public support.

Các chuyên gia nhận định rằng một khi Việt Nam áp dụng thành công những chính sách trên , sự già hóa dân số sẽ không còn là gánh nặng mà trái lại nó sẽ là một thành tựu trong phát triển kinh tế và an sinh xã hội của quốc gia .
Once Vietnam successfully apply all mentioned policies , the aging of population will no longer be a burden but an accomplishment in economy and social welfare development of the country , said experts.

Với chuyên đề “Hướng tới cuộc sống khỏe mạnh và năng động cho người cao tuổi ở Việt nam”, báo cáo đã tập trung phân tích quá trình già hóa dân số nhanh và đề xuất một số hành động chính sách nhằm đối phó với các thách thức của quá trình già hóa dân số ở Việt Nam.
The report’s special focus, “Promoting healthy and productive aging in Vietnam” looks at Vietnam’s rapid aging pace and suggests policy actions required to address aging related challenges.

Có khoảng 18 thành phố La Mã đã bị ảnh hưởng bởi chính sách định cư mới này, với toàn bộ dân số bị đuổi đi hoặc ít nhất là bị trục xuất một phần.
There were as many as eighteen Roman towns affected by the new settlements, with entire populations driven out or at least given partial evictions.

Chính sách của La Mã là cho các dân bị đô hộ được hưởng một số quyền tự trị đáng kể.
It was Roman policy to grant subject peoples considerable self-determination.

Một số chính sách gây phân biệt chủng tộc ngược, nơi người Hán, thậm chí dân tộc thiểu số từ các vùng khác bị đối xử như công dân hạng hai trong khu vực người dân tộc.
Some policies cause reverse racism, in which Han Chinese or even ethnic minorities from other regions are treated as second-class citizens in the ethnic region.

Một số nhà kinh tế, như Thomas Sowell và Walter E. Williams đã cho rằng tình trạng nghèo và đói của thế giới thứ ba được gây ra bởi chính sách kinh tế và quản lý chính phủ kém, chứ không phải quá tải dân số.
Some economists, such as Thomas Sowell and Walter E. Williams, have argued that poverty and famine are caused by bad government and bad economic policies, not by overpopulation.

* Cung cấp thông tin về tình trạng của những tù nhân là người dân tộc thiểu số đang thụ án về các tội “phá hoại chính sách đoàn kết dân tộc” (điều 87) và “phá rối an ninh” (điều 89).
* Provide information about the situation of ethnic minority prisoners who have been convicted for “undermining national unity policy” (article 87) or “disrupting security” (article 89).

Danh sách này chỉ bao gồm các quận với dân số hơn 65.000 để cho độ chính xác ..
The list only includes counties with a population over 65,000 for accuracy.

* Cung cấp các thông tin về tình trạng của những tù nhân là người dân tộc thiểu số đang thụ án về các tội “phá hoại chính sách đoàn kết dân tộc” (điều 87) và “phá rối an ninh” (điều 89).
· Provide information about the situation of ethnic minority prisoners who have been convicted for “undermining national unity policy” (article 87) or “disrupting security” (article 89).

Sau khi ký WFRHBA năm 1971, BLM đã dành những năm 1980 và 1990 tiến hành nghiên cứu dân số và các chính sách quản lý và áp dụng phát triển; trong thời gian này, nhiều nghiên cứu di truyền cũng đã được hoàn thành.
After the 1971 signing of the WFRHBA, the BLM spent the 1980s and 1990s conducting population studies and developing management and adoption policies; during this time, numerous genetic studies were also completed.

Sự khác biệt về chính sách giữa hai quyền lực cai trị dẫn đến sự phân cực về chính trị, và sự chuyển đổi dân số những phía Bắc và phía Nam.
The difference in policy between the occupying powers led to a polarization of politics, and a transfer of population between North and South.

* Cải tiến chiến lược giảm nghèo cho các cộng đồng nông thôn khu vực vùng núi phía Bắc thông qua tư vấn chính sách trong quá trình xây dựng Luật Dân tộc Thiểu số.
* improved poverty reduction strategies for rural communities in the Northern Mountains through providing policy advice to a new Law on Ethnic Minorities

Hãy tìm hiểu về bảo mật, chính sách và cách trở thành công dân mạng có trách nhiệm thông qua một số bài học ngắn.
Learn about privacy, policy, and how to be a responsible cyber citizen in a few short lessons.

96% dân số trong nước nói tiếng Armenia, tuy 75.8% dân số còn sử dụng các ngôn ngữ khác như tiếng Nga kết quả của chính sách phổ biến tiếng Nga thời Xô viết.
96% of the people in the country speak Armenian, while 75.8% of the population additionally speaks Russian, although English is becoming increasingly popular.

Tới năm 411 tr.CN, sử sách ghi nhận Thrasybulus đã là một chính khách phe dân chủ, như một số sự kiện dưới đây sẽ làm rõ.
By 411 BC, Thrasybulus was clearly established to some degree as a pro-democracy politician, as events discussed below make clear.