Thả nổi tự do oor Engels

Thả nổi tự do

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels

Clean float

voorbeelde

Tổng thống Nixon là người đã kết thúc Bretton Woods Accord và tỷ giá hối đoái cố định, đem lại cuối cùng là một hệ thống tiền tệ thả nổi tự do.
U.S. President, Richard Nixon is credited with ending the Bretton Woods Accord and fixed rates of exchange, eventually resulting in a free-floating currency system.

Nếu một đồng tiền là thả nổi tự do, tỷ giá hối đoái được phép thay đổi so với các đồng tiền khác và được xác định bởi các lực cung và cầu thị trường.
If a currency is free-floating, its exchange rate is allowed to vary against that of other currencies and is determined by the market forces of supply and demand.

Trong khi Ủy ban không có quyền lực xác định về những vấn đề về tiền tệ , các thượng nghị sĩ còn lặp lại những lời kêu gọi từ những nhà làm luật Hoa Kỳ là Trung Quốc cần phải để cho đồng tiền của nó , đồng nhân dân tệ được thả nổi tự do so với đồng đô la .
While the committee doesn't have specific jurisdiction over currency issues , the senators also echoed other cries from U.S. lawmakers that China needs to allow its currency , the yuan , to float more freely against the dollar .

Những lý do nổi bật trong các danh sách này là: Thuế thấp (Dufey and Giddy (1978); McCarthy (1979); Johnston (1982); Park (1994); Errico and Musalem (1999)) Quy định thuận lợi (Dufey and Giddy (1978); McCarthy (1979); Johnston (1982); Errico and Musalem (1999)) Quản lý xung quanh tiền tệ và kiểm soát vốn (Johnston (1982); Park (1994); IMF (1995); Hampton (1996)) Lý do thứ ba, Quản lý xung quanh tiền tệ và kiểm soát vốn, tiêu tan với toàn cầu hóa thị trường tài chính và cơ chế tỷ giá hối đoái thả nổi tự do, và ngừng xuất hiện trong nghiên cứu sau năm 2000.
Prominent reasons in these lists were: Low taxation (Dufey and Giddy (1978); McCarthy (1979); Johnston (1982); Park (1994); Errico and Musalem (1999)) Favourable regulations (Dufey and Giddy (1978); McCarthy (1979); Johnston (1982); Errico and Musalem (1999)) Manage around currency and capital controls (Johnston (1982); Park (1994); IMF (1995); Hampton (1996)) The third reason, Manage around currency and capital controls, dissipated with globalisation of financial markets and free-floating exchange rate mechanisms, and ceases to appear in research after 2000.

Kể từ khi tách rời đồng đô la Mỹ phụ thuộc vào bản vị vàng của Richard Nixon năm 1971, một hệ thống tiền tệ quốc gia đã được sử dụng trên toàn cầu, với tỷ giá tự do thả nổi giữa các đồng tiền quốc gia.
Since the decoupling of the US dollar from gold by Richard Nixon in 1971, a system of national fiat currencies has been used globally.

Ví dụ như trong một truyền thuyết nổi tiếng về Yuki-onna, cô ta thả tự do cho một cậu bé vì độ tuổi và nhan sắc của cậu.
In one popular Yuki-onna legend, for example, she sets a young boy free because of his beauty and age.

Chữ ký của các tù binh được thả tự do vẫn còn được lưu giữ trên tấm bảng qua nhiều năm và là hiện vật nổi bật của "bảo tàng bay" này.
Signatures of the freed prisoners were preserved on the panel over the years and became the centerpiece of what was essentially a "flying museum".

Những kết quả một phần của việc tự do hóa (dỡ bỏ các biện pháp quản lý giá) gồm việc làm trầm trọng thêm tình trạng siêu lạm phát vốn dĩ đã nghiêm trọng, ban đầu bởi việc thả nổi tiền tệ trở nên tồi tệ thêm sau khi ngân hàng trung ương, một cơ quan dưới sự quản lý của nghị viện, tối quan trọng với các cuộc cải cách của Yeltsin thiếu nguồn tu và phải in thêm tiền để cân bằng các khoản nợ.
The partial results of liberalization (lifting price controls) included worsening already apparent hyperinflation, initially due to monetary overhang and exacerbated after the central bank, an organ under parliament, which was skeptical of Yeltsin's reforms, was short of revenue and printed money to finance its debt.