charlemagne oor Engels

charlemagne

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels

charlemagne

VUA Charlemagne của vương quốc Frank ép dân Saxon thua trận phải làm báp têm tập thể vào năm 775-777 CN.
THE Frankish King Charlemagne compelled the conquered Saxons to get baptized en masse in 775-77 C.E.

Charlemagne

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels

Charlemagne

eienaam

VUA Charlemagne của vương quốc Frank ép dân Saxon thua trận phải làm báp têm tập thể vào năm 775-777 CN.
THE Frankish King Charlemagne compelled the conquered Saxons to get baptized en masse in 775-77 C.E.

voorbeelde

Dưới thời Charlemagne, ngôn ngữ này đã phân kỳ quá nhiều khỏi ngôn ngữ cổ điển đến mức về sau nó được gọi là tiếng Latin Trung Cổ.
By the reign of Charlemagne, the language had so diverged from the classical that it was later called Medieval Latin.

Khi Hrodgaud nổi loạn và bị giết chết trong trận chiến vào năm 776, Charlemagne đã thay thế ông với Macarius.
When Hrodgaud rebelled and was killed in battle in 776, Charlemagne replaced his with Macarius.

Vào những năm 880, cùng lúc với việc "thuyết phục và đe dọa" những quý tộc của mình xây dựng và quản lý các burh, Alfred, có lẽ được truyền cảm hứng từ Hoàng đế Charlemagne sống gần một thế kỷ trước, cũng đã nỗ lực để thực hiện tham vọng khôi phục giáo dục.
In the 880s, at the same time that he was "cajoling and threatening" his nobles to build and man the burhs, Alfred, perhaps inspired by the example of Charlemagne almost a century before, undertook an equally ambitious effort to revive learning.

Charlemagne cũng nhất trí rằng muốn hiểu đúng Kinh thánh cần phải thông thạo La tinh.
Charlemagne agreed, too, that the correct knowledge of Scripture required a correct command of Latin.

Có nhiều ngày bắt đầu và kết thúc thời kỳ khác nhau: một số coi thời kỳ này bắt đầu vào năm 410, theo một số khác là vào 476 khi mà không còn hoàng đế tại Rôma, và kết thúc vào năm 800 tại thời điểm thời kỳ Phục Hưng Carolingian dưới thời hoàng đế Charlemagne hoặc nhiều quan điểm cho rằng nó kéo đài đến tận cuối thiên niên kỷ thứ nhất.
Starting and ending dates varied: the Dark Ages were considered by some to start in 410, by others in 476 when there was no longer an emperor in Rome, and to end about 800, at the time of the Carolingian Renaissance under Charlemagne, or alternatively to extend through to the end of the 1st millennium.

Hệ thống phòng thủ thành công đã đẩy lùi Một cuộc tấn công của Viking tại cửa sông Seine vào năm 820 (sau cái chết của Charlemagne), nhưng không thành công trong việc chống lại các cuộc tấn công mới của Đan Mạch Đan Mạch ở Frisia và Dorestad vào năm 834.
The defense system successfully repulsed a Viking attack at the mouth of the Seine in 820 (after Charlemagne's death), but failed to hold against renewed attacks of Danish Vikings in Frisia and Dorestad in 834.

Nổi tiếng nhất trong dòng họ này là Charlemagne, người đã được đăng quang Hoàng đế bởi Giáo hoàng Leo III tại Roma vào năm 800.
The greatest Carolingian monarch was Charlemagne, who was crowned Emperor by Pope Leo III at Rome in 800.

Ông nhận Giải thưởng Charlemagne năm 1997.
He received the 1997 Charlemagne Prize.

Tuy nhiên, như là thời đại La Mã đã bị xóa nhòa vào thời Trung cổ, các con thú từ từ biến mất: ngay sau khi triều đại của Charlemagne, con nai sừng tấm Á-Âu biến mất từ nước Pháp, nơi mà phạm vi của nó kéo dài từ Normandy ở phía bắc tới phía nam dãy núi Pyrenees.
However, as the Roman era faded into medieval times, the beast slowly disappeared: soon after the reign of Charlemagne, the moose disappeared from France, where its range extended from Normandy in the north to the Pyrenees in the south.

Vườn nho này khá gần với thửa ruộng nổi tiếng: "Clos Charlemagne" thuộc tài sản của Vua Charlemagne cho tới năm 775.
This vineyard is close to the famous "Clos Charlemagne" which was the property of the Emperor Charlemagne until 775.

Năm 800, Hoàng đế Charlemagne mở rộng bệnh viện của Probus và xây thêm một thư viện.
In 800, Emperor Charlemagne enlarged Probus' hospital and added a library to it.

Verden nổi tiếng với cáo buộc thảm sát người Saxon năm 782, tiến hành theo lệnh của Charlemagne (xem thảm sát Verden), nổi tiếng với tòa giáo đường cũng như nghề nuôi ngựa.
Verden is famous for a massacre of Saxons in 782, committed on the orders of Charlemagne (the Massacre of Verden), for its cathedral, and for its horse-breeding.

Họ đã chinh phục khu vực phía đông của Lauwers vào năm 785, khi Charlemagne đánh bại Widukind.
They conquered the area east of the Lauwers in 785, when Charlemagne defeated Widukind.

Charlemagne bắt đầu xây nhà nguyện cung đình Aachen khoảng năm 792, song song với việc xây dựng hoàn tất phần còn lại của cung điện.
Charlemagne began the construction of the Palatine Chapel around 792, along with the building of the rest of the palace structures.

Lịch sử cũng cho biết vào thế kỷ thứ tám CN, khi chinh phục những người Saxon ngoại giáo ở Bắc Âu, Charlemagne đã dùng vũ lực một cách dã man buộc họ cải đạo.
Historians tell us that in the eighth century C.E., Charlemagne conquered the pagan Saxons of northern Europe and brutally forced them to convert.

Con trai của Pepin, Charlemagne yêu cầu một cơ quan tương tự cho nhà nguyện của ông ở Aachen năm 812, bắt đầu thành lập cơ quan của ống dẫn nhạc trong nhà thờ phương Tây .
Pepin's son Charlemagne requested a similar organ for his chapel in Aachen in 812, beginning its establishment in Western church music.

Ông đã chinh phục các các nước vùng trũng, Saxony, và miền bắc và miền trung Italy, và vào năm 800, Giáo hoàng Lêô III tuyên bố Charlemagne là Hoàng Đế La Mã Thần Thánh.
He conquered the Low Countries, Saxony, and northern and central Italy, and in 800, Pope Leo III crowned Charlemagne Holy Roman Emperor.

Cơ quan văn thư của Charlemagne tạo nên một kiểu chữ viết mới, ngày nay gọi là chữ Carolingien, cho phép kiểu ghi chép thông thường giúp phát triển sự liên lạc trên khắp châu Âu.
Charlemagne's chancery made use of a type of script currently known as Carolingian minuscule, providing a common writing style that allowed for communication across most of Europe.

Hoàng đế Charlemagne đã đưa lại một cuộc cải cách trong giáo dục.
Charlemagne carried out a reform in education.

Ông đã tiến hành các cuộc thử nghiệm rộng rãi về Charlemagne, và ông đã nhận được sự cảm ơn của bộ trưởng bộ binh.
He conducted extensive tests on Charlemagne, for which he received the thanks of the admiralty.

Các thành viên người Pháp trong Waffen-SS Sư đoàn Charlemagne sống sót sau cuộc chiến bị coi là những người phản bội.
The French members of the Waffen-SS Charlemagne Division who survived the war were regarded as traitors.

Ông đôi khi được gọi là "Cha đẻ của châu Âu", Charlemagne đã thiết lập một cải cách chính trị và tư pháp và đôi khi được gọi là thời kỳ Phục hưng.
Sometimes called the "Father of Europe," Charlemagne instituted political and judicial reform and led what is sometimes referred to as the Early or Christian Renaissance.

Năm 800, vua Charlemagne, trở nên hùng mạnh bởi các cuộc chinh phục lãnh thổ rộng lớn của mình, được phong làm Hoàng đế La Mã (Imperator Romanorum) bởi Giáo hoàng Leo III, củng cố vững chắc quyền lực của ông tại Tây Âu.
In 800, Charlemagne, reinforced by his massive territorial conquests, was crowned Emperor of the Romans (Imperator Romanorum) by Pope Leo III, effectively solidifying his power in western Europe.

Thành phố hiện nay đã được thành lập khoảng 800 bởi các thương gia Frisia và quân đội của Charlemagne.
The modern city was founded around 800 CE by Frisian merchants and troops of Charlemagne.

Năm 1861, ngôi mộ của Charlemagne đã được mở ra bởi các nhà khoa học để họ tạo lại bộ xương của ông và người ta ước tính rằng cơ thể của ông cao khoảng 74,9 in (190 cm).
In 1861, Charlemagne's tomb was opened by scientists who reconstructed his skeleton and estimated it to be measured 1.95 metres (6 ft 5 in).