mạ vàng lại oor Engels

mạ vàng lại

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels

regild

werkwoord

voorbeelde

Mạ vàng được chứng minh không phổ biến, và khoảng năm 1772, Wedgwood đã giảm số lượng "mạ vàng tấn công" để đáp lại những gợi ý từ Sir William Hamilton.
Gilding was to prove unpopular, and around 1772, Wedgwood reduced the amount of "offensive gilding" in response to suggestions from Sir William Hamilton.

Trong này có vô số người có thể mang lại cho anh một cái đồng hồ mạ vàng.
There's a lot of people that can get you a gold watch in here.

Tạp chí về khảo cổ Kinh-thánh ghi chú rằng Amenophis III của Ai Cập “tôn vinh thần Amun vĩ đại bằng cách xây đền thờ tại Thebes đã được ‘mạ vàng khắp nơi, sàn lại được trang trí bằng bạc [và] tất cả cổng đền đều bằng hổ phách kim ”—một hợp kim gồm có vàng và bạc.
Biblical Archaeology Review notes that Amenophis III of Egypt “honored the great god Amun with a temple at Thebes that was ‘plated with gold throughout, its floor adorned with silver, [and] all its portals with electrum’”—an alloy of gold and silver.

Sơn màu trắng, vàng và mạ crom, và một tấm nhựa màu bạc bao bọc bộ điều khiển nhiệt được trang bị lại.
White paint, gold and chrome plating, and a silvered plastic sheet encasing the retrorocket furnished thermal control.

Một tờ giấy từ năm 1525 đã ghi lại rằng Henlein được trả 15 florins (một florin có giá trị khoảng từ 140 đến 1000 đô la Mỹ hiện đại) cho một chiếc đồng hồ táo hổ phách mạ vàng.
A paper from 1524 records that Heinlein was paid 15 florins (one florin is approximately between 140 and 1000 modern US dollars) for a gilt pomander watch.

Như là một bằng chứng chống lại Mary, Moray trình lên cái gọi là bức thư trong quan tài— với 8 mật tự công khai từ Mary gửi đến Bothwell, hai thỏa thuận hôn nhân, và một bài thơ tình đã được tìm thấy trong một chiếc quan tài bạc mạ vàng có diện tích bề mặt nhỏ hơn một bàn chân, dài (30 cm), được trang trí với vài dòng chữ của vua Francis II.
As evidence against Mary, Moray presented the so-called casket letters—eight unsigned letters purportedly from Mary to Bothwell, two marriage contracts, and a love sonnet or sonnets said to have been found in a silver-gilt casket just less than one foot (30 cm) long, decorated with the monogram of King Francis II.

Một số băng ghế làm bằng gỗ sồi được kê rộng ra để cho khách thăm viếng có chỗ để chân nhiều hơn; các cầu thang nguyên thủy dẫn đến chỗ ngồi trên ban công từ bên ngoài được dời vào bên trong để dễ dàng hơn cho khách thăm viếng, và hai cầu thang mới được thêm vào bên trong; một lớp vàng mạ mới được phủ lên trên các ống đàn dương cầm có thể thấy được; trần nhà được sửa chữa và sơn lại; các phòng thay đồ và thư viện nhạc dành cho các thành viên trong ca đoàn được xây thêm; bục giảng được tu sửa để có thể được dời đi để sắp xếp cho bục ngồi phụ hoặc một sân khấu để trình diễn; và tất cả các hệ thống ống nước, máy móc, và điện đều được thay thế và làm đúng theo luật xây cất.
Some new benches, made of oak, were installed and spaced farther apart to give visitors more legroom; the original staircases leading to the balcony from outside were relocated indoors to provide easier access for visitors, and two new staircases were added inside; a new layer of gold leafing was applied to the visible organ pipes; the ceiling was repaired and repainted; new dressing rooms and a music library for choir members were created; the rostrum was remodeled so it can be removed to accommodate a secondary seating arrangement or a stage for performances; and all plumbing, mechanical, and electrical systems were replaced and brought up to code.