ngư trường oor Engels

ngư trường

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels

fishery

naamwoord

place to capture seafood

đóng vai trò rất quan trọng đối với các ngư trường cá ngừ
are very important for tuna fisheries,

fishing-ground

voorbeelde

Bài chi tiết: Đánh bắt cá ở biển Bắc Biển Bắc là ngư trường chính của châu Âu, nó chiếm 5% sản lượng cá thương mại được đánh bắt trên thế giới.
The North Sea is Europe's main fishery accounting for over 5% of international commercial fish caught.

Giữa năm 1946 và 1950, Argentina, Chile, Peru và Ecuador đều nới rộng chủ quyền của mình ra khoảng cách 200 hải lý nhằm bao quát cả ngư trường trong hải lưu Humboldt của họ.
Between 1946 and 1950, Chile, Peru, and Ecuador extended their rights to a distance of 200 nautical miles (370 km) to cover their Humboldt Current fishing grounds.

Nó cũng đặc biệt đáng chú ý trong các phần của Canada Đại Tây Dương (đặc biệt là Newfoundland), kể từ khi sụp đổ của các ngư trường cá tuyết Đại Tây Dương vào năm 1992.
It is also particularly noticeable in parts of Atlantic Canada (especially Newfoundland), since the collapse of Atlantic cod fishing fields in 1992.

Ngày nay không khác thế kỷ thứ nhất là bao, những ngư trường cho năng suất cao nhất ở biển Ga-li-lê đều nằm gần nhiều cửa sông và suối, là những nơi cung cấp thức ăn cho biển.
Today, as in the first century, the most productive fishing grounds in the Sea of Galilee are located near the mouths of the many springs and rivers that feed the sea.

Quần đảo Phượng hoàng và tất cả những phần thuộc xích đạo trên hành tinh của chúng ta đóng vai trò rất quan trọng đối với các ngư trường cá ngừ đặc biệt là giống cá ngừ vây vàng bạn thấy ở đây.
The Phoenix Islands and all the equatorial parts of our planet are very important for tuna fisheries, especially this yellowfin tuna that you see here.

Về thách thức kinh tế xã hội, các trang trại sóng có thể dẫn đến việc chuyển ngư dân thương mại và giải trí từ ngư trường sản xuất, có thể thay đổi mô hình nuôi dưỡng cát bãi biển và có thể đại diện cho mối nguy hiểm.
In terms of socio-economic challenges, wave farms can result in the displacement of commercial and recreational fishermen from productive fishing grounds, can change the pattern of beach sand nourishment, and may represent hazards to safe navigation.

Pháp nhằm trục xuất Anh khỏi ngư trường Newfoundland, chấm dứt các lệnh hạn chế đối với chủ quyền của Dunkirk, giành lại tuyến thương mại tự do ở Ấn Độ, phục hồi Senegal và Dominica, và khôi phục các điều khoản của Hiệp ước Utrecht liên quan đến thương mại giữa Anh-Pháp.
France aimed to expel Britain from the Newfoundland fishery, end restrictions on Dunkirk sovereignty, regain free trade in India, recover Senegal and Dominica, and restore the Treaty of Utrecht provisions pertaining to Anglo-French trade.

Việc chặt cây rừng ban đầu để xóa một khu vực cho các đường băng được đề xuất đã được thực hiện mà không có giấy phép, và vào tháng 9 năm 2011, ngư dân địa phương đã đệ đơn kiện cáo buộc thiệt hại cho ngư trường do dòng chảy gia tăng bị tạo ra bởi việc khai thác bất hợp pháp..
Initial logging to clear an area for the proposed runways was performed without proper permission, and in September 2011 local fishermen filed lawsuits alleging damage to fishing grounds due to increased runoff created by the illegal logging.

Malaya được rút khỏi hoạt động thường trực trên tuyến đầu vào cuối năm 1944 và được đưa về lực lượng dự bị, hoạt động như một tàu huấn luyện cho một trường ngư lôi.
Malaya was finally withdrawn from all service at the end of 1944 and became an accommodation ship for a torpedo school.

Jessica Adele Hardy (sinh 12 tháng 3 năm 1987) là một kình ngư người Mỹ có sở trường về bơi ếch và bơi tự do.
Jessica Adele Hardy (born March 12, 1987) is an American competition swimmer who specializes in breaststroke and freestyle events.

Trong trường hợp của đội kia, ngư lôi của họ sẽ phát nổ vô hại đối vào khoang chống ngầm.
In their case, their torpedoes would have exploded harmlessly against the blisters.

Trường Giang thủy thanh, sơn sắc thường lục, hữu phi điểu thê tức, hữu ngư châu xướng vãn.
The clear waters of the Yangtze the emerald leaves of the mountains the birds returning to nest the fisherman singing his evening song

Các lợi ích gián tiếp cũng đã được thấy trong một số trường hợp giữa các loài ví dụ như bào ngư và cá tại Trung California.
Indirect benefits have also been shown for several cases among species such as abalone and fishes in Central California.

Năm 1893, các trường học về kỹ thuật cơ khí hải quân, chiến tranh ngư lôi và pháo binh hải quân được thành lập.
In 1893, schools for naval mechanical engineering, torpedo warfare and naval artillery were established.

Chỉ trong vòng 3 ngày, số người thiệt mạng đã lên tới hơn 150 cùng hàng ngàn trường hợp mất tích, hầu hết trong số đó là ngư dân.
Within three days, the death toll in Vietnam was set at over 150, with thousands missing, many of them fishermen.

Tuy khu tài chính, quảng trường Union, và Bến Ngư Phủ nổi tiếng khắp thế giới nhưng San Francisco cũng đặc biệt bởi vô số các đường phố giàu văn hóa cùng với các khu phức hợp vây quanh bởi các hành lang thương mại trung tâm mà dân cư ngụ tại đây cũng như du khách có thể đi bộ lui tới.
Although the Financial District, Union Square, and Fisherman's Wharf are well-known around the world, San Francisco is also characterized by its numerous culturally rich streetscapes featuring mixed-use neighborhoods anchored around central commercial corridors to which residents and visitors alike can walk.

Saratoga lại bị trúng ngư lôi một tuần sau đó và cũng phải rời khỏi khu vực chiến trường Tây Nam Thái Bình Dương để sửa chữa.
Saratoga was torpedoed a week later and departed the South Pacific war zone for repairs as well.

Với toàn bộ thôn xóm nổi trên mặt nước, không gian công cộng rất hạn hẹp, vậy nên giờ đây khi ngôi trường này hoàn thiện, sân trường sẽ là sân chơi cho lũ trẻ, nhưng khi tan học, sân trường trở thành một quảng trường của thị trấn, nơi ngư dân vá lưới và những chủ thuyền hàng neo đậu con thuyền của họ.
With this entire village existing on the water, public space is very limited, so now that the school is finished, the ground floor is a playground for the kids, but when classes are out, the platform is just like a town square, where the fishermen mend their nets and floating shopkeepers dock their boats.

Ông cũng nhắc lại lập trường chính thức của chính quyền Obama rằng Hoa Kỳ sẽ ủng hộ Nhật Bản trong trường hợp có chiến tranh với Trung Quốc đối với quần đảo Senkaku/Điếu Ngư.
He also reiterated the official stance that the US would support Japan in the event of a war with China over the Senkaku islands.

Vào ngày 15 tháng 5, những cơn sóng của bốn quả ngư lôi đã sượt ngang con tàu, đánh dấu cuộc đụng độ cuối cùng với quân Nhật tại chiến trường quần đảo Aleut.
On 15 May 1943, four torpedo wakes passed close to the ship, her closest call of the campaign and, indeed, her last brush with the Japanese in the Aleutian theater.

Với nhiệm vụ này, máy bay trực thăng được trang bị các cảm biến như sonobuoy, sonar gắn dây ngầm hay cảm biến từ trường bất thường để nhận diện những mối đe dọa tiềm tàng, và dùng ngư lôi hay mìn sâu để tấn công chúng.
For this task the helicopter is equipped with sensors such as sonobuoys, wire-mounted dipping sonar and magnetic anomaly detectors to identify possible threats, and torpedoes or depth-charges to attack them.

Các dự án cung cấp thiết bị đánh cá cho ngư dân ở phía Đông Sri Lanka và giáo dục máy tính hỗ trợ năng lượng mặt trời tại 25 trường nông thôn ở miền Đông Sri Lanka đang được xem xét.
Projects for providing fishing equipment to the fishermen in the East of Sri Lanka and solar energy aided computer education in 25 rural schools in Eastern Sri Lanka are under consideration.

Phương pháp này là giá rẻ và hiệu quả ở vùng khí hậu phù hợp, công việc có thể được thực hiện bởi các ngư dân và hộ gia đình, và các sản phẩm tạo ra có thể dễ dàng vận chuyển đến thị trường.
The method is cheap and effective in suitable climates; the work can be done by the fisherman and family, and the resulting product is easily transported to market.

Khi tin tức về vụ cá mập tấn công được loan ra, Ralph Young, một ngư dân, giao cho đoàn thanh tra những tấm ảnh chụp một con cá mập báo dài 14 foot (4,3 m) bị đánh bắt cách hiện trường khoảng 1 dặm (1,6 km).
When the news broke out of the shark attack, a family of fishermen led by Ralph Young presented to investigators photos of a 14-foot-long (4.3 m) tiger shark they had caught and killed about one mile from the attack site.