đóng băng lại oor Frans
đóng băng lại
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
regeler
vi
đóng băng (trở) lại
reprendre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thông thường, mọi thứ dần trở nên nóng lên trước khi em đóng băng lại.
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mọi khoảnh khắc hoàn hảo đóng băng lại đúng lúc.
Je capte son image fantôme, c' est toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aang tạo ra quả cầu khí xung quanh, và nước biển đóng băng lại
Fais- la descendreopensubtitles2 opensubtitles2
Và điều thật sự xảy ra là các tế bào trong ngón tay của tôi đã đóng băng lại và nở ra.
Pas si c' est moi qui suis tué?QED QED
Bác sĩ, tôi phải thú nhận rằng, tôi không rõ là tại sao ai đó rơi xuống nước đóng băng lại làm cho buồn cười.
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Băng luôn chuyển động, vỡ ra, trôi dạt xung quanh, rồi đóng băng lại, nên cảnh tượng tôi thấy trong gần 3 tháng với tôi rất độc đáo.
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainQED QED
Có thể mức độ CO2 đã giảm xuống đủ để Trái đất đóng băng lại; chu kỳ này có thể đã được lặp lại cho đến khi lục địa trôi dạt đến các vĩ độ cực .
IIIème chambreWikiMatrix WikiMatrix
Đó là một cảnh mùa đông chỉ nhưng giống người. -- phá của dòng thời gian bị băng đóng lại.
Allons au messQED QED
Và tại sao hồ lại đóng băng từ trên xuống trong mùa đông?
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteurQED QED
Lớp băng đang đóng trở lại với bề rộng khoảng 6 km (4 mi), trước khi nó sụp đổ vào ngày 5 tháng 4 năm 2009.
me semblait bien.Encore une questionWikiMatrix WikiMatrix
Và sao cậu lại bị đóng băng hả?
Mais je vous pardonne, je les pardonne tousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất cả những gì cô biết là nếu tối nay trời đóng băng thì những cây này sẽ đóng băng, vì vậy cô che chúng lại.
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeLiterature Literature
Đó là vì sao hồ nước lại đóng băng từ trên xuống và thuỷ sinh có thể sống sót được qua mùa đông lạnh giá hàng năm.
Ça va finir au tribunalQED QED
Nên tôi đã quyết định tổ chức 1 cuộc đi bơi mang tính tượng trưng này ở trên đỉnh cực của thế giới, ở nơi mà nó nên được đóng băng, nhưng giờ lại đang tan chảy ra.
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionQED QED
Dự án gặp phải một số vấn đề, mặc dù vậy các nhà nghiên cứu quyết định sẽ lại đóng băng Iceman để tiếp tục nghiên cứu sau này.
Il y a un sentier, et un escalierWikiMatrix WikiMatrix
Cho vui thôi nhé, thử tưởng tượng nguồn nước duy nhất bị đóng lại thành từng tảng băng nhiều dặm dưới lòng đất.
Trône (rue duted2019 ted2019
Ý tưởng đó là khi bạn chết đi, bạn có thể tự đóng băng chính mình lại, rồi một lúc nào đó khi công nghệ đã tiến bộ tới mức có thể rã đông bạn sửa chữa lại, làm bạn thức tỉnh và hồi sinh bạn.
T' as un problème?ted2019 ted2019
Ngay bây giờ, tôi có thể đứng đây và nhìn thấy, khi tôi xé nước lao về hướng thằng bé, thời khắc chậm lại rồi đóng băng vào khung cảnh này.
Oui, mon seigneurted2019 ted2019
Hai tỉ năm sau đó, khi Mặt Trời nguội xuống khoảng 6000–8000K, cacbon & oxi trong lõi Mặt Trời sẽ đóng băng, với 90% khối lượng còn lại của nó mang một cấu trúc tinh thể.
Nous sommes vendredi et je ne veux pas retarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement de s'assurer qu'il y a quorum à la ChambreWikiMatrix WikiMatrix
Cực Nam Địa lý được đánh dấu bởi một bảng hiệu nhỏ và được đóng vào băng, nó được chỉnh lại vị trí mỗi năm vào Năm mới để bù trừ sự di chuyển của băng.
Vous êtes Scott Harbin?WikiMatrix WikiMatrix
Powers tình nguyện đóng băng chính mình trong trường hợp Bác sĩ Evil trở lại.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cái rãnh gần bên mà cần phải giải quyết số nước đang đọng lại thành vũng thì vẫn còn đóng băng cứng.
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait ceciLDS LDS
Nếu quá xa, nhiệt độ bề mặt sẽ thấp hơn nhiệt đóng băng của nước làm cho các đại dương đông lại thành băng.
Je discutais de choses très importantes avecSon Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséted2019 ted2019
Sau đó chúng ta lại có Turkmenistan, nước mà hầu hết mọi người nghĩ là một chiếc giỏ đóng băng.
On a parlé un peu des événements deQED QED
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.