lính kỳ cựu oor Frans

lính kỳ cựu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

vétéran

naamwoord

voorbeelde

Mỗi thầy đội có nhiệm vụ chỉ huy khoảng một trăm lính kỳ cựu, người ấy phải là một trung sĩ huấn luyện viên cứng rắn, tôn trọng kỷ luật và đôi khi cũng là một người thi hành bản án tử hình.
À la tête d’une troupe de cent soldats formés au combat, un centurion se devait d’être un officier instructeur dur, strict en matière de discipline et, parfois même, un bourreau.

Đô đốc Cochrane tin rằng những người lính kỳ cựu người Anh sẽ dễ dàng tiêu diệt đội quân xiêu vẹo của Jackson, và ông bị cáo buộc là đã phát ngôn rằng nếu quân đội không làm được điều đó, chính các thủy thủ của ông sẽ làm.
L'amiral Cochrane estime que l'armée britannique serait capable de détruire une armée délabrée américaine et aurait déclaré que si l'armée ne le faisait pas, ses matelots le feraient.

Sử gia Oshiro Masayasu (cựu quận trưởng của Quận Okinawa trong quá khứ) viết dựa trên nhiều năm nghiên cứu: Ngay sau khi Thủy Quân Lục Chiến Hoa Kỳ đổ bộ, tất cả các phụ nữ của một ngôi làng trên bán đảo Motobu rơi vào tay của lính Mỹ.
L'historien Oshiro Masayasu (ancien directeur des Archives historiques de préfecture d'Okinawa) écrit, sur la base de plusieurs années de recherches : « Peu de temps après le débarquement des Marines américains, toutes les femmes d'un village, sur la péninsule de Motobu, sont tombées entre les mains des soldats américains.