lại đặt vào oor Frans
lại đặt vào
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
regarnir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Giờ khép môi lại đặt vào sáo... nhỏ đủ để đút đầu ngón tay út vào.
Dispositions finalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giải thích rằng sự phục hồi có nghĩa là mang lại hoặc đặt lại vào một trạng thái cũ.
Est ce que j' ai pris la bonne décision?LDS LDS
Nói tôi nghe xem, loại bố nào mà lại đặt bom vào chính con gái mình chứ?
Je peux prendre d' autres dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và sao họ lại đặt chúng vào giày tôi?
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngược lại, tôi đặt $6 vào đĩa và bỏ các đĩa đó trong cùng cái tủ lạnh đó
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.QED QED
Tại sao tôi lại đặt cược vào người có cơ hội thấp nhất chứ?
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirset peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écouléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó sẽ kéo dài khoảng 5 dặm đến khi chúng ta lại đặt chân vào bàn đạp.
Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?QED QED
Tại sao anh lại đặt mình vào rủi ro vậy?
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des gensted2019 ted2019
Vì sao tôi lại đặt mình vào nguy hiểm?
Bonjour, madameted2019 ted2019
Tại sao anh lại đặt mình vào rủi ro vậy?
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneQED QED
(Cười) Bạn có thể thắt lại dây lưng, đặt lại máy tính vào túi.
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteted2019 ted2019
Tác giả Anthony Storr nhận xét: “Thay vì tập trung vào người hôn phối và con cái, đời sống họ lại đặt hết vào việc sở”.
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendicejw2019 jw2019
Theo phong tục thời Chúa Giê-su, sau khi xác bị phân hủy, người ta thu hài cốt lại rồi đặt vào một hộp đá.
Le pouvoir de donner la viejw2019 jw2019
Cậu ở lại đó - và từ đó, chẳng bao giờ đặt chân lại vào đất nước mình.
Dans la forme axiale du rhumatisme psoriasique, proche de la spondylarthrite ankylosante, et dans la forme mutilante, les preuves d efficacité d Enbrel sont insuffisantes en raison du nombre trop faible de patients étudiésQED QED
53 Ông hạ thi thể ngài xuống,+ lấy vải lanh mịn liệm lại rồi đặt vào ngôi mộ được đục trong đá,+ nơi chưa chôn cất ai.
Vous commencez lundijw2019 jw2019
Tại sao lại muốn đặt mình vào tình trạng nguy hiểm như thế?
Anesthésiejw2019 jw2019
Những lời dịch khác là “đặt lại cho vào đúng chỗ; uốn nắn cho ngay thẳng”.
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CEjw2019 jw2019
Aaron, sao anh lại cứ đặt mình vào trong cái nhà tù đó vậy?
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsopensubtitles2 opensubtitles2
Quấn nó lại bằng vải, đặt vào trong túi, và mang về nhà để cho...
Je vous fais entrer au conseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aaron, sao anh lại cứ đặt mình vào trong cái nhà tù đó vậy?
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mỗi ngày, bộ hẹn giờ cho ứng dụng sẽ đặt lại vào 12:00 đêm.
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairessupport.google support.google
Tôi biết rằng nói như vậy là không quảng đại lắm, nhưng phải đặt lại mình vào bối cảnh.
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.Literature Literature
Tại sao Morris, kẻ mới đc ân xá lại Đặt bom vào xe của Edwards và tự gây nghi ngờ cho bản thân bằng việc đe dọa anh ta trước một đám đông?
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CA: Ông có thể đưa một ví dụ cụ thể làm sao cậu ta lại đặt mọi người vào nguy hiểm không?
Fais- la descendreted2019 ted2019
(Cười) "Vậy ông có thể thiết kế lại và đặt nó vào trán tôi, để tôi có thể loại bỏ những ngón tay ảo?"
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptableted2019 ted2019
368 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.