thương ước oor Frans
thương ước
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
traité de commerce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Từ "niềm tin" ban đầu có nghĩa là để yêu thương, để ước vọng, để yêu mến.
Nom de l'administration ...ted2019 ted2019
Tín đồ đấng Christ có thể hợp thức hóa thế nào những khế ước thương nghiệp quan trọng?
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.jw2019 jw2019
Về chính sách đối ngoại, ông đã đàm phán một hiệp ước thương mại với Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa.
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.WikiMatrix WikiMatrix
Tình yêu thương như vậy là ước muốn của mỗi người.
C' est là qu' il fait ses coursesLDS LDS
Nhưng đây có phải là cách bạn muốn đối xử với người mình từng thề ước yêu thương?
C' était un bon garçon...Iljw2019 jw2019
Đó cũng là ước nguyện dễ thương nhất của em.
EKOS Research Associates (novembre 2005), Évaluations formatives des projets pilotes NEXUS Air et NEXUS Maritime :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng tôi biết cha mẹ yêu thương chị em tôi nhưng ước gì họ quyết định khác”.
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéjw2019 jw2019
Ước mơ dễ thương của mọi người.
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sự trả đũa của hải quân nước ngoài trong chiến tranh Anh-Satsuma dẫn đến một hiệp ước thương mại mang tính nhượng bộ mới năm 1865, nhưng Yoshitomi không thể thực hiện được Hiệp ước với phương Tây.
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeWikiMatrix WikiMatrix
Những cánh tay hiện đang trống không sẽ được làm đầy, và tấm lòng hiện đang bị tổn thương vì những ước mơ tan vỡ và nỗi khao khát sẽ được chữa lành.
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.LDS LDS
Phía Hà Lan có 515 người chết; còn con số bị thương không được biết, nhưng ước tính vào khoảng 1.000 người.
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantWikiMatrix WikiMatrix
Tình trạng gia tăng các vụ hành hung trùng hợp với xu hướng tạm thời giảm các vụ bắt bớ vì động cơ chính trị, trong thời gian Việt Nam đang còn thương lượng với Hoa Kỳ về hiệp ước thương mại Đối tác Xuyên Thái Bình Dương.
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.hrw.org hrw.org
Công việc đó hoàn toàn bắt đầu với tình yêu thương và một ước muốn chân thành để giúp những người bên kia bức màn che là những người không thể tự giúp mình.
On voit les avantages suivants comme moyens de maintenir des mécanismes de soutien pour le secteur culturel et de modifier les règles étrangères :LDS LDS
Si Ôn là kết quả của những người đoàn kết qua giao ước và tình yêu thương.
Traitement maximumLDS LDS
Ricardo giải thích: “Tôi tự an ủi vì Maria hết đau đớn, nhưng lại quá thương nhớ đến nỗi ước gì mình cũng chết quách cho xong.
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansjw2019 jw2019
Chúng ta cần phải biết thương xót và mong ước giúp đỡ giống như Giê-su đã làm trong trường hợp người bị phung cùi đầy mình.
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etjw2019 jw2019
Kế tiếp, Phao-lô khuyên ở đầu đoạn 14 [I Cô-rinh-tô 14:1]: “Hãy nôn-nả tìm-kiếm tình yêu-thương. Cũng hãy ước-ao [ta pneu·ma·ti·kaʹ], nhứt là sự ban-cho nói tiên-tri”.
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter djw2019 jw2019
Những ước tính thương vong thấp nhất, dựa trên những tài liệu khi ấy bị Bắc Việt Nam phản đối, là khoảng 1.5 triệu người Việt Nam thiệt mạng.
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luiWikiMatrix WikiMatrix
Thưa các chị em, hãy ghi nhớ tình yêu thương và các giao ước mà đã ràng buộc chúng ta lại với nhau thành gia đình vĩnh cửu.
Une femme plus noble n' a jamais existéLDS LDS
Năm 2011, các chuyên gia tài chính của Forbes ước tính giá trị thương hiệu của Trump là 200 triệu USD.
L’utilisation de ces options de mainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais le nombre de mainlevées PAD ailleurs que dans le secteur routier est très faible.WikiMatrix WikiMatrix
Leon bèn đưa tiền hối lộ cho họ để cho yên chuyện, nhưng họ lại tấn công một lần nữa vào năm 911, và sau cùng cả hai bên cũng chịu ký kết một hiệp ước thương mại với nhau.
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNEWikiMatrix WikiMatrix
Chúng ta đã có thể không thực hiện được công ước cấm mìn sát thương cá nhân và hiệp ước chống bom chùm nếu chúng ta không tiến hành ngoại giao khác với truyền thống, bằng cách tham gia với xã hội dân sự.
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membrested2019 ted2019
383 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.