Bảo toàn năng lượng oor Japannees

Bảo toàn năng lượng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

エネルギー保存の法則

voorbeelde

Điều này rõ ràng là vi phạm đối với định luật bảo toàn năng lượng.
これは一見するとエネルギー保存の法則に反しているように思われる。

Một cổng đảo ngược chỉ chuyển giữa các trạng thái nên không có thông tin bị mất đi, như vậy năng lượng được bảo toàn.
可逆ゲートは状態を交換して回るだけなので、情報は失われず、回路内のエネルギーは保存される。

Chúng ta cần huy động toàn cầu chung tay để tái tạo năng lượng, bảo tồn, hiệu quả và kêu gọi thế giới hướng đến đến nền kinh tế ít cacbon.
考えていく必要があります。世界が、地球が一つとなり 再生可能なエネルギー、環境保全、効率性 そして低炭素社会の実現を目指す必要があるのです

Điều này có nghĩa là khoảng 4 triệu tấn vật chất biến đổi thành năng lượng mặt trời mà một phần tỏa xuống mặt đất bảo toàn sự sống.
およそ400万トンの物質が太陽エネルギーに転換されていることになり,そのごく一部が地球に達して生命を支えています。

Tuy nhiên, các thí nghiệm Compton tinh tế hơn chỉ ra rằng năng lượng và động lượng được bảo toàn một cách tuyệt vời trong các quá trình cơ bản; và rằng sự dao động của electron và sự sinh ra một photon mới trong tán xạ Compton tuân theo tính nhân quả trong phạm vi 10 ps.
しかし、改良されたコンプトン効果の実験で、エネルギー-運動量は非常に良く保存されることが示され、またコンプトン散乱における電子の振動と新しい光子の生成は、10ピコ秒以内で因果律に従った。

Dù bạn quan tâm nhiều hay không đến lợi ích, công việc và khả năng cạnh tranh hoặc an toàn quốc gia, hay quản lý môi trường, bảo vệ khí hậu và sức khỏe cộng đồng, thì sự làm mới năng lượng cũng sẽ tạo ra ý nghĩa và tiền bạc.
利潤 失業率 競争利益 国家の安全 環境への配慮 気候変動あるいは公衆衛生 あなたがこれらのどれを 重要視するかにかかわらず 新たな「火」の発明は皆に意味があり お金を生み出すものとなります

Cuối cùng, thay lời kết luận, năng lượng thông minh có thể bảo vệ hàng ngàn người khắp địa cầu, bảo vệ chục ngàn người khỏi thương tật, và cắt giảm chục tỉ đô la mất mát do tổn thất tài sản, hàng năm, trong khi giảm đáng kể năng lượng tiêu thụ toàn cầu.
まとめると スマート電源は 毎年何千人もの命を助け 何万件もの怪我を防止し 火災による損害で失われる財産の額を 何億ドルも減らして 世界のエネルギー消費量も 大幅に減らすことができます

Không có sức mạnh vĩnh cửu của Đức Chúa Trời để bảo tồn mọi vật, thì cả vũ trụ—trong đó có hệ mặt trời đóng vai trò vô cùng quan trọng để cung cấp ánh sáng, năng lượng và ổn định quỹ đạo của trái đất—sẽ hoàn toàn rơi vào tình trạng hỗn độn và bị hủy diệt.
地球は安定性や光やエネルギーを得るために太陽系に依存していますが,もし物を新たにする神のとこしえの力がなかったなら,太陽系を含むこの宇宙は,全く無秩序な状態になり,最終的には滅びてしまうでしょう。

Chỉ số Vốn nhân lực (HCI) vừa được công bố hôm nay tại Hội nghị thường niên của Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ quốc tế cho thấy 56% tổng số trẻ em trên toàn thế giới được sinh ra hiện nay sẽ mất đi hơn nửa thu nhập trọn đời do sự thiếu đầu tư đúng mức vào nhân lực của các quốc gia nhằm đảm bảo lực lượng dân số khỏe mạnh, có trình độ và khả năng kháng cự để chuẩn bị cho thị trường lao động trong tương lai.
人的資本指標は、世界全体で見ると、今日生まれた子供の内56%が、健康、教育、職に就くための能力を備えた人材育成に向けた各国政府の現在の投資が適切でないがゆえに、本来得られるはずの生涯所得の半分以上を失うことになる、と指摘している。