Siêu tân tinh oor Japannees

Siêu tân tinh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

超新星

naamwoord

Nó sẽ gần giống như trải nghiệm một vụ nổ siêu tân tinh,
まるで 超新星爆発を 経験するようなものです

siêu tân tinh

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

超新星

naamwoord

Nó sẽ gần giống như trải nghiệm một vụ nổ siêu tân tinh,
まるで 超新星爆発を 経験するようなものです

Soortgelyke frases

Tàn tích siêu tân tinh
超新星残骸

voorbeelde

G1.9+0.3 là di tích siêu tân tinh trẻ nhất được biết đến nằm trong dải Ngân hà.
G1.9+0.3超新星残骸は、銀河系内いて座の方角にある既知の最も若い超新星残骸である。

Có hai điều cần lưu ý về mà cách siêu tân tinh tạo nên các nguyên tố.
ここで超新星爆発が元素を作りだす 仕組みについて2つ述べておこう ここで超新星爆発が元素を作りだす 仕組みについて2つ述べておこう

Đây là vụ nổ siêu tân tinh loại Ia.
これが超新星爆発である。

Đây là siêu tân tinh đầu tiên quan sát thấy trong năm 1987, và được ký hiệu là “1987A”.
初めて観測されたのが1987年2月23日であり、これが同年最初に観測された超新星であることから 1987A という符号が付けられている。

Đó là Sự nổ của một Siêu tân tinh loại 1a
1a型の超新星爆発です

Vụ nổ siêu tân tinh SN 1987A đã xảy ra ở rìa của tinh vân Tarantula.
超新星 SN 1987A はタランチュラ星雲の周辺部で起こった。

Siêu tân tinh (tiếng Latin: supernova)(tiếng Anh: supernew) là sự kiện mãnh liệt hơn sự kiện sao mới (super).
(反)微分の性質は、超(英語版)(super)ヤコビ恒等式である。

Cho đến nay ba siêu tân tinh đã được quan sát trong NGC 2207 (SN 1975A, SN 1999ec và SN 2003H).
それまで、NGC 2207で3つの超新星(SN 1975A、SN 1999ec、SN 2003H)が発見されていた。

Tia gamma do siêu tân tinh phóng ra phản ứng với nitơ trong khí quyển và tạo ra ôxít nitơ.
超新星が発するガンマ線は大気中の窒素と反応し、亜酸化窒素を生成する。

Một vụ nổ siêu tân tinh ở khoảng cách 26 năm ánh sáng sẽ làm giảm mật độ ôzôn đi một nửa.
地球から26光年の距離での超新星爆発はオゾンの柱密度を半減させる。

Năng lượng giải phóng trong vụ nổ là nguyên nhân làm tăng độ sáng của siêu tân tinh lên giá trị rất lớn.
爆発で放出されたエネルギーも、光度の急激な増大の一因となる。

Nằm cách Trái Đất chỉ 150 năm ánh sáng, nó là ứng cử tiền sao siêu tân tinh gần Trái Đất nhất được biết đến.
地球からの距離は約150光年であり、地球から最も近い既知の超新星候補となった。

Điều này cho thấy rằng một hoặc nhiều vụ nổ siêu tân tinh đã xảy ra gần Mặt Trời khi nó đang hình thành.
これは、太陽の形成過程の近傍で何度かの超新星爆発が起こったことを示唆している。

Trước phát hiện này, di tích siêu tân tinh trẻ nhất trong Ngân hà được biết đến là Cassiopeia A, tới chỗ chúng ta khoảng 330 năm trước.
この発見の前まで、銀河系で最も若い既知の超新星残骸は、約330年前のカシオペヤ座Aであった。

Trong 2 tỉ năm tới, sẽ có khoảng 20 vụ nổ siêu tân tinh và một chớp gamma gây tác động đáng kể tới sinh quyển của Trái Đất.
今後の20億年間で、地球の生物圏へ大きな影響を与えるような超新星爆発は約20回、ガンマ線バーストは1回発生することが予測される。

Không giống như những loại siêu tân tinh khác, siêu tân tinh loại Ia thường diễn ra trong mọi kiểu thiên hà, bao gồm thiên hà elip.
他の種類の超新星とは異なり、Ia型超新星は、楕円銀河を含む全ての種類の銀河で発生しうる。

SN 1054 hay Thiên Quan khách tinh (Siêu tân tinh Con Cua) là một siêu tân tinh từng được quan sát thấy rộng khắp trên Trái Đất trong năm 1054.
SN 1054(1054年(おうし座)超新星、別称かに超新星)は、1054年7月4日に世界各地で広範囲に観測された超新星である。

Và bên trong những dấu vết còn lại của siêu tân tinh sẽ là một lỗ đen nhỏ có khối lượng gấp 3 lần khối lượng của Mặt Trời.
そしてその超新星爆発の残骸の中に 小さなブラックホールができます おおよそ太陽の質量の3倍くらいです

Trung bình một vụ nổ siêu tân tinh trong vòng 32 năm ánh sáng xảy ra vài trăm năm một lần, dẫn đến sự sụt giảm lượng ôzôn kéo dài tới vài thế kỷ.
地球から32光年以内の距離での超新星爆発は、数億年に1度の平均頻度で発生しており、数世紀にわたって持続するオゾン層の減少が引き起こされている。

Cấp sao tuyệt đối của một vụ nổ siêu tân tinh loại Ia điển hình là Mv = −19,3 (khoảng 5 tỷ lần sáng hơn Mặt Trời), với sự biến thiên nhỏ trong giá trị này.
典型的なIa型超新星の絶対等級は、Mv=-19.3(太陽光度の約50億倍)であり、誤差はほとんどない。

Vật chất bị thổi bay đi của siêu tân tinh và gió sao của những ngôi sao lớn đóng một vai trò quan trọng trong việc hình thành lên môi trường liên sao.
このように、超新星から放出された物質や巨星からの恒星風は、恒星間の環境を形成するのに重要な役割を果たしている。

Trong một cơn mưa bụi vũ trụ bất tận, không khí đầy phấn hoa, kim cương siêu nhỏ và châu báu từ những hành tinh khác và các vụ nổ siêu tân tinh.
宇宙塵が 限りなく 降り注ぐ中にあって 大気には花粉とか 他の惑星や 超新星爆発から届く 小さなダイヤや 宝石で満ちている

Nhiều trong số này được tổng hợp từ các nguyên tố nhẹ hơn bằng quá trình bắt neutron chậm (quá trình S) bên trong các sao già, cũng như trong các vụ nổ siêu tân tinh (quá trình R).
これらの内のいくつかは、古い星の中での遅い中性子捕獲プロセス(s過程)ならびに超新星爆発時(r過程)に軽い元素から合成される。

Tàn dư siêu tân tinh của SN 1604 được coi là một trong những vật thể "nguyên mẫu điển hình" của các loại này, và nó là đối tượng được nghiên cứu nhiều trong thiên văn học. ^ “Chandra X-Ray Observatory”.
SN 1604を原因とする超新星残骸は、その種の天体の中で「原始的な」ものの一つと考えられており、今も天文学で多くの研究がなされている天体である。

và họ dĩ nhiên không có ý định mô tả cơ chế của vụ nổ siêu tân tinh điều mà cuối cùng cho chúng ta hiểu ra được những thành tố của sự sống đã được tổng hợp trong vũ trụ
彼らは超新星爆発の仕組みを 説明するつもりは もちろんありませんでしたが 結局 その仕組みによって 宇宙における生命の成り立ちが 説明されることになりました