Thomas Aquinas oor Japannees

Thomas Aquinas

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

トマス・アクィナス

voorbeelde

Triết gia Công giáo là Thomas Aquinas cho rằng “nhiều điều tốt sẽ bị mất đi nếu Đức Chúa Trời không cho phép có điều ác”.
カトリックの哲学者トマス・アクィナスは,「もし神が悪の存在を許していないならば,多くの善が取り去られていたことだろう」と主張しました。

Các nhà thần học Công giáo La Mã, đáng chú ý nhất là Thomas Aquinas (khoảng 1224-1274), đã pha trộn các triết lý của Aristotle với tín ngưỡng của họ.
ローマ・カトリックの神学者たち,とりわけトマス・アクィナス(西暦1224‐1274年ごろ)がアリストテレスの著作を神学に取り入れたからです。

Vào thế kỷ 13, ông Thomas Aquinas giải thích rằng “chiến tranh là hợp pháp và công bình miễn sao nó bảo vệ cho người nghèo và cả đất nước khỏi sự lừa gạt của kẻ thù”.
13世紀にはトマス・アクィナスが,「戦争は,貧しい人々や国全体を敵の背信行為から守る場合に限り,合法的で公正なものである」と説明しました。

Alan Kay: Chắc chắn là Aristotle không bao giờ hỏi một đứa trẻ về thí nghiệm thả quả bóng này cả, Bởi vì chắc chắn là Aristotle không bao giờ làm thí nghiệm này cả Và St. Thomas Aquinas cũng vậy. Và St. Thomas Aquinas cũng vậy.
アリストテレスが 子どもに この事を質問しなかったのは明らかです わざわざ実験しようとはしなかったんですから 聖トマス アクィナスも然り 聖トマス アクィナスも然り

Sách Galileo’s Mistake giải thích, trong khi Phong Trào Cải Cách của Tin Lành đã bẻ gẫy ách của giáo hoàng, nhưng nó đã không “thoát được ảnh hưởng sâu xa” của Aristotle và Thomas Aquinas. Quan niệm của hai ông này đều được “người theo Công Giáo lẫn người Tin Lành chấp nhận”.
ガリレオの過ち」という本によれば,宗教改革は教皇によるくびきを打ち砕いたものの,アリストテレスとトマス・アクィナスの「根本的権威を揺るがす」には至らなかったため,両人の考えが「カトリックにもプロテスタントにも受け入れられた」のです。