dấu nặng oor Japannees

dấu nặng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

重い声調

voorbeelde

Trong một nỗ lực để nâng cao tinh thần người da đỏ, Procter và Tecumseh đã cố gắng đánh chiếm đồn Stephenson, một đồn nhỏ của Hoa Kỳ trên sông Sandusky, nhưng đã bị đẩy lùi với thiệt hại nặng nề, đánh dấu mốc kết thúc của chiến dịch Ohio.
プロクターとテカムセはインディアンの士気を上げるために、サンダスキー川の小さなアメリカ軍基地であるステファンソン砦を攻めたが、大きな損失を伴うことになり、オハイオ方面作戦を中止した。

Ngừng khi chuyển ý thường lâu hơn ngừng sau dấu chấm câu—nhưng không lâu đến độ làm cho bài giảng nặng nề.
考えの変化を示すための休止は,普通,句切り符号の休止より長いものです。 しかし,間延びした感じになるほど長くしてはなりません。

(Thi-thiên 65:2) Khi trao gánh nặng cho Cha trên trời qua Con một yêu dấu Ngài, ‘sự bình-an của Đức Chúa Trời vượt-quá mọi sự hiểu-biết, sẽ giữ-gìn lòng và ý-tưởng chúng ta’.—Phi-líp 4:6, 7; Ma-thi-ơ 6:9; Giăng 14:6, 14.
詩編 65:2)わたしたちが神の最愛のみ子を通して天の父に思い煩いをゆだねているゆえに,『一切の考えに勝る神の平和が心と知力を守ってくれ』ます。 ―フィリピ 4:6,7。 マタイ 6:9。 ヨハネ 14:6,14。

Trong quá khứ, một người bị thương nặng hoặc bị bệnh nan y vô phương cứu chữa thường được chết trong ngôi nhà quen thuộc yêu dấu của mình.
昔,末期患者や致命傷を負った人はたいてい,自分の家の住み慣れた環境で死を迎えることができました。

Việc đó biểu hiệu cho sự hy sinh đau đớn, nặng nề mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã làm khi phái Con yêu dấu của Ngài xuống đất chết với tư cách “Chiên con của Đức Chúa Trời, là đấng cất tội-lỗi của thế-gian đi” (Giăng 1:29).
ヘブライ 11:19)それは,エホバ神が,「世の罪を取り去る,神の子羊」として死ぬようご自分の愛するみ子を地に遣わして払われた,痛みの伴う高価な犠牲を予表していたのです。(

(Mời học sinh cân nhắc việc đánh dấu lời phát biểu sau đây về giáo lý trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý của các em: Khi chúng ta đến cùng Ngài bằng đức tin, Đấng Cứu Rỗi sẽ củng cố chúng ta để mang gánh nặng và hoàn thành nhiệm vụ mà chúng ta không thể nào tự mình làm được.)
自分の『マスター教義に関する基本文書』の次の教義に印を付けるよう生徒に勧めます:信仰をもって主のもとへ行くとき,救い主はわたしたちが重荷を背負い,自分では行うことのできないことを成し遂げられるように強めてくださるでしょう。)