lâm thời oor Japannees

lâm thời

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

暫定的

臨時

naamwoord

Soortgelyke frases

chính phủ lâm thời
臨時政府

Phái bộ An ninh lâm thời của LHQ tại Abyei
国連アビエ暫定治安部隊

voorbeelde

Cứ ở đây, người chỉ huy lâm thời.
だ が 俺 も 一緒 に 行 か せ て もら う

Chính phủ lâm thời Ukraina (1918).
ウクライナ国のヘーチマン(1918年)を務めた。

Ngày 9 tháng 2 năm 1861, Liên minh miền Nam chọn Jefferson Davis làm Tổng thống lâm thời.
1861年2月9日、アメリカ連合国はジェファーソン・デイヴィスを暫定大統領に選出した。

Một đảng phái chính trị hợp tác chặt chẽ với Quân Đội Cộng Hòa Ireland Lâm Thời.
IRA暫定派とかかわりの深い政党。

Chính phủ lâm thời vùng Pfalz cử người đến Pháp và Bỉ mua vũ khí, nhưng không thành công.
プファルツ臨時政府はフランスやベルギーに人員を派遣して武器購入にあたらせたが失敗に終わった。

Tiểu bang lâm thời này tồn tại trong hai năm và chưa từng được Quốc hội Hoa Kỳ chấp thuận.
この暫定州は2年を少し超える期間存在したが、アメリカ合衆国政府が認知することは無かった。

Athens trở thành thủ đô của Hy Lạp năm 1834, trước đó thủ đô là Nafplion, thủ đô lâm thời kể từ năm 1829.
アテネがギリシャの首都になったのは1829年にナフプリオに一時的な首都が置かれた後の1834年のことである。

Một tuần lễ sau, chính phủ lâm thời giải phóng Ấn Độ do Chandra Bose đứng đầu, được hình thành ở Singapore.
これは後に岩畔機関に引き継がれ、チャンドラ・ボースを首班とする自由インド仮政府がシンガポールにて樹立されることになる。

James Warren Nye kế nhiệm Isaac Roop (thống đốc lâm thời đầu tiên) và trở thành thống đốc lãnh thổ duy nhất.
暫定準州知事だったアイザック・ループを引き継いだジェイムズ・ウォーレン・ナイが初代かつ唯一の準州知事になった。

Chúng ta có những ký ức đang phai dần của ngôi đền lâm thời đó, dựng lên mỗi lần người lớn ngồi xuống.
色あせていく 大人が座る度に建てられた 膝の上のはかない神殿の思い出

Binh lính Bỉ cũng đã phục vụ tại Liban, dưới trướng lực lượng chuyển giao lâm thời của Liên Hiệp Quốc tại Liban (UNIFIL).
ベルギー兵士はレバノンでも国際連合レバノン暫定駐留軍として駐留した。

Ngày hôm sau, thượng viện cho phép Tổng thống Jefferson nắm quyền sở hữu lãnh thổ và thiết lập chính quyền quân sự lâm thời.
翌日、ジェファーソン大統領がその領土を所有し暫定的な軍政府を創ることを承認した。

Một giai đoạn chính phủ lâm thời kết thúc bằng việc thông qua một bản hiến pháp vào năm 1959 và độc lập hoàn toàn vào ngày 26 tháng 6 năm 1960.
地方政府の時代は1959年憲法の発効により終わり、1960年6月26日に完全な独立を達成した。

Theo luật được ban hành ngày 31 tháng 10 năm 1803, Quốc hội Hoa Kỳ đã ra các điều khoảng cho một chính quyền lâm thời của vùng đất mua từ Pháp.
1803年10月31日に成立した法律で、合衆国議会はフランスから購入した領地の臨時政府の規定を定めた。

Đầu thập niên 1840, một số người Oregon đã tuyên bố là đã thiết lập một cộng hòa lâm thời với một ban hành pháp 3 người và một hành chánh trưởng.
1840年代初め、一部のオレゴン住民が、3名の行政機関と一人の最高行政官で臨時の共和国を創設した事を主張した。

Aleksandr I của Nga đã lập nên một Hội đồng lâm thời tối cao của Công quốc Warszawa để cai trị khu vực thông qua các tướng lĩnh của mình.
ロシア皇帝アレクサンドル1世は、ワルシャワ公国臨時最高評議会を創設し、将軍たちを通して領土を統治した。

Cuối năm 1848, Marx và Engels có ý gặp Karl Ludwig Johann D'Ester, sau đó phục vụ như một thành viên trong chính phủ lâm thời Baden và vùng Pfalz.
1848年末、マルクスとエンゲルスは、当時バーデンとプファルツの臨時政府のメンバーとして務めていたカール・ルートヴィヒ・ヨハン・デスター(ドイツ語版)との会見に臨んだ。

Dưới các điều khoản của đạo luật thành lập chính quyền lâm thời, Thống đốc và các thẩm phán của Lãnh thổ Indiana phải họp hai năm một lần tại St. Louis.
一時的な政府を創設する法律の下で、インディアナ準州の知事や判事は1年に2回、セントルイスで会合に参加することとされた。

Vào ngày 18 tháng 11 năm 1918, Latvia tuyên bố độc lập và vào ngày 7 tháng 12 năm 1918, quân đội Đức giao quyền cho Chính phủ lâm thời Latvian thân Đức do Kārlis Ulmanis lãnh đạo.
1918年11月18日のドイツ革命後ラトビアが独立宣言を行い、1918年12月7日にはドイツ軍は権威をカールリス・ウルマニス率いるラトビア国政府に譲与した。

Tiểu bang Deseret Tiểu bang Deseret là một tiểu bang lâm thời của Hoa Kỳ, được những người định cư theo đạo Mormon tại Thành phố Salt Lake đề nghị thành lập vào năm 1849.
デザレット州(英:State of Deseret)は、1849年にソルトレイクシティに入植していたモルモン教徒が提案した暫定的な州である。

Trong Chính phủ lâm thời, ông cũng từng là Bộ trưởng Bộ Nội vụ (1918) và Bộ trưởng Bộ chiến tranh (1918-1919) để anh tổ chức quân đội Estonia cho cuộc chiến tranh giành độc lập.
臨時政府では内務大臣(1918)、陸軍大臣(1918-1919)も兼務してエストニア人による近代的軍隊の編成に注力し、エストニア独立戦争(英語版)の準備に専念していた。

Trong khi Đại tá Suzuki khuyến khích ba mươi đồng chí thành lập chính phủ lâm thời, lãnh đạo quân đội Nhật Bản chưa bao giờ chính thức chấp nhận một kế hoạch như vậy.
鈴木大佐は30人の同志による暫定政府の樹立を後押ししたが、当初軍部は公式にはその計画を受け入れなかった。

Sau Hiệp định Paris 1973, ông làm Trưởng đoàn đại biểu quân sự Chính phủ Cách mạng Lâm thời Cộng hòa Miền Nam Việt Nam tại Ban Liên hiệp đình chiến bốn bên ở Sài Gòn.
1973年のパリ協定後は、サイゴンの4者合同軍事委員会において南ベトナム共和国臨時革命政府軍事代表団長を務めた。

Franz Sigel, thiếu úy trong quân đội Baden, một nhà dân chủ và là người ủng hộ chính phủ lâm thời, lên kế hoạch bảo vệ phong trào cải cách ở Karlsruhe và vùng Pfalz.
臨時政府支持者で民主主義者のバーデン陸軍少尉フランツ・シーゲルは、カールスルーエとプファルツにおける改革運動擁護計画を立てた。

Ông đã phục vụ với tư cách là giám trợ, chủ tịch giáo khu, chủ tịch Phái Bộ Truyền Giáo Washington Spokane (2009–2012), chủ tịch lâm thời Phái Bộ Truyền Giáo Australia Sydney South (2014), và Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng.
これまで,ビショップ,ステーク会長,ワシントン州スポーケン伝道部の伝道部会長(2009-2012年),オーストラリア・シドニー南伝道部の暫定伝道部会長(2014年),地域七十人として奉仕してきました。