lấn chiếm vỉa hè,chiêm cứ lề đường
歩道占拠
lấn oor Japannees
lấn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
侵入する
ja
本来入っては行けない領域や区域に進入する
侵食
Đã phát quang cỏ dại ‘lấn' vào cao tốc Phan Thiết - Dầu Giây
ファンティエット～ダウザイ高速道路を「侵食」していた雑草を刈り取った
進入する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'lấn' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
侵入する
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dân Y-sơ-ra-ên không được để cho việc chăm lo nhu cầu vật chất lấn át những hoạt động thiêng liêng.
捕まらないわ 私は美容実習生だものjw2019 jw2019
Sự ích kỷ, lòng tự cao tự đại, hoặc tính kiêu căng tự đắc có thể lấn áp tình yêu thương đến đỗi làm chúng ta “chẳng ích chi” (Châm-ngôn 11:2; I Cô-rinh-tô 13:3).
小倉 百 人 一 首 に も 和歌 が 取 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
Chúng ta không muốn họ nghĩ rằng chúng ta đang “xâm lấn” khu dân cư.
これ は 畿内 近隣 に おけ る 国人 層 の 強 い 自立 性 を 示 し て い る 。jw2019 jw2019
Năm 1915-1916, một đạo binh đã xâm lấn lãnh thổ Á-mỹ-ni và dùng vũ lực bắt một phần lớn dân cư đi đày khiến số người Á-mỹ-ni bị hạ sát trong vụ đó có lẽ lên đến một triệu người.
食 文化 に 関 する 記述 も あ り 、 当時 の 貴族 の 暮らし ぶり も うかがえ る 。jw2019 jw2019
• “Vợ tôi lấn quyền”
第 五 ・ 七 条 は 原案 通り 。jw2019 jw2019
Những tước vị này không lấn át danh riêng của Đức Chúa Trời, nhưng trái lại dạy cho chúng ta hiểu danh ấy biểu trưng điều gì.
( この 時 の 逸話 は 後 に 『 源氏 物語 』 で 六条 御息所 ・ 秋好 中宮 親子 の モデル に な っ た と 言 わ れ る )jw2019 jw2019
Và vì nó có rất nhiều trong bất kì loại dịch cơ thể nào, bao gồm máu, nước tiểu, nước bọt, chúng vô cùng hấp dẫn cho phương pháp sinh thiết dịch lỏng không xâm lấn.
初版本を集めた書斎を造るted2019 ted2019
Chúng là những đứa trẻ hét to nhất, và bạn cần lấn át tiếng lũ trẻ.
裾 を 袴 の 中 に 入れ て 着用 する 。ted2019 ted2019
Người ta chen lấn để được sắp hàng trước, hút thuốc trong thang máy đông người, vặn nhạc inh ỏi nơi công cộng, v. v...
先週の日曜は革靴とイラクサだった。jw2019 jw2019
Thay vì lấn lướt chồng trong việc quán xuyến chuyện gia đình, Sa-ra vun trồng lòng kính trọng chồng sâu xa, yêu thương ủng hộ lúc ông dẫn đầu gia đình.
(誠人の声) 当たり前で...(誠人の声) そこに終わりがあるなんて 思いもしなかったjw2019 jw2019
Hẳn Chúa Giê-su và các thiên sứ rất vui mừng khi thấy nhóm lúa mì, dù số ít nhưng đã tỏ ra cứng cáp trước sự lấn át của cỏ dại đến từ Sa-tan!
我々に任せなさい 逆探知できて良かったjw2019 jw2019
□ Tại sao chúng ta không nên để cho các gánh nặng của đời sống lấn át sự trông cậy của mình?
ホルヘ! 何やってる?その資材はこっちだjw2019 jw2019
Muốn xây cất một phi trường cần phải san bằng đảo nhỏ ấy và một đảo khác nhỏ hơn ở kế cận, cũng như khai khẩn một vùng đất chín kilômét vuông rưỡi lấn biển.
ふたり は 自分 たち に 味方 する 武士 や 僧兵 を 集め はじめ る 。jw2019 jw2019
Nhưng nỗi khao khát được cảm nghiệm niềm vui trong việc giúp những người tìm kiếm Đức Giê-hô-va đã lấn át điều này.
刪定 律令 ( さん てい りつ りょう ) は 、 神護 景雲 3 年 ( 769 年 ) に 、 右 大臣 吉備 真備 や 大和 長岡 ら に よ っ て 編纂 さ れ た 律令 法 。jw2019 jw2019
5 Dân chúng sẽ bị đè ép, người này bị kẻ kia, người lân cận này bị người lân cận nọ; con nít sẽ lấn lướt người già, và kẻ hèn hạ lấn lướt người danh giá.
中世 以前 の 歌人 の 自撰 ・ 自筆 の 歌集 と し て は 日本 で 唯一 の もの で あ る 。LDS LDS
Năm 479 trước Công Nguyên, khi lính xứ Ba Tư bao vây thành phố Potidaea của Hy Lạp thủy triều rút sâu hơn bình thường vẽ ra một con đường xâm lấn dễ dàng.
反対 の 中心 人物 は 明治 政府 の 実力 者 大久保 利通 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Khi người chồng cảm thấy vợ lấn quyền, trước tiên anh cần xem xét chính mình có vâng phục đấng làm đầu của mình là Chúa Giê-su Christ chưa.
それは、彼の能力が高すぎるのに 双子がコピーボーイなのは不自然だと?jw2019 jw2019
Và đó là một trong những lý do người ta nói một cuộc xâm lấn bằng robot đang xảy ra.
ちょっとそこらを見て回らない?ted2019 ted2019
4 Với nhiều việc để làm, đôi khi chúng ta dễ cảm thấy mình bị lấn át hoặc trĩu nặng.
従来 は 、 琵琶 法師 に よ っ て 広め られ た 語 り 本 系 を 読み物 と し て 見せ る ため に 加筆 さ れ て い っ た と 解釈 さ れ て き た 。jw2019 jw2019
Lại có những người nói rằng lúc đó họ bị cảm xúc lấn át hoặc “bị choáng hơi men”.
スパルタ兵は断じて退却しない スパルタ兵は断じて降伏しないjw2019 jw2019
Tuy nhiên, chúng ta cần có quan điểm thăng bằng, đừng để sở thích và những lo lắng của đời này lấn át những điều thiêng liêng quan trọng hơn.
いずれ も 、 半島 より 渡来 し た 要素 と 縄文 文化 より 受け継 い だ 要素 から な り 、 地域 に よ っ て 墓地 の 構成 に 様々 な 特色 が 見 られ る 。jw2019 jw2019
Thực ra, đó là lý do chúng ta gặp vấn đề sinh vật ngoại lai xâm lấn.
ロイヤル ・ タイラー の 訳 ( 2001 年 ) は 一層 この 傾向 を 強め た もの で 、 豊富 な 注 を 持 ち 、 学問 的 な 精確 さ を 持 っ て い る 。ted2019 ted2019
Một tạp chí của Đức so sánh Wikipedia tiếng Đức, vốn rất khiêm tốn so với Wikipedia tiếng Anh, với bách khoa toàn thư của Microsoft và với Brockhaus Multimedia, và chúng tôi lấn lướt hoàn toàn.
死と損失の責任を とるつもりですか?我々は 実験が原因なのは ほぼ間違いなさそうだと認めますted2019 ted2019
Vậy thì làm thế nào chúng ta có thể tránh để cho ảnh hưởng của thế gian chung quanh lấn áp chúng ta?
『 続 古今 和歌集 』 ( しょく こ き ん わか しゅう ) は 鎌倉 時代 の 勅撰 集 で 、 二十 一 代 集 の 第 十 一 番 目 。jw2019 jw2019
Người nghiện việc để công việc lấn át mọi sinh hoạt khác trong cuộc sống, còn người làm việc chăm chỉ thì biết khi nào nên tắt máy vi tính, tạm gác lại công việc, và có mặt vào những dịp như lễ kỷ niệm ngày cưới của họ chẳng hạn.
でも老年だねでも僕たち応援するぞjw2019 jw2019
199 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.