quốc gia có chủ quyền oor Japannees

quốc gia có chủ quyền

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

主権国家

主権国家体制

voorbeelde

Nhà nước có chủ quyền được gọi là quốc gia có chủ quyền.
委任統治を担当する国は、受任国という。

Suriname là quốc gia có chủ quyền nhỏ nhất về diện tích ở Nam Mỹ.
スリナムは南アメリカ最小の独立国である。

Cộng hòa Texas là một cựu quốc gia có chủ quyền tại Bắc Mỹ, nằm giữa Hoa Kỳ và México.
彼の視点は、北アメリカを支配する合衆国と競い合うテキサス共和国のものであった。

Ngay sau khi tuyên bố, Cộng hòa Catala đã không nhận được sự công nhận từ bất kỳ quốc gia có chủ quyền nào.
独立宣言の直後、カタルーニャはいかなる国家からの承認も受けなかった。

Theo luật của Thế vận hội, Scotland, Wales và Anh không được phép thi đấu riêng vì họ không phải quốc gia có chủ quyền.
オリンピック規則によって、スコットランド、ウェールズ、イングランドは主権国家ではないため独自のチームとしての参加が認められなかった。

Sáu trong số các tiểu bang này thông qua một bản hiến pháp, và tuyên bố họ là một quốc gia có chủ quyền, Liên minh miền Nam.
これらのうち6州は1つの憲法を採択し、アメリカ連合国という主権国家であることを宣言した。

Ban đầu, tổ chức đã cho các nghị sĩ với tư cách cá nhân, nhưng sau này đã chuyển đổi thành một tổ chức quốc tế của các nghị viện của các quốc gia có chủ quyền.
発足当初は、個々の国会議員の参加による組織であったが、後に世界各国の主権国家における議会の国際組織に転換していった。

Khi bước vào thời đại hiện đại, nó đã trở thành không thể tuyên bố ưu thế cho mỗi quốc gia có chủ quyền, và nó đã trở thành một khởi đầu để hình thành một xã hội chính trị thống nhất bởi các công dân tiếp tục cho đến ngày nay.
近代にはいると、すでに教権は各主権国家に対して優位性を主張することができなくなり、今日まで続く国民を単位とした政治社会が形成される端緒となった。

Cả hành tinh được bao phủ bởi các quốc gia độc lập và có chủ quyền.
地球上の全体を 主権ある 独立した国家が埋め尽くしています

Vào năm 1957, Ghana là quốc gia đầu tiên thuộc khu vực sa mạc Sahara có được độc lập chủ quyền.
さて1957年当時 ガーナはサハラ以南で 初めて独立を果たした国です

Nhưng liệu có thật sự tuyệt vời khi có thắc mắc kỹ thuật đó, và để con người ở lại trong lãnh thổ có chủ quyền của họ, trở thành một phần của cộng đồng các quốc gia?
このような驚くべき技術によって 人々が領土に留まり 世界共同体の一部になれたら 素晴らしいと思いませんか?

Sự tự cao có thể có nhiều khía cạnh —nó phát sinh từ chủ nghĩa quốc gia, từ sự kỳ thị chủng tộc, từ sự phân biệt đẳng cấp và tầng lớp, từ học vấn, sự giàu có, sự danh giá, và quyền thế.
誇りには実に多くの面があります。 誇りは愛国心,人種的優越感,階級意識やカースト制度,また教育,富,名声,権力などに起因します。

Và những chủ quyền, có tính chất xuyên xuốt, liên kết với nhau một cách toàn cầu này, theo một vài cách nào đó thách thức chủ quyền của các quốc gia theo những cách rất thú vị nhưng đôi khi cũng hành động vượt ra và mở rộng nó vào khi mà điều khiển vượt quá những gì mọi người có thể hoặc không thể làm với thông tin có nhiều tác động hơn bao giờ hết đối với việc thi hành quyền lực trong thế giới vật chất.
そして様々な分野で 世界中で繋がっている統治権は あるときは 国家の統治権と 興味深い方法で相対する場合があります また あるときは 統治権の行使と拡張によって 人々が情報に対して 何ができて 何ができないのかといった管理が これまで以上に 物理的な世界での行動の 制限に 影響を及ぼしています

Bởi vì những người mong muốn văn hóa dân chủ đang cầm quyền, hoặc có những xã hội đang dẫn dắt những xã hội hùng mạnh, toàn cầu hóa, những quốc gia hùng mạnh.
民主的な文化を望む人々は 既に権力を持っているか グローバル化された 強力な社会や 強力な国を築いています

Trong cuộc tranh dành hung-bạo về quyền bá chủ thế-giới và về các thị-trường thế-giới đó, cả thảy có đến 29 quốc-gia và đế-quốc tham dự vào một cuộc chiến khốc-liệt không thể tưởng được.
世界支配と世界の市場の獲得を目ざすこの狂暴な闘争が終結するまでに,想像を絶するこの戦いに29の国や帝国が巻き込まれました。

Cộng hòa Vermont là một vấn đề phức tạp vì có nhiều khu vực bị tranh chấp chủ quyền bởi New York và New Hampshire, nhưng vẫn tồn tại như một quốc gia độc lập de facto nhưng chưa được công nhận.
バーモント共和国は複雑な問題であり、ニューヨーク州とニューハンプシャー州が領有権主張していたが、事実上の未承認独立国として存在していた。

Quảng cáo bầu cử ở Liên minh châu Âu (EU) cũng sẽ bao gồm mọi quảng cáo có câu hỏi trưng cầu dân ý để bỏ phiếu, nhóm chiến dịch trưng cầu dân ý hoặc lời kêu gọi bỏ phiếu liên quan đến cuộc trưng cầu dân ý quốc gia hoặc cuộc trưng cầu dân ý về chủ quyền của tiểu bang hoặc tỉnh.
欧州連合(EU)の選挙広告には、投票にかけられる国民投票の議題、国民投票キャンペーン グループ、国民投票または主権に関する州民投票や地方住民投票の呼びかけを取り扱う広告も含まれるようになります。

Tôi nghĩ nhiều người ở đây, và nói chung ở các nước phương Tây, sẽ đồng ý với phát biểu của anh về sự phân tích rằng hệ thống dân chủ đang trở nên yếu kém, nhưng cùng lúc đó, nhiều người sẽ thấy không an tâm rằng có một chính quyền không bầu cử, mà không có hình thức giám sát hoặc hội đàm nào, quyết định lợi ích quốc gia.
ここに来ている多くの方々や 概して欧米諸国では 民主主義体制が 機能不全に陥りつつあるという主張に 賛同するかと思います ただ同時に 私たちの多くが不安に感じるのが 選挙によって選ばれない権力者がいて 彼らが 他からの監督や協議なしに 国家の利益について決定することです

Vậy nếu Trung Quốc thực sự trở thành nền kinh tế lớn nhất thế giới, hãy nghĩ thử xem: Đây sẽ là lần đầu tiên kể từ khi người này nắm quyền trên ngai vàng Vương quốc Anh -- George III, không thân thiết với Napoleon cho lắm -- đất nước có nền kinh tế lớn nhất thế giới không sử dụng Anh ngữ, không phải một quốc gia châu Âu, không theo chế độ dân chủ tự do.
では中国が世界最大の経済になることには どんな意味があるのでしょう? こう考えてみてください これはイギリスの王位に この男が就いて以来初めて ―ナポレオンの良い友人ではなかった ジョージ3世です― 私たちの世界が最大の経済国として 英語を母国語とせず 西側諸国でもなく 自由民主主義でもない国を持つことなのです