thành công nhanh chóng oor Japannees

thành công nhanh chóng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

矢継ぎ早

voorbeelde

Các cuộc phản công của quân Đức cũng diễn ra nhanh chóng và bước đầu có một số thành công.
ドイツ軍の反撃は迅速で、初期は成功していた。

Kênh tùy chỉnh cho phép bạn hình ảnh hóa các bước người dùng sẽ thực hiện để hoàn một thành một tác vụ và nhanh chóng xem họ thành công hay thất bại ở mỗi bước như thế nào.
カスタム ファネルにより、ユーザーがタスクを完了するまでのステップを視覚化することで、各ステップでタスクを完了しているユーザー数と放棄しているユーザー数を簡単に把握できます。

Họ tiếp tục công việc và Marco nhanh chóng trở thành một nhà buôn giàu có.
事業は活動を継続しており、マルコはすぐに豪商の仲間入りを果たした。

Kỹ thuật phân tích phễu cho phép bạn hình ảnh hóa các bước mà người dùng thực hiện để hoàn thành một hành động và nhanh chóng xem họ thành công hay thất bại ở mỗi bước như thế nào.
目標到達プロセスの分析では、ユーザーがコンバージョンに至るまでのステップをビジュアル表示し、各ステップでのユーザーの動向をすばやく確認できます。

Phục hồi tổ chức công đoàn, thành lập Tổng công đoàn Nam Kỳ (tháng 4 năm 1944), trong nửa năm, phát triển nhanh chóng 40 công đoàn cơ sở với 5.000 đoàn viên.
労働組合組織を復活させ、南圻総労働組合を半年以内に設立し(1944年4月設立)、これを速やかに40支部5000人の規模に発展させた。

Họ tiến bộ nhanh chóng và chẳng bao lâu trở thành những người công bố chưa báp têm.
二人は急速な進歩を遂げ,まもなく,バプテスマを受けていない伝道者になりました。

Và lý do để nó trở nên thành công đến vậy là vì tính riêng tư, ẩn danh, nhanh chóng, và rẻ.
大成功を 収められた理由は 私的で 匿名で 高速で 安価だからです

Nếu làm như vậy, bạn sẽ có nhiều khả năng khôi phục thành công tài khoản hoặc có thể khôi phục tài khoản nhanh chóng hơn.
そうすると、アカウントが復元される可能性が高くなったり、復元が早まったりする可能性があります。

Hot 100 nhanh chóng trở thành bảng xếp hạng công nghiệp tiêu chuẩn và Billboard cho dừng hoạt đọng bảng xếp hạng Best Sellers In Stores vào ngày 13 tháng 10 năm 1958.
Hot 100は素早く業界の標準になり、『ビルボード』は "Best Sellers In Stores" チャートを1958年10月13日で中止した。

Họa thay, biết bao nhiêu người để triển-vọng “làm giàu nhanh chóng” làm họ tôn thờ sự thành công trong xã-hội như một thần thánh.
ところが,多くの人は,「無一文から大金持ちになった」という話に夢中になり,成功を女神のように崇拝しました。

Vào năm 1975, chính phủ Ả Rập Xê Út xác định Jubail là địa điểm xây dựng một thành phố công nghiệp mới, nó được mở rộng nhanh chóng và diễn ra công nghiệp hoá.
1975年、サウジアラビア政府はジュバイルを新工業都市の建設地に指定し、以後急速な開発と工業化が進められた。

Bây giờ, bản thân Arnduino được làm từ rất nhiều thành phần mã nguồn mở khác nhau mà có thể rất khó để sử dụng riêng lẻ cho một đứa trẻ 12 tuổi, vì thế Arduino gói mọi thứ với nhau trong một tổng hợp về các kĩ thuật mã nguồn mở nơi bạn cố gắng đưa cho người sử dụng những trải nghiệm tốt nhất để hoàn thành công việc một cách nhanh chóng.
Arduino自体 多くの オープンソースの 要素から成り立っています それぞれの要素は 12歳の子が使うには 難しいものですが それをArduinoで マッシュアップして 1つにまとめ上げ 手早くものを作り上げられる 最高の ユーザ体験を与えられるよう 努めています

Gần đây UNICEF ghi nhận: “Công ước này nhanh chóng trở thành hiệp ước về nhân quyền được chấp nhận rộng rãi nhất, đem lại một sự thúc đẩy toàn cầu vì quyền lợi trẻ em”.
ユニセフは最近,「その条約は急速に,今までで最も広く受け入れられた人権条約となり,子どもたちを守ろうという世界的な気運が高まっている」と述べました。

10 Để thành công trong việc bảo vệ lòng, chúng ta phải nhận ra mối nguy hiểm và nhanh chóng hành động.
10 心を守るためには,危険を見分け,すぐに行動する必要があります。

Ở đấy, họ nhanh chóng thành lập và tổ chức các nhóm, điều mà các người công bố khác trước đây đã không làm được.
他の人たちが成果を上げられなかった場所でも,速やかに孤立した群れを設立し組織しています。

Thành lập vào tháng 4 năm 1814, đội tàu này đã nhanh chóng bị dồn vào sông Patuxent, và mặc dù thành công trong việc quấy rối Hải quân Hoàng gia Anh, nhưng nó không đủ sức ngăn cản chiến dịch tấn công của Anh mà cuối cùng dẫn đến việc đốt cháy Washington.
この部隊は1814年4月に進水し、直ちにパタクセント川で活動を始め、イギリス海軍の妨害に効果を上げたものの、「ワシントン焼き討ち」に至るイギリスの作戦を阻止する程の力はなかった。

Anh nhanh chóng được tiếng là người có óc suy xét và thành thật quan tâm đến công việc rao giảng Nước Trời.
兄弟は,良い判断力を持つ人として,また王国を宣べ伝える業に誠実な関心を抱く人としてすぐに知られるようになりました。

Sau khi thành lập ba công ty, tôi làm công việc cố vấn chiến lược, khi tôi nhanh chóng nhận ra tôi không biết bất cứ điều gì về dữ liệu.
3つの会社を興した後 戦略コンサルタントの職に就きました そしてデータのイロハも 知らなかったことを すぐ悟りました

Những hướng dẫn này được thiết kế để bạn có thể bắt đầu nhanh chóng, từ đó, bạn có thể tạo quảng cáo thành công và giúp hoạt động đầu tư quảng cáo của bạn sinh lời.
このガイドでは、効果的な広告の作成方法や、広告投資を収益に結びつけるノウハウをご紹介します。

Những thành công ban đầu của Charles VI với Marmousets khi các cố vấn của ông nhanh chóng tan biến do những cơn rối loạn tâm thần mà ông trải qua bắt đầu ở tuổi 20.
マルムゼの助けを得たシャルル6世の初期の名声は、王が20代半ばに精神病を発症したことですぐに失われた。

Người ta nhanh chóng chú ý lẽ thật và có nhiều người ở những khu vực này đã trở thành người công bố Nước Trời.
関心は急速に高まり,この地域から新しい王国伝道者がたくさん生まれました。

Ông hành động nhanh chóng để bảo đảm Đức Giê-hô-va tiếp tục ban phước cho công việc xây lại tường thành Giê-ru-sa-lem.
ネヘミヤは,このような愛の欠けた,物質中心の態度に憤慨し,エルサレムの城壁再建の業にエホバの祝福が引き続きとどまるよう,速やかに行動しました。

Các công bố có thể nhanh chóng được tổ chức, và cũng dễ hơn cho giám thị nhóm để quan tâm đến các thành viên trong nhóm.
奉仕者をすぐに組織することができ,群れの監督は成員に十分な注意を払えるでしょう。

Tuy nhiên, vì có kinh nghiệm trong việc đối phó với hoạt động bị cấm, chúng tôi thích ứng nhanh chóng với tình thế mới và tiếp tục hoạt động bí mật một cách thành công.
しかし,前回,活動に禁令が課されたときにとった対処法を生かしてすぐそれに対応し,地下活動を成功裏に行なうことができました。