thanh tiêu đề oor Japannees

thanh tiêu đề

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

タイトル バー

voorbeelde

Khi một chủ đề được mở, một thanh tiêu đề ở trên cùng của cửa sổ Help sẽ hiển thị tiêu đề của chủ đề.
トピックを開くと、ウィンドウの一番上にヘルプ作者が設定したトピックのタイトルが表示される。

Văn bản này thường được lấy từ nội dung của thẻ <title> cho trang đó (cũng chính là văn bản xuất hiện trong thanh tiêu đề của trình duyệt của bạn).
このテキストは通常、該当ページの <title> タグのコンテンツ(ブラウザのタイトルバーにも表示されるもの)から取得されます。

Để hủy bỏ một xác nhận quyền sở hữu, nhấp vào tiêu đề video trong danh sách xác nhận quyền sở hữu, sau đó nhấp nút Hủy bỏ trong thanh tiêu đề trên trang chi tiết xác nhận quyền sở hữu.
1 件の申し立てを取り下げる場合は、申し立て一覧で動画のタイトルをクリックし、申し立ての詳細ページにある [取りやめる] ボタンをクリックします。

Bây giờ trong sản phẩm này của Popcorn chúng ta đã có thanh tiêu đề, chúng ta đã có một bản đồ Google được hiển thị hình ảnh lồng trong hình ảnh, và rồi Popcorn cho phép nó đẩy ra bên ngoài các khung và chiếm toàn bộ màn hình.
このPopcorn作品では タイトル表示をし Googleマップを 小窓で見せ さらに それを枠から出して 画面いっぱいに 広げます

Thanh tác vụ bao gồm tiêu đề báo cáo, tỷ lệ phần trăm mẫu, toàn bộ điều khiển hoạt động trên báo cáo và một liên kết tới bảng điều khiển Intelligence.
アクションバーには、レポート タイトル、サンプリングの割合、ツール(レポート全体に反映)、インテリジェンス パネルへのリンクが含まれます。

Tên công ty mà bạn nhập vào "Hồ sơ thanh toán" của tài khoản của bạn sẽ hiển thị dưới dạng tiêu đề của Hóa đơn thống nhất của chính phủ (GUI).
政府統一請求書(GUI)のタイトルには、アカウントの [お支払いプロファイル] ページで入力した会社の名前が表示されます。

Đúng vậy, thuế khấu trừ sẽ hiển thị dưới dạng một mục hàng trên báo cáo thu nhập của nhà phát triển với tiêu đề "Thuế khấu trừ đối với dịch vụ Thanh toán trực tiếp qua nhà mạng".
はい。 源泉徴収税は、デベロッパーの収益レポートに「キャリア決済の源泉徴収税」という項目として表示されます。

Trong 5 phút tới đây, mục tiêu tôi đề ra là làm sao để thay đổi mối quan hệ giữa các bạn với âm thanh.
この5分ほどでみなさんと 音との関係をがらっと変えてもらおうと思います

Xác nhận điều này, một thẩm phán xử các vụ thanh thiếu niên phạm pháp nói rằng “các cuộc khủng hoảng về giá trị đạo đức, việc đề cao các vai trò khuôn mẫu tiêu cực và sự thành đạt bằng phương pháp làm giàu nhanh chóng và dễ dàng” có khuynh hướng “khuyến khích tinh thần ganh đua quá trớn”.
少年犯罪を扱っている一判事はこの点を裏づけて,「価値観の危機,好ましくない手本となっている人物を褒めそやすこと,手っ取り早い方法による成功」は「過度の競争心を助長」しやすい,と述べています。

Chúng ta cần giải quyết dần những vấn đề dịch vụ cơ bản cho người nhập cư, và tạo cơ chế để lien kết hệ thống thanh toán tài chính cho những người nhập cư từ nông thôn vào đô thị, để có thể đạt được mục tiêu đô thị hóa vì con người."
人中心の都市化を達成するためには、農村からの出稼ぎ労働者が基本的な公共サービスを享受できるよう段階的に対処し、また彼らが利用できる送金システムを整えなければならない。」