trục trặc oor Japannees

trục trặc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

イザコザ

問題

naamwoord

trục trặc kỹ thuật
技術的な問題

故障

verb noun

(máy móc) ở trạng thái hoạt động không bình thường do có bộ phận bị sai, hỏng

Toyota cho biết trục trặc trong hệ thống sản xuất đã khiến việc đặt mua linh kiện không thể thực hiện được.
トヨタは、生産システムの故障により部品の発注が行なえなくなったと伝えました。

Trục trặc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ぎくしゃく

ギクシャク

Soortgelyke frases

Bộ hướng dẫn giải quyết trục trặc bảo trì
保守のトラブルシューティング ツール

gặp trục trặc
故障する

bộ hướng dẫn giải quyết trục trặc tương hợp chương trình
プログラム互換性のトラブルシューティング ツール

Bộ hướng dẫn giải quyết trục trặc phần cứng và thiết bị
ハードウェアとデバイスのトラブルシューティング ツール

trục trặc nội bộ
内部トラブル

Bộ hướng dẫn giải quyết trục trặc
トラブルシューティング ツール

Giữa vợ chồng đang trục trặc
夫婦の間がギクシャクしている

Trục trặc hệ thống
システム障害

Bộ hướng dẫn giải quyết trục trặc nhóm gia đình
ホームグループのトラブルシューティング ツール

voorbeelde

Nhìn bác hơi bị trục trặc đấy.
少し 調子 悪 い よう だ ね

"Bằng một lỗi trục trặc kĩ thuật nào đó."
「コンピューターに 細工しておきました」

Chắc là có trục trặc kĩ thuật nào đó thôi.
それ は いく つ か の 種類 と な っ て ん だ ろ う の 、 技術 的 な 故障 。

Sự trục trặc đó có phần đáng ngờ.
イカ れ た チビ の 間抜けめ 全部 あいつ の せい だ

Nhưng khi máy móc bị trục trặc, tàu có thể đậu trong bến đến ba tuần.
しかし,エンジンの調子が悪いと,3週間も停泊を続けることがあります。

Tôi luôn đi sớm để đề phòng xe cộ trục trặc hoặc kẹt xe”.
車のトラブルや渋滞を考えていつも時間に余裕を見ておきます」。

Roads to Victory đã bị chỉ trích vì một số trục trặc.
Roads to Victoryは一部のバグで批判された。

Có gì trục trặc, tôi sẽ báo huỷ. Mọi người rời đây ngay lập tức.
私 は 「 中止 」 を 呼び出 す 場合 は 、 誰 も が すぐ に 立ち去 り ま す 。

Hệ thống dường như có trục trặc.
システム が 故障 し た よう で す

Tôi nghĩ nên nói rõ, thật rõ rằng rằng hệ thống của chúng ta bị trục trặc
ブルガリアの制度が壊れていることが 明白だと私は思います

Nên... nếu có gì trục trặc...
だ から 、 何 が 間違 っ て 行 く 必要 が あ り ま す...

Chỉ huy, tôi gặp trục trặc động cơ.
司令 部 エンジン 故障

Hãy gọi 911, chúng ta có trục trặc.
911 を 呼べ 事件 た ぞ

Đôi khi có trục trặc.
時々 間違 う の よ

Thế nếu các anh gặp trục trặc ở đó, bọn tôi phải làm gì?
さて と 、 中 で イザコザ が 起こっ ちま っ た ら 、 俺 たち は どう すりゃ い い ん だ ?

Nếu có trục trặc, sẽ không đủ thời gian.
トラブルが起きた場合 そんなに待ってはいられません

Cách chúng ta nghĩ, cách ứng xử và hệ thống ứng xử này cũng trục trặc
考え方や行動 つまり私たちの オペレーティング・システムが壊れているのです

Chúng ta có một trục trặc nhỏ với phi cơ tự động.
宇宙 船 の オート ・ パイロット が 少し 故障 し て い ま す 。

Hệ thống điện bị trục trặc và nguy hiểm.
建物全体とその周囲には害虫がはびこり,人間の命を脅かしています。

Chúng tôi bị trục trặc động cơ.
エンジン 故障 !

Tham khảo Trục trặc và ngoại lệ - SDK Android hoặc Trục trặc và ngoại lệ - SDK iOS.
キャッシュと例外 - Android SDK や キャッシュと例外 - iOS SDK をご覧ください。

Hay trục trặc kỹ thuật gì?
それ と も 故障 か ?

Đúng vậy. Mạng Lưới đã gặp vài trục trặc nho nhỏ.
その 通り だ " ネットワーク " は いく つ か の 困難 を 経験 し た

Chúng luôn bị trục trặc.
安定していません どんなものでも故障します

Hay toàn bộ thiết kế của hệ thống đã trục trặc?
そもそもの設計が悪いのか?