triển lãm Thế giới oor Japannees

triển lãm Thế giới

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

万博

naamwoord

世界博覧会

naamwoord

国際博覧会

naamwoord

triển lãm thế giới

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

国際博覧会

naamwoord

voorbeelde

Olympic Tokyo được tổ chức vào năm 1964 và Triển lãm thế giới năm 1970 được tổ chức tại Osaka.
1964年には東京オリンピックが開催され、1970年には日本万国博覧会が大阪府で催された。

1 tháng 5–31 tháng 10: Triển lãm Thế giới 2015 được tổ chức tại Milano, Ý.
4月1日 - 2015年の国際博覧会の開催地がイタリア・ミラノに決定。

Và triển lãm thế giới công viên đầu tiên thời hiện đại được tổ chức tại Anh.
また 現代における世界初の 公共の公園はロンドンにできました

Công viên Flushing Meadows–Corona trong khu Queens, lớn thứ ba của thành phố, là nơi tổ chức triển lãm thế giới năm 1939 và 1964.
クイーンズのフラッシング・メドウズ=コロナ・パークは、市内で3番目に大きな公園で、1939年、及び1964年の万国博覧会の会場だった。

(80) Tại Hội Chợ Triển Lãm Thế Giới năm 1964, một thanh niên đã công nhận lẽ thật của kế hoạch cứu rỗi sau khi xem cuốn phim Con Người Tìm Kiếm Hạnh Phúc.
(80)1964年の万国博覧会で,ある男性は『幸福の探求』(Man’s Search for Happiness)という教会の映画を見て,救いの計画が真実であることを認める。

Trên cây cột bên tả ngạn về phía hạ lưu có ghi: "Ngày 14 tháng 4 năm 1900, tổng thống Cộng hòa Pháp Émile Loubet mở Triển lãm thế giới và khánh thành cầu Alexandre-III".
橋の右岸、下流側には「1900年4月14日、フランス共和国大統領エミール・ルーベがパリ万博を開会し、アレクサンドル3世橋を除幕した」と記された記念碑がある。

Tại Triển lãm thế giới năm 1964 dành cho các nhà toán học hiện đại, Noether là phụ nữ duy nhất trong số các nhà toán học uy tín của thế giới hiện đại.
現代数学者(英語版)に専念した1964年の国際博覧会のある展覧会で、ネーターは現代世界の著名な数学者の中で表された唯一の女性だった。

Tuy nhiên, những người nam và người nữ ở khắp mọi nơi, cũng giống như người bạn trẻ của tôi tại Hội Chợ Triển Lãm Thế Giới ở New York đã nhận ra lẽ thật của sứ điệp này, và họ đã kiên quyết chọn đi theo con đường mà sẽ dẫn họ trở về nhà an toàn.
しかしながら,あらゆる地の男女が,ニューヨーク万国博覧会で出会ったあの若き友のように,それが真理であることを認め,ふるさとへと安全に導いてくれるその道を確固として歩んでいます。

IMPACT Challenger - Một sảnh triển lãm miễn phí lớn nhất thế giới với 60.000 m vuông.
インパクト・チャレンジャー・ホール - 60,000m2 世界最大の柱のないエキシビションホール。

Thế giới của Christina lần đầu được trưng bày tại triển lãm Macbeth, quận Manhattan năm 1948.
『クリスティーナの世界』は、1948年にマンハッタンのマクベス・ギャラリーで初公開された。

Tôi nhớ khi tôi 19 tuổi, tôi đã muốn làm triển lãm tranh đầu tiên của mình, và tôi muốn cả thế giới biết đến nó.
私が19才の時 最初の展覧会を開き 世界中の人々に知らせたいと 思いました

GSMA Triển lãm di động toàn cầu (GSMA Mobile World Congress) là sự kết hợp hội nghị triển lãm ngành công nghiệp di động lớn nhất thế giới và hội nghị gồm có giám đốc điều hành đại diện cho mỗi hãng điện thoại di động, sản xuất thiết bị, nhà cung cấp công nghệ, nhà cung cấp và sở hữu nội dung từ khắp quốc gia trên thế giới.
GSMA モバイルワールドコングレス(英: Mobile World Congress)とは、世界最大級の携帯電話関連展示会と世界中の携帯電話会社、端末製造メーカー、テクノロジープロバイダー、販売会社、コンテンツ会社の有名最高経営責任者が出席するカンファレンスを複合したイベントである。

Nên tôi bắt đầu nghĩ mình sẽ làm cái cuộc triển lãm hai năm một lần này như thế nào, tôi sẽ đi khắp thế giới và tìm những nghệ sĩ này như thế nào.
それでこのビエンナーレを どうやってやろうか どうやって世界を旅して芸術家を 見つけようかと考え始めました

Vài năm về trước, tôi đã ở hàng tháng trời ở châu Âu để xem những buổi triển lãm nghệ thuật quốc tế lớn mang nhịp đập của những điều lẽ ra phải đang diễn ra trong thế giới nghệ thuật.
数年前 何ヶ月かヨーロッパで過ごし 有数の国際美術展を見ました 芸術界で今何が起こっているか 動向が分かるとされるものでした

Trước hết nó cho phép chúng tôi triển lãm những nhà làm phim A-Rập và tiếng nói của họ tới một trong những thành phố quốc tế nổi tiếng nhất thế giới, New York.
まず 私たちアラブの 映画作品そして制作者の声を 世界の大都市の代表である ニューヨークに届けることができます

Mặc dù nhiều sở thú hiện đại được lựa chọn nhiều hơn về triển lãm của họ, có hơn 1.000 con sư tử châu Phi và 100 con châu Á trong các vườn thú và công viên động vật hoang dã trên khắp thế giới.
現代の動物園の多くはもっと的を絞っているのがふつうだが、それでも世界中の動物園や国立公園には1,000を越えるアフリカ産の個体と100を越える亜種インドライオンがいる。

Wilsonart International, 1 công ty sản xuất tấm mỏng bằng nhựa các loại là công ty lớn nhất trên thế giới đang hoạt động trên lĩnh vực đó, đã đặt hàng tôi thiết kế cho họ 1 phòng hội chợ triển lãm tại Hội chợ Đồ Nội Thất Đương Đại Quốc Tế tổ chức tại NewYork, năm 2000.
世界最大のプラスチック積層会社である ウィルソンインターナショナルに ニューヨークで 2000年に開催された 国際現代家具見本フェアの 展示ブースのデザインを 依頼されました

Tờ báo bình luận: “Số người đông đảo đến dự hội nghị địa hạt của [Nhân-chứng Giê-hô-va] tổ chức tại Phòng Triển lãm địa phương là bằng chứng hùng hồn nhất về một biến cố phi thường xảy ra trên khắp thế giới thời nay: càng ngày càng có nhiều người hơn mất tin cậy nơi các giáo lý của các giáo hội tự xưng theo đấng Christ mà lại tin tưởng mãnh liệt rằng các chính phủ không đủ thẩm quyền giải quyết những vấn đề quá trọng đại”.
地元の展示会場で開かれた[エホバの証人の]地域大会に大勢の人々が出席したことは,今日,全世界で起きている,ある顕著な現象を非常によく表わしている。 その現象とは,人々がいわゆる“キリスト教の”教会の説く教理に一層深い不信感を抱き,諸問題は政府の問題解決能力を凌駕するほど大きくなって憂慮すべき状態にあるという強固な確信を抱いていることである。