Triển vọng oor Japannees

Triển vọng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

展望

verb noun

有望

naamwoord

Anh ta học nha sĩ, tài năng, đầy triển vọng,
歯科大学に通い 才能豊かで 将来有望で・・・

triển vọng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

有望

naamwoord

[展望]

見込み

naamwoord

[展望]

phổi của bệnh nhân bị xơ hóa, hầu như mất hết chức năng và không có triển vọng phục hồi.
患者の肺は線維症になり、ほとんど機能を失って、回復の見込みはありません。

見通し

naamwoord

[展望]

Nhật Bản điều chỉnh triển vọng tăng trưởng GDP năm 2023 lên 1,5%
日本は2023年のGDP成長見通しを1.5%に修正

Soortgelyke frases

triển vọng kinh tế đang đi xuống
景気見通しが下振れする

giải thưởng ngôi sao triển vọng
ライジングスター賞

Nguồn năng lượng triển vọng
有望なエネルギー源

triển vọng kinh tế
景気見通し

ngôi sao triển vọng
ライジングスター

đầy triển vọng
新進気鋭

tầm nhìn,triển vọng
ビジョン

có triển vọng
頼もしい

voorbeelde

(b) Nhân loại trung thành có triển vọng nào trong thế giới mới?
ロ)新しい世において,忠実な人々にはどんな見込みがありますか。

Triển vọng đó bây giờ nên là một lý do để vui mừng (Khải-huyền 7:9, 14).
その見込みを思うと,いつでも喜びがわいてくるはずです。(

13, 14. (a) Khi nào cha mẹ nên bắt đầu uốn nắn con cái họ và với triển vọng nào?
13,14 (イ)親は子供を形作ることをいつから始めるべきですか。 どんな最終結果を目指してそうしますか。(

Bạn có triển vọng nhận được một di sản thật sự không?
現実の相続財産を受け継ぐ見込みがありますか

Nhờ đó mà bạn có thể đạt được một triển vọng kỳ diệu.
そのおかげであなたはすばらしい見込みを得ることができたのです。

Quả là một triển vọng tuyệt diệu!
何とすばらしい見込みなのでしょう。

* Xem xét các khái niệm và câu hỏi với một triển vọng vĩnh cửu.
* 永遠の視点から概念や疑問について調べる。

Công bố tin mừng về triển vọng tốt hơn
より良いことについての良いたよりを言い広める

Triển vọng ư?
見込みですか。

Nhưng với trách nhiệm đó thì có một triển vọng kỳ diệu: sự cứu rỗi!
しかし,この言い開きをする立場にはすばらしい見込みが伴っていました。 それは,救いです!

Phụng sự với triển vọng sống mãi
終わりのない命を思い見ながら仕える

Một trong những phần thưởng quý giá nhất mà nó mang lại là triển vọng sống đời đời.
この知識のもたらす特に貴重な祝福は,永遠の命の見込みです。(

3 Dù có triển vọng sống mãi mãi nhưng A-đam và Ê-va không bất tử.
3 アダムとエバには永遠に生きる見込みがありましたが,不滅ではありませんでした。

b) Những câu hỏi nào được nêu lên về triển vọng thấy đấng Christ trở lại?
ロ)キリストの再来の見込みによって,どんな質問が生じますか。

Những người được mời dự phần vào giao ước mới có triển vọng nào?
新しい契約に入るよう招かれた人たちには,どんな見込みがありましたか。

22 Triển vọng đó không làm bạn tràn trề vui mừng hay sao?
22 そのような見込みを考えると,喜びが込み上げてくるのではないでしょうか。

(Thi-thiên 1:1-3) Chắc chắn một triển vọng quí như thế đáng cho chúng ta xem xét.
詩編 1:1‐3)確かに,そのような見込みは調べてみるに値します。

Triển vọng sống trong hiện tại và tương lai của chúng ta có quan hệ như thế nào?
わたしたちの現在と将来の命の見込みは,それとどのように関係しているのでしょうか。

11 Thứ ba, giao ước ấy đưa ra một triển vọng huy hoàng cho dân Y-sơ-ra-ên.
11 第三に,この契約はイスラエル国民に輝かしい見込みを差し伸べました。

Sự sống lại—Một triển vọng huy hoàng
復活 ― 輝かしい見込み

□ Triển vọng độc nhất vô nhị nào chờ đón những người trung thành ngày nay?
□ 今日の忠実な人たちの前途には,どんな類例のない見込みがありますか

Kinh Thánh nêu ra triển vọng ấy, như được trình bày trong bài kế tiếp.
次の記事で考えますが,聖書はその見込みに注意を向けています。

Thật là một triển vọng huy hoàng thay!
何と輝かしい見込みなのでしょう。

Nhờ đấng Christ, chúng ta có triển vọng sống đời đời trên đất (Giăng 3:16).
この賜物によって,地上で永遠の命を享受する見込みが人類に開かれたのです。 ―ヨハネ 3:16。

Xem xét các khái niệm và câu hỏi với một triển vọng vĩnh cửu:
永遠の視点から概念や疑問について調べる: