Giả kim thuật oor Nederlands

Giả kim thuật

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

alchemie

naamwoord

Phép màu cho giả kim thuật.
De kracht van alchemie.

giả kim thuật

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

alchemie

naamwoord vroulike

Phép màu cho giả kim thuật.
De kracht van alchemie.

Soortgelyke frases

thuật giả kim
alchemie · alchimie · scheikunde

voorbeelde

Nhà giả kim thuật của tôi liên tục chọc ngoáy với công thức của họ bằng axit sunfuric.
Mijn alchemisten sleutelen voortdurend aan hun recept voor olie van vitriool.

Phép màu cho giả kim thuật.
De kracht van alchemie.

Vị trí đầu tiên của Leibniz là một giả kim thuật được trả lương ở Nürnberg, cho dù là ông không biết gì về vấn đề đó cả.
Leibniz' eerste baan was er een als een gesalarieerd alchemist in Neurenberg, hoewel hij niets over dit onderwerp wist.

Trong suốt lịch sử châu Âu, chúng ta tìm thấy nó trong công trình của những nhà giả kim thuật, và vẫn tin vào nó cho đến ngày hôm nay, chỉ là chúng ta kể câu chuyện này bằng ngôn từ khoa học.
In de hele Europese geschiedenis vinden we ze in het werk van de alchemisten. En natuurlijk ook vandaag nog geloven we erin, alleen vertellen wij het verhaal nu in termen van wetenschap.

Nhưng thuật giả kim là bất khả thi mà, đúng ko ông?
Maar alchemie is onmogelijk, toch?

Đó là khẩu hiệu của thuật giả kim.
Dat is het motto van alchemie.

Thuật giả kim của thứ kim loại này rất đẹp mắt.
De samenstelling van het metaal is spectaculair.

Mới đầu anh quan tâm đến Esperanto, sau đó đến tôn giáo rồi sau cùng là thuật giả kim.
Eerst had hij zich op het Esperanto geworpen, toen op de godsdienst en ten slotte op de alchemie.

Bởi vì hòa bình như thuật giả kim, nó cần đến sự hoà quyện, sự đan xen giữa các quan điểm nam và nữ.
Want de vrede heeft een alchemie, en deze alchemie heeft alles te maken met verwevenheid van vrouwelijke en mannelijke gezichtspunten.

Một trong những mục tiêu hàng đầu của thuật giả kim thời Trung Cổ là sản xuất một thứ thuốc trường sinh có thể giúp người ta sống lâu hơn.
Een van de belangrijkste oogmerken van de middeleeuwse alchemie was, een elixer te vervaardigen dat tot een langer leven kon leiden.

Tuy nhiên, Newton cũng theo đuổi thuật giả kim, là điều trái với khoa học vì người ta nỗ lực dùng thiên văn học và ma thuật để biến đổi chì và những kim loại khác thành vàng.
Maar Newton verdiepte zich ook in alchemie, een pseudowetenschap waarbij astrologie en magische formules werden gebruikt in een poging lood en andere metalen in goud te veranderen.

Phần diễn giải còn hơi thô, nhưng về căn bản việc tạo ra viên đá là mục đích của thuật giả kim cũng là một hình thức khoa học sơ khai nghiên cứu sự biến đổi trong tất cả các hình thức.
Het is een nogal simpele tekening, maar het gaat hierom. De productie van de steen was het doel van de alchemie, een vroege wetenschapsvorm die transformatie bestudeerde in alle mogelijke vormen.