thành phần kỹ thuật oor Nederlands

thành phần kỹ thuật

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

bouwdeel

bouwdeel of component

voorbeelde

Phần lớn là về kỹ thuật, sự hoàn thành đập Khyber.
Iets technisch over de Khyberdam.

Phần này đề cập đến thông số kỹ thuật chi tiết cho từng thành phần của Video nổi bật trên trang đầu cho máy tính để bàn, cũng như các trình duyệt tương thích.
In dit gedeelte bespreken we gedetailleerde specificaties voor de verschillende componenten van de Desktop Video Masthead en de browsers waar ze mee werken.

Nhưng trong thời gian đó, việc dạy cho mọi người, đặc biệt là trẻ em, làm sao dùng công nghệ để cải tiến cuộc sống và để tự quản chính mình cần được trở thành một phần của kỹ năng kỹ thuật số.
Ondertussen moeten mensen -- vooral kinderen -- leren hoe technologieën hun leven kunnen verbeteren en hoe zichzelf te reguleren. Dat moet onderdeel zijn van digitaal onderwijs.

Xác định mục tiêu là thành phần cơ bản của bất kỳ kế hoạch đo lường phân tích kỹ thuật số nào.
Het definiëren van doelen is een essentieel onderdeel van een meetplan voor digitale analyse.

Cuộc tranh đua này đã trở thành một phần quan trọng của cạnh tranh về văn hóa, kỹ thuật và ý thức hệ giữa Hoa Kỳ và Liên Xô trong Chiến tranh Lạnh.
De ruimtewedloop werd een belangrijk onderdeel van de culturele en technologische machtsstrijd tussen de V.S. en de USSR tijdens de Koude Oorlog.

Những người Trung Quốc thời xưa theo đạo Lão nghĩ rằng họ có thể thay đổi thành phần hóa học trong cơ thể bằng những kỹ thuật như thiền, luyện khí công và ăn kiêng và nhờ vậy đạt được sự bất tử.
Chinese tauïsten uit de oudheid dachten dat zij door middel van technieken als meditatie, ademgymnastiek en eetpatronen de lichaamschemie konden veranderen en aldus onsterfelijkheid konden verwerven.

Do Trung tâm trợ giúp của chúng tôi không được viết cho kỹ sư tin học nên những bài viết này không nên được sử dụng để hiểu về chi tiết kỹ thuật của bất kỳ thành phần cụ thể nào trong hệ thống của chúng tôi.
Ons Helpcentrum is niet opgezet voor computerwetenschappers en deze artikelen zijn dan ook niet bedoeld om inzicht te krijgen in de technische details van de verschillende componenten van onze systemen.

Và các đặc tính kỹ thuật của hầu hết các thành phần được làm từ máy in 3D đều khét tiếng là có những thuộc tính phụ thuộc và sự định hướng khi bạn in nó, bởi vì có cấu trúc giống các lớp.
De mechanische eigenschappen van de meeste 3D-geprinte onderdelen zijn berucht omdat hun eigenschappen afhangen van de oriëntatie waarmee geprint wordt door de structuur in lagen.

“Những cuộc giải phẫu để tìm cách nối lại [tinh quản] có tỷ lệ thành công ít nhất 40 phần trăm, và có bằng chứng cho thấy có thể đạt được nhiều thành công hơn với những kỹ thuật vi phẫu cải tiến.
„Operatieve pogingen om de [vas deferens] weer aaneen te voegen, hebben een succespercentage van minstens 40 procent, en er zijn enkele bewijzen dat er met verbeterde microchirurgische technieken wellicht meer succes behaald zal worden.

Chúng tôi đã liên kết các thuộc tính tiêu chuẩn với các phần tương ứng trong thông số kỹ thuật chính thức của RSS 2.0 để hỗ trợ bạn tìm thêm thông tin về các thành phần từ ví dụ của chúng tôi.
We hebben standaardkenmerken gekoppeld aan hun respectieve beschrijvingen in de officiële RSS 2.0-specificatie. Zo kunt u aanvullende informatie zoeken over de componenten in onze voorbeelden.

Chẳng hạn, ngày nay máy vi tính, truyền hình, kỹ thuật về không gian và các kỹ thuật hiện đại khác trở thành phổ biến, một điều mà cách đây một trăm năm có lẽ phần lớn người ta đều nghĩ là không thể có được.
Wat nu bijvoorbeeld dankzij computers, televisie, ruimtetechnologie en andere moderne ontwikkelingen doodgewoon is, werd honderd jaar geleden door de meeste mensen waarschijnlijk voor onmogelijk gehouden.

Nhưng liệu có thật sự tuyệt vời khi có thắc mắc kỹ thuật đó, và để con người ở lại trong lãnh thổ có chủ quyền của họ, trở thành một phần của cộng đồng các quốc gia?
Maar zou het niet geweldig zijn om dit technisch wonder te hebben en de mensen op hun soevereine grondgebied te laten blijven wonen, en deel uitmaken van de gemeenschap van volkeren?

Và dựa vào những kết quả đầu tiên đầy hứa hẹn được trả bằng quỹ cây giống ở học viện kỹ thuật Massachuset Tôi có thể thu hút quyên góp quỹ nghiên cứu chuyên đề từ thành phần kinh tế tư nhân và chính phủ liên bang.
Voor de eerste veelbelovende resultaten van David, welke werden betaald met startkapitaal aan het MIT, kon ik een grote financiering voor het onderzoek uit de particuliere sector en de federale overheid aantrekken.

Hai chân sinh kỹ thuật của tôi được gắn với phần cơ thể thông qua lớp da tổng hợp có độ cứng thay đổi, tạo thành lớp đệm mô phỏng các động lực sinh học dưới da.
Mijn bionische ledematen zitten vast aan mijn biologische lichaam met synthetische huid met variërende stijfheid die de biomechanica weerspiegelen van mijn onderliggende weefsel.

Nội dung tấn công phi kỹ thuật lừa đảo có thể được đưa vào thông qua tài nguyên được nhúng trên trang, chẳng hạn như hình ảnh, các thành phần bên thứ ba khác hoặc quảng cáo.
Misleidende content met betrekking tot social engineering kan worden opgenomen via bronnen die zijn ingesloten in de pagina, zoals afbeeldingen, andere componenten van derden of advertenties.

Việc hiểu thành phần độ tuổi và giới tính của đối tượng cung cấp cho bạn cơ hội để chỉnh sửa chính xác nội dung và quảng cáo cho phù hợp, từ đồ họa, ngôn ngữ và sự tinh vi về kỹ thuật mà bạn sử dụng trên trang web đến nội dung quảng cáo và vị trí cho quảng cáo.
Als u weet hoe uw doelgroep is samengesteld qua leeftijd en geslacht, kunt u uw sitecontent en advertenties nauwkeurig aanpassen, van de graphics, taal en technische snufjes die u op uw site gebruikt tot de advertentiecontent en de plaatsingen van uw advertenties.